Note 50 — Chapter VI · “ON AN ISLAND”
Theodora Davidson translation
A packet of Victor Hugo’s love-letters to Madame B. was treacherously forwarded to her by the lady in question. They extended over a period of seven years, 1844 to 1851. Victor Hugo had carried on his secret intrigue with Madame B. while he was daily visiting and corresponding with Juliette. The discovery of his duplicity almost broke her heart.—Translator’s Note.