← Table of contents
Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage

V.

Reading edition

Balustre. Sorte de petit pilier façonné..... Il ne faut pas confondre ce mot avec balustrade; celui-ci est un assemblage de balustres. Cependant l'Académie leur donne quelquefois la même signification.

Le mot balustrade ne peut jamais signifier un seul pilier; mais balustre peut, quand on le veut, être employé pour balustrade. En ce sens, il est autorisé, non-seulement par l'Académie, mais encore par nos meilleurs écrivains. S'il falloit n'entendre par balustre qu'un pilier façonné, le dernier de ces vers de Boileau:

Ici s'offre un perron; là, règne un corridor; Là, ce balcon s'enferme en un balustre d'or.[2]

deviendroit absolument inintelligible.

Notes in this chapter

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings