Note 81 — PART II LETTERS (continued 2)
Theodora Davidson translation
Victor Hugo had already submitted himself three times as a candidate for the Académie and was elected the fourth time, that is to say, the day Juliette wrote this letter. His chief adversary in the Académie was one of his former rivals, the Vaudevilliste, Dupaty.