Ce sont les sondes, venant d’Espaigne de la part dehors les isles ou chemin du nort & dessus la Rochelle.
Reading edition
Saches que en cest paraige es .l. brasses tu seras a .xvii. lieues de la terre. Et si tu es a .xl. brasses tu seras a douze lieues de la terre. Et se tu es a trente brasses tu seras a .vii. lieues de la terre. Et se tu es a vingt & quatre brasses tu seras a .iiii. lieues & en ceste route trouveras vase & seras devers Maumusson et pres de la terre, et trouveras pierres comme pois et sçaches que tu seras devers le Balivers ou devers Holonne & n’aprouche point se tu n’y es de jour en ceste sonde de .xxv. brasses et se tu es o su de l’isle Dieux a .lx. brasses tu trouveras sablon menu & seras a .xiiii. lieues de la terre. Se tu es a .l. tu seras a dix lieues de la terre.
Saches que de .xxx. brasses tu verras l’isle de Faic cler. Saches que se tu es en la mer de Laire es .lx. brasses tu trouveras vase tant que tu soyes a .xxv. brasses.
Saches que o su de Belisle a .lx. brasses tu seras a .x. lieues de l’isle & n’aproche plus que a .l. ou .xl. brasses, se tu n’y es de jour. Car saches que en la route de Belisle le Glenan a cinquante brasses tu seras bien pres de la terre : et vous gardés, car il y a faulses sondes en travers de Glenan et de Penmarch.
Comment les terres de Bretaigne et d’Espaigne gisent et quantes lieues a de l’un a l’autre.
La basse Frede et Cap gisent nort nordest et su suruoest. Pellen Penmarch et Sissergues gisent nornoest et suruoest ung quart de su, et de nort, et il y a entre eulx .xvi. veues. Glenan & aussi Sainct Vincent de la Bacquere gisent nort & su & y a entre eulx .iiii.xx.v. lieues. Groye et Sainct André gisent nort & su et y a entre eulx .iiii.xx.v. lieues. Belisle et Laredou gisent nort et su et a entre eulx .lxviii. lieues. L’isle Dieux & Martichaco gisent nort & su & a entre eulx .xlii. lieues. La Hollonne et Sainct Sebastien gisent nort et su.
Les lieues du boucqueau de Gironde jusques au boucqueau de Bayonne le long de la coste d’Espaigne et de Portingal.
Du boucqueau de Gironde jusques au boucqueau de Bayonne il a vingt et cinq lieues.
De Bayonne a Fonterabie .viii. lieues,
de Fonterabie a Sainct Sebastien .iii. lieues,
de Sainct Sebastien a Quitaire .iii. lieues,
de Quitaire a Montrigo .iii. lieues,
de Montrigo a Vermeo .v. lieues,
de Vermeo a Bilbau .vi. lieues,
de Bilbau a Castres .iiii. lieues,
de Castres a la Radde .iii. lieues,
de la Radde a Sainct André .vi. lieues,
de Sainct André a Sainct Martin .v. lieues,
de Sainct Martin a Sainct Vinceut de la Barquere cinq lieues,
de Sainct Vincent a Lagues .v. lieues,
de Lagues a Ribedecelle .v. lieues,
de Ribedecelle a ville Vicieusse .v. lieues,
de Vicieusse a Gignon .iiii. lieues,
de Gignon a Pennes de Gonson .ii. lieues,
de Gonson a Veilles .ii. lieues,
de Veilles a Pronne .ii. lieues,
de Pronne a Lienarque .ix. lieues,
de Lienarque a Ribedaine .v. lieues,
de Ribedaine a Sainct Fabien .v. lieues,
de Sainct Fabien a Umero .ii. lieues,
de Umero a cap de Vere .ii. lieues,
de cap de Vere a Ortiguer .ii. lieues,
de Ortiguer a Sidera .iiii. lieues,
de Sidera a cap de Prioul .iiii. lieues,
de cap de Prioul a la Couloigne .iii. lieues,
de la Couloigne a Sissergues .v. lieues,
de Sissergues a Cormes .iiii. lieues,
de Cormes a Mongie .v. lieues,
de Mongie au cap de Fine terre .iiii. lieues,
du cap a Cea .v. lieues,
de Cea a Mores cinq lieues,
de Mores a Bayonne de Moror .viii. lieues,
de Bayonne a Camino .iiii. lieues,
de Camino a Vienne .iiii. lieues,
de Vienne a la ville de Conte .v. lieues,
de la ville de Conte a Porte en Portingal y a quatre lieues,
de Porto Vero de Montego neuf lieues,
de Mondego a Parades neuf lieues,
de Parades a Berlingues neuf lieues,
de Berlingues a Rocque de Cintre .xii. lieues,
de Rocque de Cintre au cap de Ficher .x. lieues,
de cap de Ficher au cap de Saint Vincent il y a vingt et huyt lieues,
de cap de Sainct Vincent au cap de Saincte Marie .xviii. lieues,
entre cap de Saincte Marie et l’abbaye d’Olues a .xviii. lieues,
entre l’abbaye d’Olues et Sainct Lucas de Baremado .xiii. lieues.
Routes de Ponteau de Feron jusques au fleuve Jourdain, et quantes lieues a de l’un a l’autre.
Ponteau de Feron et l’isle de Calix gisent est et uoest, et y a entre eulx vingt lieues.
L’isle de Calix et Trefalgar gisent est suest et uoest & nornoest & y a entre eulx .viii. lieues.
Trefalgar & le destrois de Maroc gisent est et uoest ung quart de suest et de noruoest, et a entre eux .xii. lieues.
L’estrois de Maroc et cap de Gatte gisent est et uoest ung quart de nordest et de suruoest et y a de l’un a l’autre .lxv. lieues.
Cap de Gatte et les Formingues gisent nordest et suruoest et a entre eulx .lx. lieues.
Les Formingues et Maillorgues gisent nordest & suruoest et a entre eulx .xxx. lieues.
L’isle de Maillorgues a de long .xxxviii. lieues.
Maillorgues et Sardaine gisent est et uoest et y a entre eulx .xc. lieues.
Sardaine & Fozille gisent est et uoest quart de suest et ung quart de noruoest, et a entre eulx .xxii. lieues.
L’isle de Fozille a de longueur environ .lxii. lieues.
L’isle de Cecille et l’isle de Sapience gisent est et uoest, et a entre eulx .xii. lieues.
L’isle de Sapience et l’isle de Candre gisent est et uoest ung quart de suest et ung quart de noruoest, et a entre eulx .lxii. lieues.
L’isle de Candre a de long .lii. lieues.
L’isle de Candre et l’isle de Famagosse gisent est et uoest, et y a entre eulx .cxv. lieues.
L’isle de Famagosse a de longueur .c. lieues.
L’isle de Famagosse et cap de Cinaco gisent est et uoest.
Cap de Dionaco et fleuve de Jourdain gisent nort & su, et y a entre eulx .xc. lieues.
Qui veult bien compter la lune par les heures l’on doit prendre pour chascun quart de lune .xxii. heures et demie.
Item pour deux quars .xlv. heures.
Item pour trois quars .lxvii. heures et demie.
Item pour quatre quars quatre vingts dix heures.
Notat ung run de vant soleil o su lune o suest.
Item pour cinq quars il y a .cxii. heures & demie.
Item pour .vi. quars .cxxxv. heures.
Item pour sept quars .xlvii. heures & demie.
Item pour huyt quars cent quatre vingts heures.
Deux run de vant soleil o uoest lune o su.
Item pour neuf quars deux cens .ii. heures.
Item pour .x. quars .cc.xxv. heures.
Item pour onze quars .cc.xlvii. heures et demie.
Item pour douze quars deux cens .lxx. heures.
Trois run de vant soleil o su lune o nordest.
Item pour .xiii. quars .cc. quatre vingts .xii. heures et demie.
Item pour quatorze quars .ccc.xv. heures.
Item pour quinze quars .ccc.xxxviii. heures et demie.
Item pour seize quars .ccc. soixante heures.
Quatre run de vant soleil o su lune o nort.
Et sic de aliis. Note bien et ainsi trouveras en une lune sept cens et vingt heures.
Qui veult bien compter la lune par les jours l’on doit prendre pour chascun quart de la lune trois quars et demy quart de jour une heure et demie.
Item pour deux quars il y a ung jour et .iii. quars et demy quart de jour.
Item a trois quars y a deux jours .iii. quars une heure et demie.
Item a quatre quars il y a trois jours & trois quars de jour.
Item pour cinq quars il y a quattre jours et demy quatre heures et demie.
Item pour six quars il y a cinq jours et demy et demy quart.
Item pour sept quars il y a six jours et demy et une heure et demie.
Item pour huit quars il y a sept jours & demi.
Nota .ii. run de vant.
Item pour neuf quars et demi quart une heure et demie.
Item pour dix quars neuf jours et neuf heures et demie.
Item pour .xi. quars dix jours et sept heures et demie.
Item pour douze quars onze jours et quart de jour.
Trois run de vant.
Item pour .xiii. quars .xii. jours quattre heures et demie.
Item pour .xiiii. quars il y a treize jours, et demi quart.
Item pour quinze quars il y a .xii. jours heure et demie.
Item pour .xvi. quars y a .xv. jours et non plus. Ainsi ne trouveras que trente jours a chascune lune.
Nota bene
A .xviii. jours et a .xviii. heures la lune le soleil o su que maree fera a Glenan ? la response : Il sera basse mer et la lune sera o noruoest et aura trois vens entre la lune ou le soleil.