Notes to Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo — Theodora Davidson translation
122 notes · Theodora Davidson translation
CHAPTER I JULIENNE GAUVAIN · Note 1CHAPTER I JULIENNE GAUVAIN · Note 2CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 1CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 2CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 3CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 4CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 5CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 6CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 7CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 8CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 9CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 10CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 11CHAPTER II PRINCESSE NÉGRONI · Note 12CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 1CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 2CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 3CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 4CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 5CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 6CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 7CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 8CHAPTER III “LA TRISTESSE D’OLYMPIO” · Note 9CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 1CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 2CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 3CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 4CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 5CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 6CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 7CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 8CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 9CHAPTER IV THE SHACKLES OF LOVE · Note 10CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 1CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 2CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 3CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 4CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 5CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 6CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 7CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 8CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 9CHAPTER V CLAIRE PRADIER · Note 10CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 1CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 2CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 3CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 4CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 5CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 6CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 7CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 8CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 9CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 10CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 11CHAPTER VI “ON AN ISLAND” · Note 12CHAPTER VII “THAT WHICH BRINGS SATISFACTION TO THE HEART” · Note 1CHAPTER VII “THAT WHICH BRINGS SATISFACTION TO THE HEART” · Note 2CHAPTER VII “THAT WHICH BRINGS SATISFACTION TO THE HEART” · Note 3PART II LETTERS · Note 1PART II LETTERS · Note 2PART II LETTERS · Note 3PART II LETTERS · Note 4PART II LETTERS · Note 5PART II LETTERS · Note 6PART II LETTERS (continued 2) · Note 1PART II LETTERS (continued 2) · Note 2PART II LETTERS (continued 2) · Note 3PART II LETTERS (continued 2) · Note 4PART II LETTERS (continued 2) · Note 5PART II LETTERS (continued 2) · Note 6PART II LETTERS (continued 2) · Note 7PART II LETTERS (continued 2) · Note 8PART II LETTERS (continued 2) · Note 9PART II LETTERS (continued 2) · Note 10PART II LETTERS (continued 2) · Note 11PART II LETTERS (continued 2) · Note 12PART II LETTERS (continued 2) · Note 13PART II LETTERS (continued 2) · Note 14PART II LETTERS (continued 2) · Note 15PART II LETTERS (continued 2) · Note 16PART II LETTERS (continued 2) · Note 17PART II LETTERS (continued 2) · Note 18PART II LETTERS (continued 2) · Note 19PART II LETTERS (continued 2) · Note 20PART II LETTERS (continued 2) · Note 21PART II LETTERS (continued 2) · Note 22PART II LETTERS (continued 2) · Note 23PART II LETTERS (continued 2) · Note 24PART II LETTERS (continued 2) · Note 25PART II LETTERS (continued 2) · Note 26PART II LETTERS (continued 2) · Note 27PART II LETTERS (continued 3) · Note 1PART II LETTERS (continued 3) · Note 2PART II LETTERS (continued 3) · Note 3PART II LETTERS (continued 3) · Note 4PART II LETTERS (continued 3) · Note 5PART II LETTERS (continued 3) · Note 6PART II LETTERS (continued 3) · Note 7PART II LETTERS (continued 3) · Note 8PART II LETTERS (continued 3) · Note 9PART II LETTERS (continued 3) · Note 10PART II LETTERS (continued 3) · Note 11PART II LETTERS (continued 3) · Note 12PART II LETTERS (continued 3) · Note 13PART II LETTERS (continued 3) · Note 14PART II LETTERS (continued 3) · Note 15PART II LETTERS (continued 3) · Note 16PART II LETTERS (continued 3) · Note 17PART II LETTERS (continued 3) · Note 18PART II LETTERS (continued 3) · Note 19PART II LETTERS (continued 3) · Note 20PART II LETTERS (continued 3) · Note 21PART II LETTERS (continued 3) · Note 22PART II LETTERS (continued 4) · Note 1PART II LETTERS (continued 4) · Note 2PART II LETTERS (continued 4) · Note 3PART II LETTERS (continued 4) · Note 4PART II LETTERS (continued 4) · Note 5PART II LETTERS (continued 4) · Note 6PART II LETTERS (continued 4) · Note 7PART II LETTERS (continued 4) · Note 8PART II LETTERS (continued 4) · Note 9