INDICE
Reading edition
POR ORDEN ALFABÉTICO DE LAS COSAS NOTABLES CONTENIDAS EN LOS TOMOS XII Y XIII DE LIBROS RAROS QUE TRATAN DE AMÉRICA.
A.
VOL.PÁGS.
Abren camino por los bosques los neófitos para pasar á las tierras de los QuiriquicasII15
Abrese nuevo camino por las cordilleras de los ChiriguanásII241
Admíranse los Misioneros al ver los trabajos y abnegación de los indios Chiquitos recién convertidos al cristianismoI135
Agresión á los Misioneros por losindios Tobas y MocovíesII232
Alevosía de los indios Tobas y MocovíesII132
Alevosía de los indios ZamucosII185
Amotínanse los indios Zamucos contra los Padres MisionerosII247
Aparición de la Santísima Virgen á un indio llamado ZumacazeII32
Aprobación del P. Alberto Pueyo, calificador de la suprema general InquisiciónI1
Aprobación del P. Joseph de SilvaI6
Apuntes sobre la vida y hechos del P. ArceII120
Asombroso milagro en el pueblo de San Juan BautistaI143
Astucia de los indios ChiquitosII195
Astucia de los indios Guaycurús para apoderarse de los MisionerosII99
Astucia de los indios ManacicasII7
Astucia de los indios PayaguásI188
B.
Banquetes que celebraban los caribes Carerás con las carnes de los Morotocos muertosII153
Bebida llamada chicha, que usan los infieles; cómo la fabricanII69
Breve descripción de la provincia del Chaco: costumbres y cualidades de sus naturales y fundación de una nueva Reducción en ellaII208
Breve y Bula del Papa Paulo III declarando á los indios racionales y capaces para recibir la fe católicaI139
Breves noticias de la vida, hechos y virtudes del V. P. Lucas CaballeroII85
C.
Carga de mosquete que dieron losespañoles á los indios Payaguás.I212
Caso milagroso ocurrido en las Misiones de los PenoquísI176
Castigos que imponían los corregidores á los indios recién convertidos á la fe católicaI132
Celo apostólico del P. Arce; molestias, persecuciones y peligros por que pasó en las provincias de Chiriguanás, Chiquitos y GuaranísII125
Celo y servicios que prestan los indios de San Rafael á los Misioneros en la conversión de infielesI176
Ceremonias de los indios Puyzocas.II79
Ceremonias usadas por los indios Tapacurás en las exequias de sus muertosI278
Clima, productos, vegetación, etc. en las Reducciones de los ChiquitosI145
Conjuración de los indios de la provincia del Chaco contra los españolesII213
Conjuración de los indios Lules para dar muerte al P. MachoniII222
Convenio de paz celebrado entre los indios Ziritucas y Zibacas; mediación del P. CaballeroII30
Conversión de los ZamucosII176
Conversión de las naciones de indios ZamucosII145
Conversión de los indios Chiriguanás; causas que influyeron en su ánimo para reducirse á la santa feII237
Conversión de los indios ZibicasII9
Conversión de los Morotocos y Quíes, y descubrimiento de nuevo camino para estas Misiones por el río ParaguayII89
Conversión milagrosa de un hechicero en la Reducción de San JosephI148
Conversión de los indios Chanés á la fe de JesucristoI32
Conversión de los ManacicasI254
Correrías de los indios Chiquitos en busca de infieles que convertirá la santa feII196
Correrías de los Mamalucos del Brasil por las márgenes del río ParaguayI71
Costumbres de los indios CozocasII193
Costumbres que tenían los indios Chiquitos para curar á sus enfermos; mataban á las mujeres, que suponían ser causa de las enfermedadesI48
Crueldades de los indios PenoquísI217
Crueldad de los indios PuyzocasII80
Crueldades de los mercaderes europeos con los indios ChiquitosI81
Cualidades de los indios PayaguásI186
Ch.
Chabi, cacique de los Zibacas, impide que sus vasallos den muerte al P. Lucas CaballeroI257
D.
Decídese el P. Arce á hacer la Misiónen las naciones de los GuanoásII131
Dedicatoria al príncipe de Asturias D. FernandoI xi
Desastrosa muerte de los neófitos de la Reducción de San Juan BautistaI223
Descripción de las naciones de los ChiriguanásII242
Descripción geográfica de las Reducciones de los Chiquitos en las márgenes del río ParaguayI44
Descripción de las naciones de la provincia del ChacoII210
Descripción del país y cualidades de los Manacicas; su religión y ritos de ellaI261
Descripción del viaje que hicieron los Padres Misioneros, desde la Reducción de la Candelaria en el descubrimiento del río ParaguayI185
Descripción de la isla de los OrejonesI195
Descripción geográfica de las primerasMisiones de los ChiquitosI19
Descubrimiento por los españoles de la nación de los ChiquitosI67
Despedida de los indios Zibacas del P. CaballeroII40
Destrucción de los indios Chiquitos por los españoles y Mamalucos del BrasilI67
Destruye el P. Lucas Caballero los tabernáculos y demás efectos que usaban los Jurucarés para el culto de sus diosesII39
Dilatación del imperio de las Coronas de Castilla y Portugal en las Indias OccidentalesI20
Dioses á quienes rinden culto los indios TapacurásI269
Discordias entre los caciques Cambaripa y Tataberey, y tratados de paz por mediación del Padre ArceI31
E.
Ediciones publicadas de la Relación historial de las Misiones de de los ChiquitosI viii
Edificios del pueblo de San MiguelII263
Efectos milagrosos ocurridos á un indio llamado Santiago Quiara en el pueblo de San Juan BautistaI145
El cacique Patozi y los suyos abandonan al P. Caballero en su Misión á los QuiriquicasII20
El P. Lucas Caballero se pone en camino hacia las tierras de los PuyzocasII78
El P. Lucas Caballero amenazado por un mercader europeo; intenta éste malquistar á los indios con el PadreI239
Embajada de los indios Penoquís al P. Arce; invítanle á que pase á sus tierras para abrazar la ley de JesucristoI89
Embarque de Misioneros para las IndiasII132
Emboscadas que preparaban los indios para robar á los españoleslas armas y útiles de labranzaI69
Encuentra el P. Arce los cadáveres de sus compañerosII113
Entrada del P. Yegros en las naciones de los indios Zamucos; trabajos que hicieron en la expediciónII173
Entrada de los neófitos de San Juan Bautista en la Ranchería de los PuxarísI226
Entrada de los PP. Jaime de Aguilar y Agustín Castañares en las naciones de los ZamucosII245
Entran ochenta familias de infieles en el pueblo de San RafaelII283
Entrevista de los Misioneros con un cacique de los Zamucos; éste se niega á reducirse al gremio de la Iglesia; ármanse los indios para hacer salir de sus tierras á los PadresII247
Envía el gobernador de Santa Cruz de la Sierra una Compañía de soldados para castigar los desmanes de los indios PuizocasII82
Es apresado por los holandeses el navío que conduce los Misioneros á las IndiasII134
Es preso por los holandeses el ilustrísimo Sr. D. Pedro Levanto, arzobispo de LimaII137
Exhorta el P. Arce á los indios neófitos para llevar á cabo la conversión de los indios PayaguásII114
Expedición de los Chiquitos á las naciones de los indios GuarayosII241
Expedición de los Misioneros por el río PilcomayoII130
Expedición de los Padres Francisco Hervás y Agustín Castañares á las naciones de los ZamucosII248
Expedición de una compañía de soldados españoles para castigar los desmanes de los indiosChiquitosI70
F.
Fabrican los indios cruces de madera, de orden de los Misioneros, para librarse de las persecuciones del demonioII238
Fatigas y trabajos del P. Lucas Caballero en la conversión de los indios ChiquitosI135
Fervor y virtud de la nueva cristiandad de los Chiquitos, premiada de Dios nuestro señor, con muchos sucesos milagrosos.I129
Fidelidad del cacique de los indios Zamucos; servicios que presta á los MisionerosII178
Fidelidad de los indios del pueblo de San MiguelII266
Fiestas que hacen los indios recién convertidos para celebrar la solemnidad del día del CorpusI141
Funda el V. P. Lucas Caballero la Reducción de Nuestra Señorade la Concepción, y es muerto á manos de los infieles PuyzocasII67
Fundación del pueblo de San FranciscoI69
Fundación del pueblo llamado de la Inmaculada Concepción, en las naciones de los ChiriguanásII238
Fundación del pueblo San Francisco XavierII15
Fundación de la iglesia de los ChiquitosI77
Fundación de la nueva cristiandad de los ChiriguanásII244
Fundación de las encomiendas de Quicmes, Paraníes y Subarecas.I69
Fúndase una Reducción nueva y el P. Juan Bautista de Zea emprende la misión de los ZamucosII142
G.
Grana el P. Lucas Caballero la voluntad de los indios Jurucarés; son reducidos á la santa feII37
Genio, usos y costumbres de los indiosChiriguanásI26
Guerras entre los indios Carerás y los MorotocosII153
Guerras entre los indios Guaraníes y GuanoásII129
Guerras entre los indios Quiriquepodes y CucutadesII248
Guían los indios Guarayos á los Misioneros en el viaje al río ParaguayI216
H.
Horrorosa muerte de un indio apóstata; efectos de la justicia divinaI155
Hospitalidad y fiestas que celebran los indios del pueblo de San Rafael en honor á sus huéspedesI175
Hostilidades de los indios Guaycurús á los MisionerosII99
Hostilidades de los indios Payaguás á los MisionerosI187
Huída de los cristianos que fueron hechos esclavos de los indios PayaguásII 120
Huída de los indios Chiquitos á los bosques y selvas, temerosos de la venganza de los soldados españoles I 70
Huyen á los bosques los indios Puyzocas, después de haber dado muerte al P. Lucas CaballeroII84
Huyen los indios del pueblo de San Rafael á causa de haberse desarrollado la pesteII243
I.
Idioma de los Indios ChiquitosI64
Idolatrías de los indios Manacicas; cómo celebran sus entierrosI280
Idolatrías y supersticiones de los indios TapacurásI267
Indigno tráfico de los europeos en las tierras de los indios PuraxísI237
Indios rebeldes y fugitivos se ocultan en los montes del Chaco; salen á los caminos á robar y matar á los cristianosII277
Indios Unapes, Paunapas y Carababas;cualidades y costumbres.II68
Indios Morotocos; usos, costumbres y cualidadesII90
Indios Payaguás; condición, usos y costumbresI186
Indios Guaycharapos é ItatinesI192
Indios ManacicasI244
Infamias de los Mamalucos del Brasil; destruyen muchas ciudades de indiosI74
Infatigables tareas del P. Zea en la conversión de los indios ChiquitosII170
Intentan los indios Igritucas dar muerte al P. CaballeroI256
Intentan los Mamalucos destruir las Rancherías de los indios Chiquitos; pero sus intentos salieron frustradosI92
Intentan los Misioneros convertir á la santa fe á los indios GuanoásII130
Intentan los indios dar muerte al Padre Cura del pueblo de San MiguelII261
Intentan los Misioneros descubrirel río Paraguay para comunicarse las Misiones de los Chiquitos con las Reducciones de los GuaranísI180
Intérnanse los neófitos de San Juan Bautista en un país de infieles, donde son muertos á traiciónI223
J.
Justicia que hicieron los nuevos cristianos del pueblo de San Francisco Xavier con un hechicero que vituperaba la ley de CristoI156
L.
Los españoles toman á su cargo la defensa de los Chiquitos contra los Mamalucos, á petición del P. ArceI99
Los holandeses maltratan á los Padres MisionerosII136
Los indios Cozocas se reducen al gremio de la IglesiaII51
Los indios Zamucos se niegan á recibir á los Misioneros en sus tierrasII246
Los indios Quiriquicas son reducidos á la santa fe por el P. Lucas CaballeroII23
Los indios Penoquís hacen una horrible matanza en los Mamalucos, de quienes eran perseguidos para reducirlos á la esclavitudI93
Los indios de la Reducción de San Joseph convertidos en fervorosos cristianos; abnegación de esta cristiandadI130
Los indios Payaguás sorprenden á los Misioneros; dan muerte al P. Aniceto Neuman y otros compañerosI186
Los indios Cozacas disparan contrael P. Caballero una tempestad de flechasII46
Los indios Puizocas entregan el cadáver del P. Arce á los GuaycurúsII117
Los indios del pueblo de San Miguel amenazan á los corregidores por aconsejar á los Padres les trasladen á otros pueblosII262
Los indios Zamucos reciben con alegría al P. Zea; fructuosos resultados de la predicación EvangélicaII156
Los indios Payaguás huyen á los bosques, temerosos de la venganza de los cristianos por la traición de que éstos fueron víctimasI187
Los nuevos cristianos son muertos, sin hacer resistencia, por los indios PuyzocasII116
Los PP. Misioneros se esfuerzan en alentar á los indios para trasladarse á otro puebloII258
Los soldados de Santa Cruz recogenel cadáver del P. Caballero, muerto á manos de los indios PuyzocasII83
Luchas entre los indios Carerás y los MorotocosII154
Ll.
Llegada del P. Joseph de Arce á Buenos AiresII124
Llegada de los Misioneros á las Riberas del río ParaguayI121
Llegada de los indios Chiquitos á la ciudad de Santa Cruz; piden al gobernador cesen las hostilidades y persecuciones de los españolesI71
Llegada del P. Lucas Caballero á Córdoba de TucumánI231
Llegada del P. Fernández á las tierras de los ChiriguanásI218
Llegan á Buenos Aires cuarenta y cuatro Misioneros de la Compañíade Jesús; empiezan la conversión en las naciones de los ChiquitosI78
M.
Maquinaciones de los indios para dar muerte á los Padres MisionerosI183
Medios de que se valieron los Misioneros para ajustar la paz entre los indios Guaraníes y los GuanoásII129
Mensajeros de los Chiriguanás pidiendo Misioneros al provincial de TarijaII240
Mensajeros de los Pacarás, Zumiquies, Cozos y Piñocas, solicitan del Gobernador D. Agustín de Arce, el término de las hostilidades de los españolesI71
Mercaderes europeos que hacían feriacon los indiosI81
Milagroso acontecimiento en el pueblo de San Juan BautistaI143
Milagrosa conversión de un indio en el pueblo de San RafaelI151
Milagroso suceso ocurrido en el pueblo de San RafaelII197
Misión del P. Caballero á los JurucarésII35
Misión del P. Zea á la nación de los indios CucaratesII95
Misión de los PP. Aguilar y Speth á los ChiriguanásII242
Misiones en la provincia del ChacoII212
Mudanza de las naciones de indios recién convertidosII215
Muerte del P. Neuman á manos de los indios PayaguásI 186
Muerte de los PP. Solinas y Ruiz á mano de los indios Mocovíes y TobasII 216
Muerte del hermano Alberto Romero á mano de los indios ZamucosII185
Muerte del P. Superior Francisco HervásII249
Muerte del P. Arce á manos de un indio Payaguá llamado CotagaII115
Muerte del P. ZeaII172
Muerte del P. Joseph TolúII201
Muerte del P. Blende á manos de los PayaguásII112
Muerte del P. Lucas Caballero á manos de los indios Puyzocas.II80
Muerte del P. Pedro Romero y Hermano Mateo Fernández á mano de los indios ChiriguanásI190
Muerte de los PP. Nicolás Hernat, Diego Ferrer y Justo Mansilla.I191
Muerte del P. FideliI111
Muerte del hermano Enrique AdamoI208
Muerte del P. Bartolomé Ximénez en el puerto de Buenos Aires en 1717I183
Muerte del P. Alonso Arias á manode los Mamalucos del BrasilI189
N.
Nacimiento, entrada en la Compañía y primeros fervores del Padre CaballeroI229
Nacimiento del río ParaguayI195
Nación de los indios TapacurásI266
Naciones de los indios ManacicasI265
Naciones de infieles en las inmediaciones del ChacoII93
Naciones de infieles situadas en las riberas del río ParaguayI193
Naufragio del navío Caballo Marino en 1717I127
Navegación por el río ParaguayII102
Noticias de la vida y virtudes del P. ZeaII158
Nueva cristiandad de los Chiquitos y pueblos que contenían en los principios de las MisionesI18
Nuevas conversiones del P. Zea en las naciones de los Zinotecas, Japorotecas y CucaratesII157
O.
Obstáculos que hallaron los Misioneros para llegar á las naciones de indios ZamucosII146
Obstinación de los indios Guanoás; se ponen en práctica muchos medios para su conversiónII131
Ocúltanse en los bosques los indios Zamucos, temerosos al ver á los ChiquitosII149
Odio de los indios Payaguás á los españolesI212
Odio que tenían á los cristianos los indios GuanoásII131
Ofrendas de los indios cristianos á la Santísima VirgenI137
Opinión de los primeros descubridores de Indias acerca de los naturalesI138
Oraciones fervorosas de los indios pidiendo á Dios les recompensecon abundancia de cosechasI142
Origen de los Mamalucos del BrasilI72
P.
Paces de los indios Curucares con los ManacicasI255
Pasa el V. P. Lucas Caballero á los Manacicas, quieren matarle los indios Sibacás y el cielo toma por él venganzaI242
Peligro que corre el P. Lucas Caballero en su misión á los QuiriquicasII21
Peligro que corren los Misioneros en las tierras de los ChiriguanásI219
Peligros en las Misiones de los indios ChiriguanásII242
Peligros y penalidades sufridas por los Misioneros en su expedición á los ZamucosII174
Penalidades y trabajos del P. Arce en las tierras de los Chiquitos.I85
Penitencias de los nuevos cristianosI133
Penitencias que se imponen voluntariamente los nuevos cristianosI140
Perfidia de los indios PayaguásII98
Portada de la primera edición de esta obra, impresa en Madrid en 1726I ix
Portentoso milagro ocurrido con un indio llamado Felipe Motoré; efectos de terror que produce el suceso en los nuevos cristianosI160
Predicación del Evangelio en la nación de los LulesII217
Primeras Misiones del P. Lucas CaballeroI232
Primeras Misiones del P. Joseph de Arce y satisfactorios resultados en la conversión de los indios ChiriguanásI25
Principia el P. Caballero las Misionesde los ZibacasII28
Principio, fundación y progresos de las Misiones de los PP. de la Compañía de Jesús en el ParaguayI17
Profecías del apóstol San Francisco SolanoII235
Progresos de las Misiones de los PP. Zea y Centeno en las márgenes del río GuapayI39
Progresos y aumentos de otras reducciones en los años de 1717 y 1718II191
Q.
Quatí, cacique de los Guaranís, toma por su cuenta la venganza del P. Arce y sus compañerosII117
Quedan los compañeros del P. Arce esclavos de los indios PayaguásII120
Quedan absortos los infieles al contemplar la imagen de la Santísima VirgenII19
Quejas que dan los indios á los Padres Misioneros, porque se les obliga á cambiar de ReducciónII267
Quémase el pueblo de San Rafael; división de dicho puebloII241
R.
Rebelión de los indios infieles en la provincia del ChacoII277
Reciben los infieles á los cristianos á saetazos; muerte de muchos neófitosI135
Recibimiento que hicieron los indios Zibacas al P. Lucas CaballeroII28
Reducción de los indios QuiriquicasII24
Reducción de los indios Puraxís y TubacísI242
Reducciones de indios en las riberas de los ríos Paraná y UruguayI17
Reducciones de indios Guaranís y número de almas bautizadas por los Misioneros en 1717I18
Regreso del P. Yegros de la conversión de los indios Zamucos.II182
Remedios que aplican los Chiquitos para curar á los enfermosI46
Reptiles venenosos que se crían en las provincias de los Chiquitos y mortíferas causas de sus picadurasI45
Rescatan los Misioneros varios esclavos españoles que tenían los indios PayaguásI200
Resistencia de los indios Zamucos á reducirse á la santa fe; hacen salir de sus tierras á los MisionerosII247
Resistencia que hicieron los indios Tobas á los Misioneros, poniéndose en armas para impedirla predicación del EvangelioI41
Revelación que tuvo un hechicero en el pueblo de San Joseph; arrepentimiento y conversión de este bárbaroI149
Riesgos y peligros de los Misioneros en las naciones de los ZamucosII152
Riquezas del pueblo de San Miguel; cultivo, frutos y desarrollo en el comercioII263
Ritos é idolatrías de los indios Paunapes, Unapes y CarababasII70
Ritos y supersticiones de los indios ManacicasI264
Rompen las paces con los españoles los indios confinantes con la AsunciónII118
Rompimiento de la paz entre losespañoles é indios PayaguásI212
S.
Salen los indios Chiquitos en busca de infieles para convertirles en cristianosI134
Salida de los PP. Francisco Hervás y Miguel de Yegros, de la Reducción de la Candelaria, al descubrimiento del río Paraguay en 1702I181
Se ensañan los indios Guaycurús con el cadáver del P. ArceII117
Señales que usaban los indios infieles para avisar á sus compañeros cuando venían los cristianosI191
Situación de la provincia de Chiquitos, costumbres y calidades de los naturalesI43
Son muertos de los Payaguás los PP. Joseph de Arce y Bartolomé Blende, y se da una sucinta relación de sus virtudesII109
Suma de la tasa de esta obra, por D. Baltasar de San Pedro, escribano del ReyI14
Suplican los indios Quiriquicas al P. Caballero se quede en sus tierras á predicarles la ley de II25
Supersticiones é idolatrías de los indiosI270
Supersticiones de los indios LulesII224
T.
Temperamento, cualidades, usos, costumbres, ritos y supersticiones de los indios ChiquitosI49
Traición que hacen los indios Puyzocas á los ManacicasII79
Traiciones de los indios Payaguás.I186
Tratado de la línea divisoria de lasCoronas de España y Portugal.II256
U.
Últimas noticias de las Misiones de Chiquitos y ChiriguanásII236
Último estado de las Misiones de los ChiquitosII240
Un indio del pueblo de San Rafael impedía que los Mamalucos del Brasil se apoderasen de sus paisanosI175
Usos y costumbres de los indios de la provincia del ChacoII211
V.
Venganza de los indios Penoquís contra los ChiriguanásI217
Vicios, deshonestidades y corrupción de los Mamalucos del BrasilI72
Victoria de los soldados españoles sobre los MamalucosII100
Visión que tuvo un neófito llamado Lucas Xarupá, asaltado de una fiebreI162
Visita el P. Caballero la nación de los indios TapacurásII57
Vuelve el P. Lucas Caballero á los ManacicasII27
Vuelven á intentar los Misioneros convertir á los indios ZamucosII245
Z.
Zamucos; indios convertidos por el P. Juan Bautista de ZeaII146