Inhoudsopgave
Reading edition
SCHETSEN UIT AMERIKA. 3
I. MIJN VERTREK. 3
II. DE HEENREIS. 11
III. BOSTON. 27
IV. LOWELL. 67
V. VAN WORCESTER NAAR NEW-YORK. 76
VI. NEW-YORK. 84
VII. PHILADELPHIA. 103
VIII. WASHINGTON. 119
IX. NAAR RICHMOND EN HARRISBURGH. 136
X. NAAR PITTSBURG. 154
XI. NAAR CINCINNATI. 165
XII. NAAR St. LOUIS. 175
XIII. NAAR DE PRAIRIE. 187
XIV. NAAR DE WATERVALLEN VAN DEN NIAGARA. 196
XV. CANADA TEGENOVER DE VEREENIGDE STATEN. 215
XVI. DE TERUGREIS NAAR ’T VADERLAND. 234
XVII. DE SLAVERNIJ. 244
XVIII. SLOTOPMERKINGEN. 261
TAFEREELEN UIT ITALIË. 272
LEZERS PASPOORT. 273
DOOR FRANKRIJK. 275
LYON, DE RHONE EN DE TOOVERKOL VAN AVIGNON. 283
VAN AVIGNON NAAR GENUA. 293
GENUA EN HARE OMSTREKEN. 298
NAAR PARMA, MODENA EN BOLOGNA. 329
TUSSCHEN BOLOGNA EN FERRARA. 339
EEN ITALIAANSCHE DROOM. 345
DOOR VERONA, MANTUA EN MILAAN OVER DEN BERGWEG VAN DEN SIMPLON, NAAR ZWITSERLAND. 353
NAAR ROME DOOR PISA EN SIËNA. 369
ROME. 383
EEN VLUCHTIG DIORAMA. 430
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
5, 301 [Niet in bron] )
16 Neptunes Neptunus
18 lachtspieren lachspieren
19 bewonring bewondering
21 [Niet in bron] (
25, 219, 223, 282 , [Verwijderd]
25 schouwbrug schouwburg
26 ; :
26 volgde volgden
27 DERDE HOOFDSTUK III
32, 64, 259, 263, 396 [Niet in bron] ”
38 gaatje gaatjes
43, 64, 252, 256 [Niet in bron] „
43 voeten voelen
47, 296 , .
48, 143, 195, 289, 321, 355 [Niet in bron] .
49 beantwoord beantwoordt
54 zijn zij
56 gegeschoeid geschoeid
62 van van van
62 onthoud onthoudt
63 variteiten variëteiten
63 kleerenkas kleerenkast
65 hoofstuk hoofdstuk
66 drankken dranken
66 verminderd vermindert
67 kantvan kant van
67 geschilderd geschilderde
67 VIERDE HOOFDSTUK IV
68 wordtdruk wordt druk
75 á à
75 fabrieksteden fabriekssteden
76 VIJFDE HOOFDSTUK V
76 specimes specimens
76, 201, 218, 255, 307 [Niet in bron] ,
77 rusteioozen rusteloozen
82 ! ?
84 ZESDE HOOFDSTUK V
118 gézegd gezegd
119 ACHTSTE HOOFDSTUK VIII
121 toover cirkel toovercirkel
121, 124, 130, 195, 303, 313 . ,
125 appart apart
126 mogeiijk mogelijk
136 NEGENDE HOOFDSTUK IX
136 VIRGINIE VIRGINIË
136 halfelf half elf
138 stenen steunen
146 nadenmiddag namiddag
148, 427 maakten maakte
154 TIENDE HOOFDSTUK X
164 misschen misschien
165 ELFDE HOOFDSTUK XI
173 en er
175 TWAALFDE HOOFDSTUK XII
175 scheepte scheepten
179 koniekschrijvers kroniekschrijvers
184 kleintje kleine
186 vertegenwoordigt vertegenwoordigd
187 DERTIENDE HOOFDSTUK XIII
189 van hij hij van
192 dokder dokter
192 Docter Dokter
196 VEERTIENDE HOOFDSTUK XIV
198 verstonderstel veronderstel
200 antwoord antwoordt
206 klemde klemden
207 Corduroyroap Corduroyroad
209 tractraat tractaat
215 VIJFTIENDE HOOFDSTUK XV
215 [Niet in bron] ;
215 parellel parallel
219 Ieder Iedere
226 polslag polsslag
230 verplichttng verplichting
231 weinigje weinige
234 ZESTIENDE HOOFDSTUK XVI
238 aanvaarden aanvaardden
243 pijekker pijjekker
243 ruggespaak ruggespraak
244 ZEVENTIENDE HOOFDSTUK XVII
244 totdat tot dat
254 Jowa Iowa
254 Colts Colt
257 zoo zou
261 ACHTTIENDE HOOFDSTUK XVIII
263 slabbakken slabakken
274 dar dat
275 onuitsprekkelijk onuitsprekelijk
278 schudden schuddend
279 l’Ecu l’Écu
284 „ [Verwijderd]
284 stikkende stinkende
286 hij bij
292 des de
293 verzelde vergezelde
295 ;- -,
297 - ,
297 heu, vel heuvel
300 Robinsen Robinson
303 Jezuiëten Jezuïeten
306 Edimburg Edinburgh
312 uittrekken uitrekken
313 dor der
315 dat dan
318 omniet om niet
319 volkgeest volksgeest
323 omstandvastigheid onstandvastigheid
344 ruste rustte
349 over dag overdag
377 .) ).
378 Opdat Op
388 verzelden vergezelden
392 zichbaar zichtbaar
397 hoe het
399 men met
402 momniken monniken
415 Berrini Bernini
419 kolk klok
427 stroomde stroomden
427 schiterende schitterende
428 draaide draaiden
435 Copri Capri
440 opnienw opnieuw
451 opreizende oprijzende
454 ” [Verwijderd]