Chapter II · CONCERNING MATTER.
Gertrude Carman Bussey translation
All philosophers who have examined attentively the nature of matter, considered in itself, independently of all the forms which constitute bodies, have discovered in this substance, diverse properties proceeding from an absolutely unknown essence. Such are, (1) the capacity of taking on different forms, which are produced in matter itself, by which matter can acquire moving force and the faculty of feeling; (2) actual extension, which these philosophers have rightly recognized as an attribute, but not as the essence, of matter.
All the diverse properties that are observed in this unknown principle demonstrate a being in which these same properties exist, a being which must therefore exist through itself. But we can not conceive, or rather it seems impossible, that a being which exists through itself should be able neither to create nor to annihilate itself. It is evident that only the forms to which its essential properties make it susceptible can be destroyed and reproduced in turn. Thus, does experience force us to confess that nothing can come from nothing.
All philosophers who have not known the light of faith, have thought that this substantial principle of bodies has existed and will exist forever, and that the elements of matter have an indestructible solidity which forbids the fear that the world is going to fall to pieces. The majority of Christian philosophers also recognize that the substantial principle of bodies exists necessarily through itself, and that the power of beginning or ending does not accord with its nature. One finds that this view is upheld by an author of the last century who taught theology in Paris.