Note 1 — Chapter II · CONCERNING MATTER.
Gertrude Carman Bussey translation
“Matter may well be endowed with the faculty of thought.” Although La Mettrie attempts to “avoid this reef,” by refraining from the use of these words, yet he asserts throughout his work that sensations, consciousness, and the soul itself are modifications of matter and motion.