Volume 10 — TRANSCRIBER’S NOTES

Added missing footnote anchor on p. 20.

Changed “for daïses” to “four daïses” on p. 28.

Added missing footnote number on p. 54.

Changed “admit”, “que”, & “du” to “admît”, “qui”, & “de” on p. 99.

Changed “insignificantes” & “lecon” to “insignifiantes” & “leçon” on p. 100.

Changed “elegance” to “élégance” on p. 103.

Changed “Pilgrimage” to “Pilgrimages” on p. 103.

Changed “resembler” to “ressembler” on p. 108.

Changed “contrabande” to “contrebande” on p. 114.

Changed “une” & “italíana” to “una” & “italiana” on p. 114.

Changed “may assumed” ot “may be assumed” on p. 115.

Changed “etendez” & “nécessaries” to “étendez” & “nécessaires” on p. 134.

Changed “I am reproacher” to “I am reproached” on p. 134.

Changed “un” to “une” on p. 203.

Changed “Medico” to “Médico” on p. 210.

Changed “Lustseuche” to “Lustsuche” on p. 211.

Changed “ἀἴτης” to “ἀΐτης” on p. 212.

Changed “mangaient” to “mangeaient” on p. 245.

Changed “personelle” to “personnelle” on p. 248.

Changed “Francais a” to “Français à” on p. 249.

Changed “qui” to “que” on p. 250.

Changed “ob. 427” to “ob. A.H. 427” on p. 269.

Changed all of the opening “Do.” to “——” for the Appendix Index I. beginning on p. 309 to be consistent with the other indexes.

Changed “هزار يک رور” to “روز يک رور” on p. 499.

Changed “سيف التچبان” to “التچان التچبان” on p. 501.

Changed “Perleuschnur” to “Perlenschnur” on p. 502.

Changed “52. Of Mammon and Mohammed of Bassorah” to “52. Of Mammon and Mohammed of Bassorah (43).” and “58. Of Aladin, Governor of Constantinople.” to “58. Of Aladin, Governor of Constantinople (49)” on p. 504.

Changed “140. Of Chazmimé Imni Bashés (160).” to “140. Of Chazmimé Imni Bashés (140).” on p. 506.

Changed “eveillés” to “éveillés” on p. 508.

Changed “recits” to “récits” on p. 510.

Silently corrected simple spelling, grammar, and typographical errors.

Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.