DE VALSCHE BANKDIRECTEUR.
Reading edition
Lord Lister trad zijn studeerkamer binnen, waar Charly Brand aan de schrijftafel zat.
„Is er nieuws, Charly?”
„Niets van beteekenis. We zijn alleen ter jacht genoodigd!”
„Welke jacht?”
„Vossenjacht.”
„Daar geef ik niet om!”
„En ik had er mij al zoo op verheugd!”
„Och jij!”
„Waarom niet, Edward!”
„Omdat er geen gevaar aan verbonden is!”
„Ja, jij houdt van gevaar!”
„Dat doe ik!”
„A propos, Edward, hoe gaat het met je blonde schoonheid?”
„Wie bedoel je?”
„Lady Montgomery”.
„Je vergeet, kerel, dat die dame getrouwd is. Zij heeft haar man echter verlaten!”
„Zóó? En wat denk jij te doen?”
„Ik? Absoluut niets, Charly! Je vergist je, de dame gaat naar haar ouders terug. Ik voel op ’t oogenblik veel voor Parijs.”
„Ik ook! Maar heb je— —?”
„Kleingeld? Nog niet! Dat is alles!”
Hij haalde een rolletje goudgeld en een pak banknoten te voorschijn.
„En nu, Charly, ik ga er vandoor!”
„Waarheen?”
„Ik ga naar de bank. Ik heb geld noodig!”
„Naar welke bank ga je?”
„Naar de Safe-deposit-Company!”
„Heb je daar misschien een safe?”
„Ik niet—maar anderen!”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
„Heb je het laatste portret van onzen directeur gezien?” vroeg een der kassiers aan den procuratiehouder der Safe-box-company.
„Het portret staat in alle geïllustreerde bladen”, antwoordde de gevraagde.
„Is hij nog altijd in Amerika?”
„Wel neen! Hij is allang op de thuisreis. Elken dag kan hij hier zijn. Het verbaast mij zelfs, dat hij er nog niet is!”
Daar werden plotseling schreden vernomen. De deur ging open en op den drempel verscheen een heer, de reistasch in de hand.
„De directeur”, fluisterden de beambten.
Inderdaad geleek de binnentredende sprekend op het portret in de „Graphic”.
Hij groette beleefd.
Twee volontairs namen hem jas, hoed en reistasch af.
De directeur verlangde het kasboek en het grootboek te zien en vroeg om de verschillende sleutels van de safe-boxes.
Men bracht hem oogenblikkelijk alles, wat gevraagd was.
De directeur begon vol ijver in de boeken te bladeren.
Hij scheen iets te zoeken.
„Montgomery nummer 37252”, fluisterde hij.
Daarna ging hij naar beneden. Een poosje zocht hij, toen opende hij een zware, ijzeren deur.
Uit de safe van Montgomery vulde hij toen zijn zakken en juist wilde hij de Bank verlaten, toen hij plotseling van aangezicht tot aangezicht kwam te staan met zijn dubbelganger.
De grootste verwarring ontstond.
Raffles was de deur uitgegaan, maar de procuratiehouder schreeuwde uit alle macht:
„Help! Er is een bedrieger binnengedrongen! Gauw! Help!”
Alle beambten stoven weg.
De nieuwe directeur bleef als verbluft staan.
Op straat schreeuwde een bierknecht: „Mijn automobiel! Mijn auto!”
„Daar ginds rijdt een bierkar-auto”, riep een jongen, die den knecht hoorde schreeuwen. „Een heer sprong er op, toen je daar in het café was!”
Op die auto zat—Raffles.
Hij hield een tasch van geel leer op zijn knieën en suizelde er vandoor. Het was een vaart op leven en dood.
Maar men achtervolgde hem en zijn voorsprong werd steeds kleiner.
Daar bereikte hij het station.
Hij stoof het perron op, waar juist een trein afreed. Het was voor den handigen jongeman slechts een klein kunstje om op de treeplank te springen.
Bij het volgende station stapte hij uit en reed met een anderen trein naar Parijs.
Daar gekomen stond op het perron een schoone jonge dame op hem te wachten.
„Helene!” klonk een jonge, frissche mannenstem, „heb je mijn telegram nog tijdig ontvangen?”
Raffles, krachtig en elegant, stond voor miss Walton en sloot haar jubelend in zijn armen.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Lord Montgomery echter trok zich de haren uit het hoofd.
Het vertrek van zijn jonge vrouw betreurde hij minder dan het verlies van zijn geld.
„Ik ben geruïneerd!” steunde hij en hij verborg het gelaat in zijn handen.
De schemering daalde neer over het aardrijk en hulde ook de gestalte van lord Montgomery in grijze nevelen.
[
Inhoud
]
Titel van de volgende aflevering (nummer 7:)
DE SPEELKONING VAN MONACO.
[
Inhoud
]
Belooning: 1000 pond sterling.
Wie kent hem? Wie heeft hem gezien?
Dat vraagt men in Scotland Yard! Dat vraagt heel Londen!
Lord Lister genaamd John C. Raffles, de geniaalste aller dieven
brengt alle gemoederen in beweging, is de schrik van woekeraars en geldschieters; ontrooft hun door zijn listen hunne bezittingen, waarmede hij belaagde onschuld beschermt en behoeftigen ondersteunt.
Man van eer in alle opzichten
spant hij wet en gerecht menigen strik en heeft steeds de voorvechters van edele levensbeschouwing op zijn hand, nl. allen, die ervan overtuigd zijn, dat:
Ongestraft veel misstanden, door de wet beschermd, blijven voortwoekeren.
Men leze, hoe alles in het werk wordt gesteld, Lord Lister, genaamd John C. Raffles, den geniaalsten aller dieven, te vatten!
[
Inhoud
]
WARRANT OF ARREST. Vertaling: Bevel tot aanhouding.
Be it known unto all men by these presents that we hereby charge and warrant the apprehension of the man described as under: Wij verzoeken de aanhouding van den man, wiens beschrijving hier volgt:
DESCRIPTION: Name: Lord Edward Lister, alias John C. Raffles. Age: 32 to 35 years. Height: 5 feet nine inches. Weight: 176 pounds. Figure: Tall. Complexion: Dark. Hair: Black. Beard: A slight moustache. Eyes: Black. Language: English, French, German, Russian, etc. Beschrijving: Naam: Lord Edward Lister, genaamd John C. Raffles. Leeftijd: 32–35 jaar. Lengte: ongeveer 1,76 meter. Gewicht: 80 kilo. Gestalte: slank. Gelaatskleur: donker. Haar: zwart. Baardgroei: kleine snor. Oogen: zwart. Spreekt Engelsch, Fransch, Duitsch, Russisch enz. enz.
Special notes: The man poses as a gentleman of great distinction. Adopts a new role every other day. Wears an eyeglass. Always accompanied by a young man—name unknown. Bijzondere kenteekenen: Het optreden van den man kenmerkt zich door bijzonder goede manieren. Telkens een ander uiterlijk. Draagt een monocle. Is in gezelschap van een jongeman, wiens naam onbekend.
Charged with robbery. A reward of 1000 pounds sterling will be paid for the arrest of this man. Moet worden aangehouden als dief. Voor zijn aanhouding betalen wij een prijs van 1000 pond sterling.
Headquarters—Scotland Yard. London, 1st October 1908. Police Inspector, Horny. Het Hoofdbureau van Politie Scotland-Yard. Londen, 1. Oktober 1908. Inspecteur van Politie (get.) Horny.
[
Inhoud
]
Roman-Boekhandel voorheen A. Eichler
Singel 236—Amsterdam.