Kolophon
Reading edition
Korrekturen
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:
Seite Quelle Korrektur
2 hält fällt
6, 6 Volkdichtung Volksdichtung
18, 190, 341, 374, 374, 374 [Nicht in der Quelle] ,
20 Aufenthaltort Aufenthaltsort
21 beispielweise beispielsweise
21 Rücksichtlosigkeit Rücksichtslosigkeit
34, 68, 78, 190 , [Weggelassen]
53, 62, 104, 191, 200, 216, 215, 229, 239, 247 [Nicht in der Quelle] »
54 vsake svake
67 Fühe Frühe
73 es er
74 das das das
84 [Nicht in der Quelle] Männer
90 slavoniche slavonische
91, 122, Nicht zutreffend, 205, 230, 263, 266 [Nicht in der Quelle] «
93, 243, 255, 298, 317, 345, 346, 358, 383, 389 , .
110 ihrem ihren
132, 141, 259, 267, 285, 300, 300, 334, 350, 363, 393, 393, 410 [Nicht in der Quelle] .
133 ob, , ob
134 einen ein
137 verwandt verwandelt
137 höchten höchsten
141 war wahr
144 Peische Peitsche
147, 242 [Nicht in der Quelle] ’
155 » [Weggelassen]
169 Fingering Fingerring
Nicht zutreffend Der der
191 On Im
194 Porte Pforte
195 unverholen unverhohlen
204, 234, 236, 253, 268, 268, 334, 334, 345, 355, 417, 417, 429 . ,
207, 259, 283 « [Weggelassen]
207 wir Wir
217, 303 was war
218, 218 Vorträge Verträge
220 [Nicht in der Quelle] ‘
222 herhei herbei
222 den dem
223 molimischen moslimischen
236 sechs Sechs
237 las lass
247 von vor
260 laalâ lalâ
260, 319 pa Pa
260 koj Koj
267 . ;
268 [Nicht in der Quelle] ?
270 Sultanninen Sultaninnen
267 Müttter Mütter
271 Uber Über
272 450 550
275 Fechten Flechten
283 Spanjur Španjur
295 denn dann
308 Skanderbergs Skanderbegs
317 Stepan Stjepan
316 [Nicht in der Quelle] !
343, 347 mi ni
345 ich dich
352 ver-verschollener verschollener
356 wallerst wallest
358 Ubereinstimmung Übereinstimmung
358 eckelhaften ekelhaften
363 [Nicht in der Quelle] und
376 einer einen
390 fünzehn fünfzehn
392 erscheindende erscheinende
409 488 388
410 Südlaven Südslaven
420 295, 294 294, 295
421 239, 231 231, 239
427 268, 203 203, 268