Ruotsalainen reisteri.

Afdåning; tainnunta, pyörtyminen, tainioon meno. Afförande medel; ulostusaineet. Afmagring; näiwettäjä, laihtuminen. Andtäppa; hengen ahdistaja, salpaaja. Ansigtets swullnad; kaswopöhö. Augustifebern; syystauti, rantatauti, helpottelewa kuume. Barnsängsfeber; synnytyskuume, kohtukuume. Benbrott; raino, luumurto, luuntaittuminen, l. rikkautuminen, l. särkyminen, taituntawika. Benswullnad; jalkapöhö, jalka=ajetus. Bensår; jalkahaawat. Benwärk; luutauti, luiden kolottaja, luuwalo, luuwana. Binnikemask; alwe, heisi, rihmamato, lapamato. Bitna sår; purtuhaawat. Blekhet hos barn; kalwehtuminen. Blodböld; weripahka, wammaus. Blodens stillande; weren asetus, m. estäminen, seisotus, pysähdys, tyrehys. Blodflöde; hurmikko, werijuoksu. Blodfullhet; liikaweri, haittawerewyys. Blodhostning; weriyskä, weriryintä. Blodkräkning; weriokse. Blodpinkning; werenheitto, werikusenta. Blodspottning; werisylky. Blodstörtning; werikohtaus, werikuohu. Blödning; werijuoksu. Brandböld; mähkä. Brock; suolimulje, suolipuhku, suolipuhkeema, alaisen puolen waiwa, muljahtaneet, tyrä. Brännkoppor; polttorokko. Brännskador; palaneet. Brännsår; polttohaawat. Bröstböld; nisäajos. Bröstens uppswällning; rintapuhallus. Bröstinflammation; rintawiho. Bröststyng; rintapistos, rinnan pistäjä. Bröstwerk; rintakipu. Bröstwårtor, korta; lyhyet nännit. Bröstwårtor med tjock hud; paksunahkaiset nännit. Bröstwårtors fel; nänniwiat. Bröstwårtors hårdhet; kasattuneet nännit. Bukwattusot; watsapöhö. Bulnad; ajos. Böld; paise, paisuma, ajos, pukama, äkämä. Diarrhé; watsuri, watsatauti, kuratti, ruikku, ripakka. Digestivpulwer; pehmitysjauho. Domning; tainnunta, tunnottumuus, surettaminen, murehuttaminen, kuolo, puuttuma. Drunknade; hukkuneet, weteen kuolleet. Dålig mage; kehnomahaisuus. Efterbörd; perkeet, jälkeiset, sitwouminen Efterwärkar; jälkipurut. Engelska sjukan; riisi, englannin tauti. Fallandesot; wirma, lankeawainen, kaatuwainen, kaadukselewainen, kaatumawika, pahan pieksämä. Feber; kuume, kuumetauti. Fel i lungorna; keuhkowika. Fingerwärk; wieras, koi. Flen; leini. Fluss; kinotauti, köhä, köhätauti. Flussfeber; kinakuume. Flygande wärk; juoksiainen. Fransos; kuppa, pahatauti, ransuusi. Frossa; wilutauti, kylmätauti. Frossfeber; wilukuume. Fulslag; wieras, koi, sormikoi, jäsenkoi, isokumppali. Fältfeber; sotatauti. Fältsjuka; sotatauti. Förblödning; kuiwiin juoksu, waltasuonen haawoitus. Förgiftning; myrkyte, =ttäminen. Förkylning; wilustuminen. Förskämd blod; särkynyt, paha weri. Förstoppning; turpo, watsaturpo, umpi, ummetti, kowa watsa, suolitukkio. Försträckning; nisellys, niukahdus, suoniwenymä. Förswårad andedräkt; hengen ahdistaja. Gallfeber; sappikuume, sappitauti. Galna djurs bett; hulluin eläwäin purema, hampaanjälki. Getingsbett; ampiaisen myrkky, waapsahaisen myrkky. Gikt; luuwana, luuvalo, leini, kihti, jäsentauti, juoksiainen. Gulsot; keltatauti. Gyllenåder; perätauti, peräjuoksu. Hafwande tillstånd; raskaisuus. Halsbränna; närä, kurkunpoltto, rinnanpoltto. Halsinflammation; kurkkuwiho. Halssjuka; kurkkutauti, kaulatauti. Handdomning; käsimurehus, käsiwarsikuolo. Hemorrhoider; perätauti. Hicka; nikka. Hjertklappning; sydänhypintä, sydäntykyttäjä. Hjertsprång; kouristaja. Hosta; yskä, ryintä. Hosta med feber; yskäkuume. Hudlöshet; heltymä, sierottuminen, poimuaminen, werestys. Hudsjukdomar; ihotaudit, ihottuma. Hufwudwärk; päänkipu, päänkiwistys, päänsärky. Huggsår; raudanhaawat. Hysteri; kohtutauti, emätauti. Håll och styng; pistotauti, pistokset. Hårdt lif; kowa watsa, suolitukkio, turpuus, umme. Hängda; hirtetyt. Höstsjuka; sarwentotauti. Höstfeber; syystauti, rantatauti, huowakuume. Höstfrosta; syystauti. Ihjelfrusna; paleltuneet, wiluun kuolleet. Inflammation i hjernan; ajuwiho. Inflammation i magen; mahawiho, sisuswiho. Inflammation i mjelten; pernawiho, sapsowiho. Inflammationer; wihotaudit. Karbunkel; kuisma, weripahka. Kardialgi; rewäisin, sydäntauti, irrallinen, erin sisältä. Katarrh; köhä, köhätauti, nuohatauti, röhkä. Kikhosta; hinku, nääntöyskä. Klåda; syyhy, syyhelmä. Knölar i stolgången; peräkuhlot. Kolera; kolera. Kolik; ähky, watsawäänne. Koppor; rokko, rupuli. Koppor, falska; walherokko. Kräfta; ruumiin mato. Kräftknöl; syöpäpahka. Kräkning; oksettaja. Känslolöshet; tunnottomuus. Körtelsjuka; rauhaiskipu. Ledstyfhet; jäsenten kankeus. Ledswullnad; jäsenajetus. Ledwridning; nyrjähtämä, nisellys, hiwellys, jäsenniukahus. Ledwärk; jäsentauti, jäsenkolottaja. Lefwerinflammation; maksawiho. Lifmoderbrock; kohtulasku. Lifmodrens omwändning; kohtumulje. Ljumskbrock; kuwepuhku, kuwepuhkeema, tyrä. Löst lif; pehmiä watsa, kuratti, ripakka, watsarikko. Magens öfwerlastning; mahan haittatäytyys. Magplågor; mahawaiwa, hiwennys, watsawäänne, wihle. Magref; watsawihleet. Magsjuka; sydänwaiwa. Magskärfwens nedfallande; rintaluun lasku. Maran; painajainen. Maskar; eläwät sisässä, madot. Mellangärdets sårnad; wälikalwon särkyminen. Messling; tuhkuri, tuhkarokko. Mjeltbrandsböld; eläinten ruttomyrkky. Mjeltsjuka; irrallinen, pernatauti, sydänwaiwa. Mjölkens sinande; maidon wäheneminen, ehtyminen. Mjölkfeber; rintakuume, maitokuume. Mjölkskorpa; maitokerni. Mjölkstockning; maitosulku. Moderpassion; kohtutauti, emätauti. Modifierade koppor; muuttorokko. Munröta; suumärkö. Munskorf; suurupi, rohtuma. Månadsrening; kuukautiset. Nafwelbrock; napapuhlu. Nafwelswulst; napamulje. Nafwelsår; napahaawat. Nerffeber; liudekuume, lawatauti, nerwitauti. Nerfsjukdom; liudewaiwa. Näsblod; nenäwerestys. Onda bettet; koi, wieras, iso kumppali, sormikoi. Ondskorf; sienirupi, paharupi. Ondt i swalget; nielinwiat, nielutauti. Ormbett; kärmeenpisto, madon panema. Orolighet; levottomuus. Os; häkä, tiku, häyry. Oäkta koppor; petosrokko. Pleuresi; pistostauti. Påssjuka; korwarauhaiset. Qwäfda; tukehtuneet. Qwäfda i os; häkään kuolleet. Rasande djurs bett; hulluin eläwäin purema. Ref; watsawäänne, wihleet. Ref=orm; sawipuoli, maahinen Ros; ruusu. Rosfeber; ruusukuume. Rossår; ruusuhaawat. Ryckningar; puistelia, puistuttaja. Rödsot; punatauti. Rötfeber; polttokuume, polttotauti. Rötsår; mätähaawat. Sendrag; suoniweto. Sensträckning; wenymä, wenähys. Skabb; kapi, paharupi. Skafsår; hieroma, lyöttynyt. Skarlakansfeber; ehtakuume, tulirahko, sarlakantanti. Skendöda; walhekuolleet. Skjutna sår; ampuhaawat, luotihaawat. Skorf i hufwudet; sienirupi, päärupi. Skrofler; rauhaistauti, risatauti, risakko. Skrämsel; säikähtämä. Skälfwa; wilutauti. Skörbjugg; keripukki, kerpunkki. Skörbjuggssår; kerpunkkihaawat. Slag; halwuu, halwaus, lentotauti, pahannuoli, amputauti, werikohtaus. Slag och stötar; satattama. Slemfeber; lokatauti, liittakuume, sulkutauti, räkätauti. Slemsjukdomar; lokatauti. Slitna sår; raateluhaawat. Smitta; tartunta. Smittkoppor; iso rokko, rokkotauti. Spenböld; nisäajos. Spetelska; pitaali. Spolmaskar; suolikot, suoningat, lierat. Spridor och sår i bröstwårtorna; nisärohtumat. Stenpasion; kiwitauti. Stenplågor; kiwitauti. Strypsjuka; kurkunkuristaja. Strypta; kuristetut. Stuckna sår; pistohaawat. Styng; pistos. Swag mage; kehnomahaisuus. Swag syn; heikkosilmäisyys. Swaga ögon; heikkosilmäisyys. Swaghet; heikkoluontoisuus. Swagt bröst; kehno rinta. Swallkött; kuollut liha, liika liha. Swimning; pyörtyminen, menehtyminen. Swindel; pääwiemistys, heidytys. Swullnad; ajetus. Syra i magen; hapan. Swår andedrägt; ahdas henki. Swårighet att kasta sitt watten; ahdas wesi, waikia wedenlähtö, tippatauti. Sår; haawat. Sår nafwel; napawiat. Såra bröst; rintahaawat. Såra bröstwårtor; nisärohtumat, nännihaawat, nännikihelmät. Sömn, owanlig; uni, tawaton. Sömnaktighet hos barn; uneliaisuus. Sömnlöshet; unettomuus. Taggar i stolgången; pistimet perässä, peräpistimet. Tandköttets blödning; ijenlihan werestys. Tandplågor; hammaskipu. Tandsjuka; hammastauti. Tandwärk; hammasmato, hammaskipu. Tarminflammation; suoliwiho. Tarmwred; suolimulje. Torr hosta; hökäyskä. Torrwärk; luuwalo. Torsk; sampaat. Transpiration; hiku. Trosk; sampaat. Tryckning under bröstet; sydänalan paino. Twinsot; kuiwatauti, kujutustauti, hiwutustauti. Uppswällning; puhallus. Urinstämma; salpu, wesiumpi. Utslag; ryyhdelmä, ihottuma, rohtuma, ryhtymä, ryhdyntä. Utslagsfeber; ihotekuume. Utslagssjukdomar; ihotaudit. Utsot; ulkotauti, ulkonen, hiwennys, punatauti. Wagel; naarannappi, näärännäppi. Warioloider; muuttorokko. Watten i hjernan; wesiaiwo. Wattenkoppor; wesirokko. Wattenkräfta; suuwieras, suumärkö. Wattenstämma; salpu, wesiumpi, wesitukehus. Wattusot; wesitauti, pöhö. Wenerisk sjukdom; kuppa, pahatauti, ransuusi. Ympkoppor; panorokko. Åskrörde; ukonlyödyt. Äckel; kue, kuoitus. Ältan; eltta. Ögonsjuka; silmäkipu. Öroninflammation; korwawiho, korwawika, korwakipu. Öronwärk; korwakipu, korwasärky.