Note 95 — CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR.
William Edward Frye translation
It seems to me as if the author has taken this idea from the account given in Cook’s voyages of the women of Otaheite swimming off from the shore to the ship, to look out for lovers among the sailors.