Volume 3 — INDEX.
Reading edition
INDEX.
The Roman numerals refer to the volume, and the Arabic figures to the page; d. means died; f., flourished; n., notes; and c., for circa, signifies that the year indicated is uncertain.
A.
Aarsens de Somerdyck, Travels, II. 345.
Abarbanel, by the Inca Garcilasso, III. 156.
Abderrahman of Córdova, III. 375.
Abril, Simon, translations, II. 30.
Academia de Barcelona, III. 224.
Academia de Buen Gusto, III. 251.
Academia de la Lengua Española, founded, III. 216. Its Dictionary, 217. Abridgment of it, 220. Its orthography, 220. Its Grammar, 221. Its other labors, 223, III. 418.
Academia de los Nocturnes, II. 283 and n.
Academia Real de la Historia, I. 47, 49, n., III. 224.
Academias, after the Italian fashion, III. 223.
Acosta, Christóval de, f. 1578. His works, III. 175.
Actors, kinds of, II. 332, n. Improvisated sometimes, 253, n. Condition and numbers, 433. The more distinguished, 434, III. 340. Paid daily, II. 436, n.
Actresses, perform men’s parts, II. 435, n.
Acuña, Fernando de, d. 1580. Life and works, I. 497-500. On Universal Empire, 459, n. Blank verse of, 481, n. Poems, with Silvestre’s, 506.
Addison, J., dedication of his Works, II. 99.
Adenés, Ogier le Danois, I. 219. Cleomades, 245, n.
Adorno, Espinel, f. 1620. Premio de la Constancia, III. 51.
Adrien, Cardinal, Grand Inquisitor and Pope, I. 464.
Advenant, Maria L’, actress, III. 340.
Agreda y Vargas, Diego de, f. 1620. Tales, III. 102.
Aguas Santas, Nuestra Señora de, by Diaz, II. 474.
Agudeza y Arte de Ingenio of Gracian, III. 192.
Aguilar, Alonzo de, in Hita’s Guerras Civiles, III. 81. In Mendoza, I. 524.
Aguilar, Gaspar de, dramatist, f. 1623, II. 280-283. Friend of Lope, II. 128.
Aguilar, Juan Bautista, poet, f. 1680, II. 550, n.
Agustin, Antonio, f. 1560. Letters, III. 129.
Aimeric de Bellinoi, Troubadour, I. 44, n.
Aimeric de Peguilan, Troubadour, I. 311.
Alarcon, Ruiz de, d. 1639. Dramas, II. 319-323.
Alarcos, Count, ballad on, I. 127. Dramas on, 127, n.
Albigenses, war of, I. 312 and n. Poem on, 313 and n.
Albornoz, Carillo de, f. 1364, I. 348.
Alcahuetas, what, I. 80, n.
Alcalá, University of, I. 473.
Alcalá, Gerónymo de. See Yañez.
Alcalá y Herrera, Alonso de, f. 1641. Tales, III. 109 and n.
Alcalde de Zalamea, by Calderon, II. 212, n., 367, n., 389, n.
Alcazar, Baltazar de, d. 1606. Poet, II. 533 and n.
Alciatus, Emblemata, III. 22.
Aldana, Cosmé de, f. 1586, II. 487, 488, n.
Aldana, Francisco de, d. 1590. Didactic poetry, III. 19.
Alderete, Pablo, edits part of Quevedo’s works, II. 260.
Aldi, patronized by Diego de Mendoza, I. 514.
Alegoría, La, of Boscan, I. 484.
Aleman, Mateo, f. 1609, III. 59. Letter to Cervantes, 59, n. Guzman de Alfarache, 60. Ortografía, 188, 220, 221, n. San Antonio de Padua, 221, n.
Alexander the Great, Lorenzo Segura’s poem on, 156. A favorite subject of verse, 58.
Alexandra of Lupercio Leon de Argensola, II. 33.
Alfarache. See Guzman de.
Alfonso, ó Fundacion de Portugal, III. 225.
Alfonso ii. of Aragon, d. 1196, I. 311.
Alfonso iii. of Aragon, d. 1291, I. 322.
Alfonso iv. of Aragon, d. 1336, I. 323.
Alfonso v. of Aragon, d. 1458, I. 329, 334, 350.
Alfonso vii. of Castile, Fueros de Avilés, III. 382.
Alfonso viii. of Castile, in Lope de Vega’s Jerusalem, II. 143 and 144, n.
Alfonso ix. of Castile, d. 1214. Connected with Provençal poets, I. 324.
Alfonso x. of Castile, el Sabio, or the Wise, d. 1284, I. 35. Connected with the Troubadours, 35, n., 324. Life of, 35-38. Letter to Alonso Perez de Guzman, 36-38. List of his works, 39, n. His Cántigas, 39, 42. His Querellas, 44. His Tesoro, 44. His translation of the Bible, 45. His Ultramar, 45. The Fuero Juzgo, 47. Espejo, 49. Fuero Real, 49. Siete Partidas, 49. Opúsculos Legales, 49, n. The Chrónica General, 158. Ballad on, III. 28. Arabic schools of, 379. Influence on the Spanish language, 387. Establishes the Castilian, I. 551 and n.
Alfonso xi. of Castile, d. 1350. His Monteria, I. 76. Poetical chronicle of his reign, 77, 78, n. Enforces the Partidas, 50.
Alfonso el Sabio, or the Wise. See Alfonso x.
Algiers, Cervantes’s captivity in, II. 57. Account of, by Haedo, 58, 59, n. Slavery in, influences Spanish fiction, III. 39, 79; and drama, II. 419, n.
Aliaga, Luis de, supposed to be Avellaneda, II. 110.
Alivios de Cassandra of Castillo Solorzano, III. 108.
Almela, Diego de, f. 1472. Valerio de las Historias, I. 418.
Alonso, Agustin, f. 1585, II. 477.
Alonso, Mozo de Muchos Amos, of Yañez y Rivera, III. 71.
Alphonsus, Petrus, f. 1106, I. 70, n.
Alromi, who, III. 384.
Altamira, Pedro de, dramatist, II. 5.
Altamira, Viscount, I. 435, 436.
Alva, Antonio, Duke of, patron of Lope de Vega, II. 124, 125 and n.
Alva, Fernando, Duke of, and the Inquisition, I. 467. Taught by Boscan, 480. Not in Lope’s Arcadia, II. 124. Causes Luis de Granada’s works to be printed, III. 178, n.
Alvares, Joam, Chronicle, II. 377.
Alvarez y Baena. See Baena.
Alvaro de Luna. See Luna.
Alvarus Cordubensis, III. 378.
Amadis de Gaula, I. 221. Portuguese original lost, 223. Spanish by Montalvo, 223. Its great success, 224. Its character, 225-230. The romances of the family of Amadis, 231-234. Admired by Tasso, 230, n.; by Diego de Mendoza, 514.
Amadis de Gaula, a play of Vicente, II. 4.
Amadis of Greece, romance of chivalry, I. 233.
Amador de los Rios, translation of Sismondi on Spanish Literature, I. 34, n. His Judios de España, 88, n.
Amante Generoso of Cervantes, II. 86.
Amantes de Teruel of Montalvan, II. 301-304; of Tirso de Molina, 302, n.; of Artieda, ib. See Salas.
Amar despues de la Muerte of Calderon, II. 360, 364.
Amar y Borbon, Maria, III. 430.
Amarilis of Figueroa, III. 51.
Amat, Felix Torres de, Autores Catalanes, I. 310, n.
Amaya, Juan Francisco de, on Góngora, II. 526.
America, early accounts of, I. 556. Poems on, II. 467.
American Indian words in Spanish, I. 548.
Amescua. See Mira de Mescua.
Amigo Amante y Leal of Calderon, II. 360.
Amirola, Eugenio de Llaguno, editor of different books, I. 197, n., 395, 401, n., III. 398.
Amor Enamorado of Villalpando, II. 483.
Amphryso, poetical name of Antonio, Duke of Alva, II. 128, n.
Amphytrion of Plautus, by Villalobos, I. 533.
Anacreon by Quevedo, II. 275, n. Imitated by Villegas, II. 543.
Anaxarete of Gallegos, II. 541, n.
Anaxartes, romance of chivalry, I. 233.
Ancient manners and modern confounded, I. 56.
Ancient measures imitated in Spanish, II. 543.
Andrada, Pedro Fern. de, f. 1599. Libro de la Gineta, III. 188.
Andres, Giovanni, on the origin of modern poetry, III. 374. On Cultismo, 428.
Andromeda, La, of Lope de Vega, II. 155.
Anélier, Guillaume, Troubadour, I. 314.
Angélica, Hermosura de, of Lope de Vega, II. 130, 137-139.
Angélica. See Lagrimas de Angélica.
Anonymous poetry of the earliest age, I. 27.
Añorbe, Thomas de, f. 1740. Dramas, III. 316 and n.
Antes que todo es mi Dama of Calderon, II. 360, 382.
Antillon, Isidro, on the Amantes of Teruel, II. 485, n.
Antonio, Nicolas, d. 1684. Notice of, and of his works, I. 239. Historias Fabulosas, III. 153, n. Letters, 136.
Antonio de Padua, San, by Aleman, III. 221, n.
Antruejo of Enzina, I. 279 and n.
Anzarena, Christóval, his Don Quixote, III. 421.
Anzuelo de Fenisa, El, of Lope de Vega, II. 190.
Apollonius, Book of, 13th cent., I. 24. Tale of, by Timoneda, III. 97, n.
Apolo y Clymene of Calderon, II. 389.
Apontes, edition of Calderon’s Comedias, II. 343.
Aposentos, what, II. 438, 439, n., III. 315.
Arabic language, prevalence of, in Spain, III. 377-379. Infusion into the modern Spanish, 380.
Arabs, invasion of Spain, III. 373: Glory of their empire, 374. Influence on modern cultivation, 374. On Christian Spanish culture, 375. Christians live among them, 376 and n. Muçarabes, 377 and n.
Aranda, Luis de, Commentary on Manrique, I. 409.
Aranjuez, revolution begins at, III. 345.
Araucana of Ercilla, II. 461. Continued by Osorio, 464. Translations from, by Hayley, 464, n.
Arauco Domado of Oña, II. 466.
Arauco Domado of Lope de Vega, I. 510, n., II. 207, n., 466, n.
Arcadia, Bachiller del, pseudonyme of Diego de Mendoza, I. 519, n.
Arcadia, La, of Lope de Vega, II. 125, III. 49. Eclogue in, II. 168. Tales in, III. 117.
Arcadia, La, of Sannazaro, II. 126.
Archivos de las Indias at Seville, II. 79.
Arellano, Luis de, f. 1634. Avisos para la Muerte, II. 341, n., III. 32.
Argamasilla in La Mancha, II. 80.
Argensolas, brothers, II. 536-539. Their satires, III. 5. Elegies, 9. Epigrams, 15. Didactic poetry, 19.
Argensola, Bartolomé Leonardo, d. 1631, II. 537-539. Resists the old drama, 328. His letters, III. 136. His Anales de Aragon, 140, n. Conquista de las Malucas, 155.
Argensola, Lupercio Leonardo, d. 1613, II. 536-539. His three dramas, 32-34. Resists the old drama, 330.
Argentina, La, of Centenera, II. 469.
Argote de Molina. See Molina.
Arguijo, Juan de, f. 1605, II. 534. Poetical Epistles, III. 6.
Ariosto, his Negromante, II. 21. See Urrea; Bolea; Villena, Garrido de; Alonso, Agustin.
Aristophanes, II. 12, n., 92, n.
Armada, Lope de Vega serves in the, II. 129, 130. Góngora’s Ode to, 523.
Armas de la Hermosura, play of Calderon, II. 361, n., 390.
Arnalto y Lucenda, I. 426, n.
Arnaud Plagnés, Troubadour, I. 314.
Arredondo, Gonzalo de, f. 1522, II. 457, n.
Arrieta, Espíritu de Cervantes, II. 88, n.
Arteaga, Stefano, Teatro Musicale, II. 426, n., III. 429.
Arteaga. See Paravicino.
Arte Cisoria of Villena, I. 360.
Arte de la Pintura of Céspedes, III. 21.
Arte Nueva de hacer Comedias of Lope de Vega, II. 166.
Arte Poética of Rengifo, III. 236.
Arte de Trobar of Villena, I. 361.
Artemidoro, pseudonyme. See Artieda.
Artes, poet, I. 442, n.
Artes y Muñoz, Rodrigo, poet, f. 1680, II. 550, n.
Arthur and his Round Table, I. 219.
Artieda, Andres Rey de, opposes the old drama, II. 328. His Amantes, 302, n. His didactic poetry, III. 19. See Rey.
Artiga, Fran. Joseph, f. 1725. Eloquencia Española, III. 237.
Ascetic writers, III. 176.
Aschbach, Jos., I. 170, n.
Asneida of Aldana, II. 487.
Asonante, what, I. 112. Character of, 113. Great popularity, 115. English, 114, n.
Astorga, Marquis of, I. 435.
Astrólogo Fingido of Calderon, II. 342, 382.
Astronomical Tables of Alfonso the Wise, I. 39, n.
Atalanta y Hipomenes of Moncayo, II. 483 and n.
Athaulpho of Montiano, III. 317.
Atila Furioso of Virues, II. 29.
Audiences of the theatre in the seventeenth century, II. 437-440. In the eighteenth, III. 325, 341.
Aula de Dios of Dicastillo, III. 23.
Aulnoy, Mad. la Comtesse de, Travels in Spain, II. 352, n., 437, n.
Aurelia of Timoneda, II. 20.
Aurelio y Isabela of Flores, III. 77.
Aurora en Copacabana of Calderon, II. 358, 359.
Auroras de Diana of Castro y Anaya, III. 107.
Austriada of Rufo, II. 493, 494, n.
Authors, relations of, to the Inquisition, I. 451, 461, 462, n., 466, 469.
Auto, what, I. 275, n., II. 227, n.
Autor, what, II. 431. Ridiculed in plays, 431, n.
Autora, what, II. 431, n.
Autos da Fé, first, I. 448. Of Protestants, 465. Popular, III. 205, 206. Refused as a compliment by Philip v., 246. Autos of his time, 248. Last, 257.
Autos Sacramentales, what, II. 226. Antiquity and popularity, 227. Lope de Vega’s, 229-234. Manuscript collection of, 230 and n. Of Montalvan, 305. Of Tirso de Molina, 314. Of Valdivielso, 317. Of Calderon, 344-351. His last work, 339. Of Roxas, 408, n. Prohibited, but not entirely suppressed, II. 351, III. 324. See Farsas del Sacramento.
Avellaneda, Alonso Fernando de, pseudonyme, attack on Cervantes, II. 80, n. His Second Part of Don Quixote, 109-113. Cervantes’s reply to, 111. Translated by Le Sage, III. 269. See Aliaga; Blanco de Paz; Sage, Le.
Avellaneda, Thomas de, f. 1665, defends the drama, II. 394, n.
Avila, a poet, I. 442, n.
Avila, Francisco de, play on Don Quixote, III. 421.
Avila, Gaspar de, his Governador Prudente, I. 510, n., II. 466, n.
Avila, Juan de, d. 1569. Persecuted, I. 466. His Cartas Espirituales, 540 and n., III. 129.
Avila y Heredia, Andres de, defends the theatre, II. 352, n.
Avilés, Fueros de, I. 11, 47, n., III. 382, 383 and n.
Avisos para la Muerte, por Luis de Arellano, II. 341, n., III. 32.
Ayala, Iñigo Lopez de, f. 1775. Life of Mendoza, I. 509, n. His Numancia, III. 321.
Ayala, Pedro Lopez de, d. 1407. His Rimado de Palacio, I. 100. His Chronicles, 177-183. Other works, 179. Character, 180. Reads Amadis, 221. Knows Italian literature, 351.
Ayllon, a poet, I. 442, n.
Ayllon, Diego Ximenez, f. 1579. Poem on the Cid, II. 457.
Azara, Joseph Nicolas, Edition of Garcilasso, I. 494, n.
Azémar le Noir, Troubadour, I. 313.
Azero de Madrid, El, of Lope de Vega, II. 181-184.
Azevedo, Alonso de, f. 1615, II. 474.
Azote de su Patria, by Moreto, II. 419, n.
B.
Bacallar y Sanna, Marques de San Phelipe. See Phelipe.
Badajoz, Garci Sanchez de, I. 436, 442, n.
Baena, Jos. Ant. Alvarez y, his Hijos de Madrid, I. 205, n.
Baena, Juan Alfonso de, f. 1454. Poet, I. 394. His Cancionero, 428.
Balboa, the discoverer, I. 211.
Balbuena, Bernardo de, d. 1627. His Siglo de Oro, III. 49. Gains a prize in Mexico, II. 151, n. His Bernardo, 479. Lyric poetry, 544. Eclogues. III. 12.
Baldovinos of Cancer, II. 487.
Ballads, English and Scotch, I. 153.
Ballads, national, origin of, I. 108. Form of, 111. Measure of, 111, n. Many taken from old chronicles, 113, n. Their name Romances, 115. Early notices of, 115-118. Lope de Vega’s opinion of their measure, 115, n. Long unwritten, 119. Some in the oldest Cancioneros Generales, 120-125, 438. Multitudes in the Romanceros, 125-129. Connection with the old Chronicles, 127. Not to be arranged by the dates of their composition, 129. Four classes of:-- i. Ballads of Chivalry, 131. Charlemagne, 132. The Paladins, 132. Their great popularity, 134. ii. Historical Ballads, important, 134. Bernardo del Carpio, 135. Fernan Gonzalez, 138. Infantes de Lara, 139. The Cid, 140. iii. Ballads on Moorish subjects, 146. Excess of, 147 and n. iv. Ballads on Manners, 148-152. General character of Spanish ballads, 153. Their nationality, 154. Much cultivated, III. 25. By Sepulveda, 26. Fuentes, 27. Timoneda, 29. Padilla, 30. Cueva, 31. Hita, 31. Hidalgo, 32. Valdivielso, 32. Lope de Vega, II. 127, n., 129, n., 150, n., 225, 247, III. 32-36. Arellano, 32. Roca y Serna, Esquilache, Mendoza, Quevedo, 33. Silvestre, Montemayor, Espinel, Castillejo, Maldonado, Góngora, Arteaga, Pantaleon, Villamediana, Coronel, 35. Cervantes, II. 89, n., III. 36. Ferreira, Rebolledo, Solís, Alarcon, La Chica, 36. Great number of ballads and their great popularity, 35-37. Ballads by Jovellanos, 299. By Moratin, 307. Collections of, 388-396. A good collection still wanted, 396. Ballads used by Lope de Vega, II. 193, n., 206, n., 233 and n., 235, n., 247, 248 and n. By Guillen de Castro, 292, 293. By Valdivielso, 318. Parodied on the stage, 442, 443, 487, n. Ballad measure used in the old drama, I. 115. Ballads used by Lope de Vega in his plays, II. 247, 248. By Montalvan, 306, n. Ballads connected with the old chronicles, I. 137, III. 26. Their loyal spirit, I. 145.
Baltasar, Prince, II. 383, n., 395, n.
Baltasara, Francisca, actress and hermit, II. 435.
Balvas, Antonio, poet, d. 1629, II. 534. Eclogues, III. 13.
Bamba, play on, by Lope de Vega, II. 206.
Banda. See Vanda.
Bandoleros, what, I. 336.
Bandos, what, I. 200.
Bank of Exchange, first, I. 349.
Baños de Argel of Cervantes, II. 91, n.
Barahona de Soto, Luis. See Soto.
Barba, what, II. 240.
Barbadillo. See Salas Barbadillo.
Barbara, Santa, of Guillen de Castro, II. 286.
Barbosa, Arias, I. 473.
Barcelo, Juan, poet, f. 1680, II. 550, n.
Barcelona, Provençal literature in, I. 308. Taken from the Moors, 309, n. Consistory of Poets at, 329. Influence of, 349. See Capmany.
Barcia, d. 1743. His Historiadores, I. 557, n.
Barnuevo, Pedro de Peralta, f. 1732. His Lima Fundada, III. 226.
Barnuevo. See Mosquera.
Baron, El, of Moratin, III. 337.
Baretti, J., publishes Friar Gerund, III. 264.
Barreto, J. V., and Monteiro, J. G., edition of Gil Vicente, I. 284, n.
Barrientos, Lope de, d. 1469, I. 359, n., III. 400.
Barrios, Miguel de, f. 1690. Duels in his plays, II. 393. Dramas, 415. Lyrical poetry, 549. Eclogues, III. 13.
Basque language, III. 357. Unchanged, I. 550. See Biscayans.
Bastida, Mateo de la. Collection of Plays, III. 426.
Batalla Naval of Cervantes, II. 90, n.
Bautismo del Príncipe de Marruecos of Lope de Vega, II. 223.
Bayer, Perez, editor of Antonio’s Bibliotheca Vetus, I. 239, III. 249.
Bayle, what, II. 447, n. Entremesado, ib.
Beaumont and Fletcher, III. 65.
Belando, persecuted, III. 248.
Belardo, poetical name of Lope de Vega, II. 128, n.
Belerma, ballad on, I. 133, n.
Belianis of Greece, romance of chivalry, I. 241.
Belisa, anagram of Isabela, wife of Lope de Vega, II. 129, n.
Bello, Don Andres, on the Asonante, I. 112, n.
Belmonte, Luis, II. 323, 327. Play on the Marquis of Cañete, 466, n. In the Comedias Escogidas, III. 425.
Bembo, his Eclogues, III. 40.
Benamarin, African princes, I. 37, n.
Benavente, Luis Quiñones de, Loas, II. 442.
Benedictina, La, of Bravo, II. 472.
Benegasi y Luxan, J. J., f. 1743. Poems, III. 227.
Berceo, Gonzalo de, f. 1220-1246. Life and works, I. 28-32. His metrical form, 29, n.; and sweet versification, 30, n.
Bermudez, Gerónimo, f. 1589. Dramas, II. 31, 34.
Bernaldez, Andres, El Cura de los Palacios, f. 1513, I. 188.
Bernard de Rovenac, Troubadour, I. 315.
Bernardo del Carpio, ballads on, I. 135. Often taken from the chronicles, 137. Story in Crónica General, 163, n., 164-166. Plays on, II. 206. Poem of Balbuena, 479. See Roncesvalles; Hazañas.
Berriozabal, Juan Manuel de, rifacimento of the Christiada, II. 474, n.
Bertuch, translation of Lope’s Gatomachia, II. 155. Notice of, 269, n.
Bética, La, of Cueva, II. 497.
Bettinelli, Saverio, on Cultismo, III. 427, 430.
Beuve, Sainte, Critiques, II. 102, n.
Bible, translated into Castilian, by order of Alfonso the Wise, I. 39, n., 45. In Provençal, 322. In Catalan, 345, n. In Arabic, III. 378, n.
Biblioteca. See Antonio; Barbosa; Castro; Fuster; Rodriguez; Ximeno.
Bidpai, I. 70, n.
Biedermann, F. B. F., on Don Quixote, III. 419.
Bisbe y Vidal, pseudonyme, Tratado de Comedias, II. 217, n.
Biscay, not conquered by the Romans, III. 365.
Biscayan mountains, refuge of Spanish Christians from the Moors, I. 7.
Biscayans, their character and language, III. 356.
Blakeston, James, translation of Lazarillo, I. 512.
Blanche of Bourbon, Ayala’s account of, I. 181. Ballads on, I. 182, n.
Blanco de Paz, supposed to be Avellaneda, II. 110.
Blank verse of Boscan, I. 480. Notice of Spanish, 481, n. Of Garcilasso, 490.
Blasco, Fran. Hernan., f. 1590, II. 470. Glossary by, III. 217.
Blind Beggars, a Paso of Timoneda, II. 22.
Boba para los Otros of Lope de Vega, II. 189.
Bobo, in Autos, II. 230, n., 244.
Bobo, Un, hace Ciento of Solís, II. 420.
Boccaccio, known in Spain, I. 180. Imitated, III. 97. His Ameto, III. 40.
Bodas de Camacho of Melendez, III. 287, 321.
Boëthius, translated by Villegas, II. 542.
Boiardo. See Villena, Alonso Garrido de.
Bolea, Josef de, a dramatist, f. 1667, II. 396, n.
Bolea, Martin Abarca de, f. 1578, II. 477.
Bologna, University of, I. 348.
Books, forbidden, I. 460. Seized, 461. Effects of intolerance on, 469.
Booksellers, defraud dramatic authors, II. 180, n., 300, 343.
Borja y Esquilache, Prince of. See Esquilache.
Boscan, Juan, f. 1540. Life, I. 477. Intercourse with Navagiero, 478. Scholarship, 480. Works, 482-486. Deserts the Catalan, 341. Translation of Euripides, II. 30, n. His Leandro, 481. His Satire, III. 3. Pastoral verse, 10. Eclogues, 13.
Botelho de Cavalho, Miguel, f. 1622. Pastor de Clenarda, III. 51.
Botelho Moraes. See Moraes.
Bouscal, Guérin de, imitates Spanish plays, II. 285, n.
Bouterwek, F., notice of, and of his History of Spanish Literature, I. 33, n. On Don Quixote, II. 104, n.
Bowle, Letter to Dr. Percy, II. 107. On the date of Cervantes’s death, 77, n. Edition of Don Quixote, III. 418.
Bravo, Nicolas, f. 1604, II. 472.
Breeches, dialogue on, by Lope de Rueda, II. 17. Style in time of Philip ii., 18, n.
Breton de los Herreros, Sátiras, II. 439, n.
Briant, Sir Francis, translation from Guevara, I. 545, n.
Bristol, Lord, imitates Calderon, II. 381.
Brocense, El. See Sanchez.
Bruce-Whyte, I. 325.
Buelna, Conde de. See Niño, Pero.
Bueltas, what, II. 547, n.
Buen Retiro, auto of Calderon, II. 396, n.
Bululu, what, II. 332, n.
Bull-fights of Moratin, III. 273.
Bülow, Edward, Celestina in German, I. 272.
Bunsen, Chevalier, III. 358.
Burgos, Diego de, I. 410, n.
Burguillos, Tomé, II. 152, 154, 155, n. III. 6.
Burgundians in Provence, I. 307, 308.
Burlador de Sevilla, play of Tirso de Molina, II. 309.
Buscapié, II. 105, III. 404-415.
Bustamente, edition of Gomara, I. 558.
Bustos, Francisco Gonzalez de, Españoles en Chili, II. 466, n.
Butler’s Hudibras and Don Quixote, III. 421.
Butrago, Lord of, ballad on, I. 145.
Byron, Lord, Don Juan, II. 310.
C.
Caballero del Febo, romance of chivalry, II. 107, n.
Caballero, Fermin, Pericia Geográfica de Cervantes, II. 87, n.
Caballero Perfeto of Salas Barbadillo, III. 100.
Caballero Puntual of Salas Barbadillo, III. 101.
Caballero Venturoso of Valladares, III. 88.
Caballero y Escudero, Libro del, by D. Juan Manuel, I. 65, n., 69.
Caceres, Francisco de, I. 418.
Caceres, Juan Bautista Felices de, f. 1629, II. 150, n.
Caceres, Pedro de, I. 506.
Cadahalso, José de, d. 1782. Works, III. 275. Dramas, 320. Translation of Young, 320, n. Influence on Melendez, 286.
Cadiz founded, III. 360. Wealth and power, 362.
Calatayud, Father, denounces the theatre, III. 342.
Calavera, I. 394.
Calaynos, ballad, I. 133.
Calderon de la Barca, Pedro de, d. 1681. Birth, II. 333. Name, 333, n. Education, 334. Festivals of San Isidro, 151, 153, 335. A soldier, 336. Patronized by Philip iv., 336. Serves in Catalonia, 337. King’s marriage, 337. Religious brotherhood, 337. Royal chaplain, 338. His death, 339. Monument, 339. Personal appearance and character, 340. His works, II. 340-343 and n. Dramas falsely attributed to him, 342, III. 425. List of his plays, II. 343. His losses by piracy, 343. His Religious Dramas, 351. His Secular Dramas, 360. Characteristics, 361, 388. Carelessness of historical truth, 362. Comedias de Capa y Espada, 381. Sources of his stories, 390. Immorality, 391. Ideas of honor, 392. Duels, 393. Notices of passing events, and flattery, 395. His style and versification, 396. Long success, 398. What he did for the theatre, 399. Character of his dramas, 400-402. Dramas sung, II. 424. His Alcalde de Zalamea, 57, n. Amar despues de la Muerte, II. 364, III. 83. Autos flatter Charles ii., III. 209. Médico de su Honra, I. 183, n. Share in Pastor Fido, III. 50, n. His school, II. 403-429. Lost play on Don Quixote, III. 421. Plays in Comedias Escogidas, 424, 425.
Calderon. See Apontes; Bristol, Lord; Corneille, T.; Dryden; Goethe; Gozzi; Hauteroche; Keil; Lara; Malsburg; Panzano; Rosenkranz; Schlegel, A. W.; Schmidt, F. W. v.; Tuke; Vera Tassis.
Calderon, María, actress, II. 434.
Calderon, Rodrigo, II. 486.
Calisto y Melibœa. See Celestina, La.
Calvo, Sebastian de Nieva, f. 1625, II. 474.
Calzas. See Breeches.
Camargo, Hernando Dominguez, f. 1666. His Loyola, II. 474.
Camargo, Ignacio, assails the drama, II. 352, n.
Camerino, Joseph, f. 1623. Tales, III. 103.
Camino de Perfeccion of Sta. Teresa, III. 178.
Camoens, epigrammatic poetry, III. 15. Ballad, 36, n.
Campeador, the Cid, I. 14.
Cancer y Velasco, d. 1654, dramas, II. 413. Poems, 414, n., 548. His Baldovinos, 487. In Comedias Escogidas, III. 425.
Cancion, I. 120, n.
Cancionero, what, I. 120, n., 428.
Cancionero of Baena, I. 428.
Cancionero of Estuñiga, I. 430.
Cancionero of Catalan poets, I. 329, 430.
Cancionero of Martinez de Burgos, I. 430, n.
Cancionero, seven others in manuscript, I. 430.
Cancionero, Saragossa, I. 431.
Cancionero General of Castillo, I. 432-442, II. 506.
Cancionero de Obras de Burlas, I. 442, n.
Cancionero de Romances, III. 390.
Canciones in Cancionero General, I. 437.
Candamo, Francisco Bances, d. 1704. Dramas, II. 422. Poems, 423, n., 549.
Cañete, Marquis of. See Mendoza, Garcia.
Cañizares, Josef de, dramatist, d. 1750, II. 427. Imitates the French, III. 313.
Cantares, what, I. 161, n.
Cántigas, Las, of Alfonso the Wise, I. 39 and n., 42, 43.
Cantoral, Lomas de, f. 1578, II. 506. Satires, III. 4. Elegies, 9. Eclogues, 10. Didactic poetry, 19.
Cantos de Fuentes, III. 27.
Çapata, Luis de, f. 1565, II. 456. Garcilasso, I. 489, n.
Capmany, History of Barcelona, I. 323. Eloquencia Española, III. 128.
Caporali, Cesare, imitated by Cervantes, II. 88, n.
Çarate, Agustin de, f. 1540, I. 568.
Carbajal y Saavedra, Mariana de, f. 1633, III. 107 and n.
Carcel de Amor of San Pedro, I. 424. Continued by Nuñez, 425.
Cardenal de Belen, El, of Lope de Vega, II. 223.
Cardenal, Pierre, Troubadour, I. 315.
Cardona, I. 442, n.
Caricature, tendency to, in Spanish literature, II. 487.
Carillo, Joseph, f. 1750. Defence of the old drama and Cervantes, II. 96.
Carillo Laso de la Vega, Alonso, f. 1657. Blank verse of, I. 481, n.
Carlo Famoso of Çapata, II. 456.
Carlomagno, a Romance of Chivalry, I. 244.
Carlos, son of Lope de Vega, II. 131, 132, n. 148, 158.
Carlos, Don, play on, by Montalvan, II. 304.
Caro, Rodrigo, f. 1595, II. 546.
Carolea, La, of Sempere, II. 455.
Carranza, Archbishop of Toledo, persecuted, I. 466.
Carriedo, valley of, II. 120, 121, n., 334.
Carrillo y Sotomayor, Luis, d. 1610. Works, II. 516, 517, n. Eclogues III. 13. His Erudicion Poética, III. 237, n.
Carrion, Judio de. See Santob, Rabbi.
Carroz, Frances, I. 442, n.
Cartagena, Alfonso de, I. 120, 294, n., 399, 435, 437.
Cartas del Cavallero de la Tenaza, by Quevedo, II. 269.
Cartas Eruditas of Feyjoó, III. 244.
Cartas Marruecas of Cadahalso, III. 277.
Cartas Philologicas of Cascales, III. 136.
Carteret, Lord. Edition of Don Quixote, III. 417.
Cartuxano, El. See Padilla, Juan de, and Montesino, Ambrosio.
Casa con Dos Puertas of Calderon, II. 382.
Casa del Plazer Honesto of Salas Barbadillo, III. 101.
Casa, Giovanni della, his Galateo, III. 187.
Casaus. See Casas.
Casarse por Vengarse of Roxas, III. 270, n., II. 409, n.
Casas, Bartolomé de las, d. 1566. Works, I. 563. His relations to slavery, I. 564, n. His Brevísima Relacion, I. 565. His History of the Indies, I. 566.
Cascales, Fr., f. 1616. Tablas Poéticas, III. 236. His letters, 136. Opposes the old drama, II. 328. Partly defends it, 332, n. Attacks Góngora, 532.
Casilda, Santa, of Reynosa, III. 226.
Cassandra, Auto, by Vicente, I. 285.
Castega, Domingo, f. 1534. Segunda Celestina, I. 269.
Castel, Louis de Vieil, on the Spanish drama, II. 327, n.
Castellanos, Juan de, f. 1588, II. 468.
Castellanos, Pedro de la Vezilla. See Vezilla.
Castelví, Francisco, Valencian poet, I. 340.
Castiglione, Balthazar, his Courtier, translated by Boscan, I. 481.
Castigo de la Miseria, by Hoz, II. 417.
Castigo, Dos Venganzas de un, of Montalvan, II. 306, n.
Castigo sin Venganza of Lope de Vega, n. 202-204.
Castile, name of, I. 8.
Castilla, Diego de, I. 183, n.
Castilla, Francisco de, f. 1536, didactic poetry, III. 17 and n., I. 183, n. Submits a book to the Inquisition, I. 462, n. His Proverbios, III. 171, n.
Castillejo, Cristóval de, f. 1580, poetry of, I. 500-503. Narrative poetry, II. 482, n. Religious, 517. Satirical, III. 3, 4.
Castilian, prevails in the South of Spain, I. 341-345. Is the pure Spanish, 551. Name of, III. 384. Its purity in Garcilasso, I. 495, n. See Spanish.
Castillo, André del, Tales, III. 108.
Castillo, Diego Enriquez de, f. 1474, chronicler, I. 187, 394.
Castillo, Fernando del, his Cancionero General, I. 120, 432.
Castillo Interior of Sta. Teresa, III. 178.
Castillo, Leonardo del, f. 1667. Journey of Philip iv., II. 396, n.
Castillo, Solorzano. See Solorzano.
Castro, Count, poet, I. 442, n.
Castro, Damian de, actor, III. 340.
Castro, Duke Fadrique de, poetical court of, I. 431.
Castro, Francisco de, f. 1720. Dramas, III. 316.
Castro, Guillen de, d. 1639. Dramas, II. 283-293. Mocedades del Cid, 287. Uses ballads on the Cid, I. 142, 144, n. Friend of Lope de Vega, II. 128. At the Festivals of San Isidro, 152, 153. His Conde Alarcos, I. 127, n. Plays on Don Quixote, III. 421. See Corneille, P.
Castro, Julian de, dramatist, c. 1770, III. 325.
Castro, Rodriguez de, d. 1799. Biblioteca Española, I. 24, n.
Castro y Anaya, Pedro de, f. 1632. Tales, III. 107 and n.
Castro y Orozco, José, Luis de Leon, II. 51, n.
Catalan, or Catalonian dialect, I. 323 and n., 325. Flourishes, 329. Decays, 338. Still loved, 344, n.
Cataluña, Guerra de, of Melo, III. 163.
Catariberas, satire on, by Diego de Mendoza, I. 519 and n. What, III. 58.
Cautivos de Argel of Lope de Vega, II. 214.
Cavallero Assisio of Mata, II. 470.
Cavallero de Olmedo of Monteser, II. 487, n.
Cavallero Determinado of Acuña, I. 499.
Cavendish, Life of Wolsey, I. 199.
Cazella, Chaplain of Charles v., persecuted, I. 466.
Cazuela, what, II. 438, III. 315.
Céfalo y Procris of Calderon, II. 361.
Celestial Chivalry, a romance, I. 245-249.
Celestina, La, c. 1480, I. 262-272. Its actors, 263, n. Its authors, 263, n. Its date, 263, n. Style of its two portions, 265 and n. Its character, 267. Its merits and defects, 267, 268. Its editions, 268, n. Its translations, 268. Its imitations, 269-271. Its influence and popularity, 272. Opinion of, by Joam de Barros, 292, n.; by Diego de Mendoza, 514, n. Used by Zepeda, II. 28.
Celestina, Segunda Comedia de, by Silva, I. 269; by Castega, ib.; by Gomez de Toledo, ib.
Celtiberians, III. 358.
Celtic language in Spain, III. 358.
Celts in Spain, III. 357.
Centenera, Martin del Barco, f. 1602, II. 469.
Cepeda, Joaquin Romero de, f. 1582. Comedia Selvage, I. 270. Works, II. 27, 482, 509, n.
Cepeda. See Zepeda.
Cerco de Sta. Fé of Lope de Vega, I. 487, n., II. 248.
Certamen de Amor y Zelos of Calderon, II. 337.
Certamenes. See Justas.
Cervantes Saavedra, Miguel de, d. 1616. Lives of, II. 52, n. Birth and education, 53, 54. First printed verses, 54. At Rome, 55. A soldier, 55. At Lepanto, and wounded, 56. At Tunis, 56. Captive in Algiers, 57-60. Returns home, 60, 61. Generous nature, 60, n. In Portugal and the Azores, 61. His Galatea, 61-64. Marries, 64. Literary friends, 65. Writes plays, 65-76. At Seville, 77. Imprisoned, 78. Asks an employment in America, 78. Poems, 79. In La Mancha, 80. In Valladolid, 81. In poverty and in prison, 81. Don Quixote, First Part, 81. In Madrid, 82. Joins a religious brotherhood, 82. His relations with Lope de Vega, 82-84. His Novelas Exemplares, 84-88, II. 306, 420, III. 67, 98. His Viage al Parnaso, II. 89. His view of the drama, 89, 90. Writes more plays, 91-97. Don Quixote, Second Part, 97. His Persiles y Sigismunda, 98. His illness and death, 98, 99. Monuments to him, 99, n. His lost works, 100, n. His Persiles y Sigismunda, 100-103. His Don Quixote, 104-119. Minuteness and accuracy of his reading, 107, n., 117, n. His popularity and fame, 118, III. 422. His character, II. 119. His knowledge of human nature, I. 194, n. His ballads, III. 36. His verses without the final syllable, 67. n. Sees Lope de Rueda act, II. 10. Figures in a play of Lope de Vega, 215. Adds words to the language, III. 217, 218, n. On Cultismo, II. 531. Attacked by Figueroa, III. 51, n.; by Villegas, II. 542 and n. His opinion of Celestina, I. 268; of Amadis de Gaula, 230; of Esplandian, 231; of Palmerin, 238; of Garcilasso, 495; of Lope de Rueda, II. 20, n. See Arrieta; Avellaneda; Bouterwek; Bowle; Buscapié; Caballero; Caporali; Carillo; Conde; Foe, De; Eximeno; Fermin; Fletcher; Florian; Garcés; Haedo; Hoyos; Inglis; Lampillas; Mabbe; Mayans y Siscar; Nasarre; Navarrete; Pellicer, J. A.; Perez; Rios; Roscoe; Salvá; Sismondi; Temple; Vega, Lope de; Wolf, F. A.; Zavaleta, T.
Cervantes de Salazar, f. 1546. Works, I. 536, 537.
Céspedes, Pablo de, d. 1608. Didactic poetry, III. 20.
Céspedes y Meneses, Gonzalo de, f. 1617. His Gerardo and Píndaro, III. 87. Tales, 107.
Cetina, Gutierre de, c. 1560. Poems, I. 500, 501 and n.
Chaide. See Malon de Chaide.
Character, national, formation of, I. 7 and n., 102-105, 156, 218. Provençal influence on it begins, 306; decays, 337, 341. Influence of Italy on it, 346-352. Its intolerance, 446. Its persecuting spirit, 460. Its servile spirit, 468. Its bigotry, 468. Its decay, 471, 472. Its effect on the drama, II. 430, 448-451; on epic poetry, 455, 502-504; on lyrical poetry, 519, 550-552; on satirical poetry, III. 4, 8; on pastoral poetry, 10; epigrammatic, 14; didactic, 24; ballad, 25, 37, I. 106, 154; on prose fiction, III. 38-40, 54, 55-58, 75, 76, 84, 118-120; on eloquence, 121-123; on epistolary correspondence, 128; on historical composition, I. 156, 215, 216, 553, III. 138, 145, 152, 153, 165, 167; on proverbs, 169-174; on didactic prose, 196, 197. False direction given to the national character under Charles v. and Philip ii., 199. Decay under Philip iii., 200; under Philip iv., 201; under Charles ii., 203. Its continued degradation by bigotry and persecution, 204, 205; by servility, 207-209. Its low state under Philip v., 239, 240, 246-248. Its improvement under Ferdinand vi., 249; under Charles iii., 254-258. Its trials under Charles iv. and Ferdinand vii., 343-348. Hopes for the future, 349, 350.
Charlemagne, a French poem of the 12th century, I. 112, n.
Charlemagne, ballads on, I. 132.
Charlemagne and his Peers, romances of the 12th century, I. 219.
Charles i. of Spain, v. of Germany, abdicates, 1555, dies. Life by Sandoval, III. 151. Translates the Chevalier Délibéré, I. 497. Great glory of his reign, 458. Conquests in Italy, 475, 476. Coronation there brought on the stage, 476. Sustains the Inquisition, III. 205. Effect of his reign on the national character, 199; on epic poetry, II. 455; on romantic fiction, III. 38; on letter-writing, 128. Lives at Madrid, II. 276.
Charles ii., d. 1700, effects of his reign, III. 203, 213; on the Inquisition, 205. Believes he is bewitched, 204 and n. Flattered by Solís and Calderon, II. 396 and n., III. 209.
Charles iii., d. 1788, effects of his reign on letters, III. 255, 257.
Charles iv., effects of his reign on letters, III. 343, 344. Abdicated, 1808, 345. Persecutes Jovellanos, 300.
Chateaubriand, L’Abencerrage, III. 85.
Chatillon, Walter de, I. 57.
Chaucer, I. 22, n., 85.
Chevalier Délibéré, I. 498.
Chivalry, institutions of, in Spain, I. 250.
Chrespina, a mock-heroic poem, II. 488.
Christiada, La, of Hojeda, II. 473.
Christiada, La, of Encisso y Monçon, II. 474, 475.
Christian Chivalry, a romance, I. 245, 246, n.
Christian History, a romance of chivalry, I. 246.
Christianity introduced into Spain, III. 365. Its effect on the Latin spoken there, 366 and n.
Christian Spaniards, early, ignorance of, III. 378. Sufferings, 381, I. 7 and n.
Christina of Sweden, play on, by Calderon, II. 390.
Christovalina, Doña, f. 1605, II. 515.
Chronicles, I. 156-217. General and royal, 157-191. Of particular events, 192-197. Of particular persons, 197-202. Of travels, 202-212. Romantic chronicles, 212-214. Character of the early Spanish chronicles, 215-217. Period for, ended, 553, 556. Chronicles of America, 556. Chronicles used for ballads, I. 135, 137 and n., 138, 139 and n., III. 26. See Crónica.
Chroniclers of the kingdom, I. 174, 555. n. Of the king’s person, 555, n.
Church, opposition to the drama, time of Charles v. and Philip ii., II. 329, 330, 216; in the time of Calderon, 394; in the 18th century, III. 341, n.
Cibdareal, Fern. Gomez de, Letters, I. 395-398, 353, 356, 359, 380, 382, 387. Their genuineness, III. 397-403.
Cicero of Father Isla, III. 264.
Cid, notice of, I. 13. Arabic accounts of, 13, n., 15, n. Lives of, by Risco, Müller, etc., 13, n. Obscurity of his history, 15, 16, n. Life in Crónica Rimada, 23, n.; in Crónica General, 160; in Crónica del Cid, 167-172; in Southey’s Chronicle, 12, n., 13, n. Tomb of, 168, n.
Cid, Poem of, c. 1200, I. 12-23. Date of MS. of, 12, n. Date of the poem itself, ib. Not strictly historical, 15. Its subject, 16. Its language, measure, and rhyme, 17. Was probably recited publicly, 17, n. Its story, 18-20. Translations from it by Frere, 19, n. Not a congeries of ballads, 20, n. Its character, 22. Opinions on, 23, n. Used in the Crónica General, 171, n.; in the Crónica Rimada, 24, n.
Cid, Poem of, by Ayllon, II. 457; by Arredondo, 457, n.
Cid Resuscitado, by Santos, III. 115.
Cid Romancero, I. 141, n., III. 34, n. Ballads on, I. 140. Not historically exact, 144. Sung in the streets, II. 287, n. Additional ballads on, III. 116, n. See Mocedades del Cid.
Cielo, Violante del, d. 1693. Poetess, II. 529.
Cienfuegos, Nicasio Alvarez de, d. 1809. Works. III. 295. Dramas, 329.
Cifar, romance of chivalry, I. 242.
Cigarrales de Toledo of Tirso, III. 104.
Cinco Martires de Arabia, by Vargas, II. 474.
Cinna of Corneille, III. 312.
Cintio Merctisso, his Chrespina, II. 488.
Circe of Lope de Vega, II. 156.
Cisma de Inglaterra of Calderon, II. 390.
Cisneros, Alonso, his Autos Sacramentales, II. 227, n.
Cisneros, Antonio, f. 1579, dramatist, and actor, II. 25, 39, n.
Clareo y Florisea of Reinoso, III. 77.
Claribalte, romance of chivalry, I. 242.
Claros, Count, ballad, I. 121, 126.
Claros Varones of Pulgar, I. 421.
Clavellinas de Recreation of Salazar, III. 103.
Clavijo, Ruy Gonzalez de, d. 1412. Vida del Gran Tamorlan, I. 203. Idea of a River of Paradise, I. 209, n.
Clemencin, Diego de, on the Buscapié, III. 405. Edition of Don Quixote, 419. On Queen Isabella, 129, n.
Clement, St., Spanish college of, at Bologna, I. 349.
Cleomadez, a romance of chivalry, I. 244.
Clergy write plays, II. 352.
Clymente, Fabio, II. 483, n.
Coblas, what, I. 311, n.
Coello, Antonio de, dramatist, II. 327.
Cofradias, religious; interest in the theatre, II. 36, n.
Coins, Arabic, of Christian potentates in Spain, III. 379.
Coleccion de Cédulas, etc., I. 47, n.
Coloma, Juan de, f. 1579. Decada de la Pasion, II. 458.
Coloma, Marquis of Espinar, d. 1637. Guerras de los Estados Baxos, III. 160. Adds words to the Castilian, 217, 218, n.
Colonna, Guido de, I. 57.
Colonna, Giovanni, Mare Historiarum, I. 401.
Colonna, Vittoria, I. 474.
Coloquios de Espina, by Sedano, III. 20.
Coloquios of Lope de Rueda, II. 13.
Colmenares, Diego de, Hist. de Segovia, II. 10, n.
Columbus, d. 1506, I. 206-211. His works, 211, n. Account of, by Bernaldez, 189. By Humboldt, 211, n. His intolerance, 447. In plays of Lope de Vega, II. 199-202. His signature, 343, n. His letters, III. 128.
Columbus, Ferdinand, I. 325.
Columella, a Spaniard, III. 364.
Comedia Famosa, title, II. 441.
Comedias, what, II. 178.
Comedias de Capa y Espada, II. 179, 381.
Comedias Heróicas, II. 192, 215, n.
Comedias on common life, II. 210.
Comedias de Apariencias, II. 210, n.
Comedias de Ruido, II. 210, n., 437.
Comedias Religiosas, II. 217.
Comedias de Santos, II. 223. Alleged religious influence, 226, n., 327, 330. Not always true, 330, n. Light, worldly tone, 358, n. Figueroa’s account of, 358, n.
Comedias de Diferentes Autores, collection of, III. 423.
Comedias Escogidas, collection of, III. 424, 426.
Comedieta de Ponza, not a drama, I. 259, n. Account of, 375.
Comella, Luciano Francisco de, f. 1790. Dramas, III. 332. Attacked by Moratin, 336.
Comentarios de la Guerra de España, by San Phelipe, III. 230.
Cómico Festejo of Castro, III. 316, n.
Commercial Code, first, I. 349.
Commines, I. 181.
Commodus of Herodian, translated by Zabaleta, II. 414, n.
Comparaciones of Villegas, I. 504.
Complaints of Alfonso the Wise. See Querellas.
Comuneros, War of, III. 199.
Conceptistas, school of, II. 518.
Conceptos Espirituales of Ledesma, II. 518.
Conde, Claudio, friend of Lope de Vega, II. 127 and n., 130.
Conde, J. A., d. 1821. Preface vii., I. 9, n. On the Ballads, 109 and n. On Miguel de Luna, 215, n. On Don Quixote, II. 117. Story of Narvaez, III. 95.
Conde Lucanor. See Lucanor.
Condenado por Desconfiado of Tirso de Molina, II. 355.
Condesa de Castilla of Cienfuegos, III. 329.
Confusa, La, lost play of Cervantes, II. 66, 89, n.
Conquista de la Nueva Castilla, poem, II. 456, n.
Conquista del Nuevo Mexico of Villagra, II. 469.
Conquista en Granada of Diaz, II. 495.
Consejos, Libro de, of Don Juan Manuel, I. 65, n., 69.
Consonante, what, I. 112.
Constante Amarilis of Figueroa, III. 50.
Contra Valor no hay Desdicha, by Lope de Vega, II. 208, n.
Coplas Trecientas of Juan de Mena, I. 384.
Coplas of Manrique, I. 406.
Cordero, Jacinto, dramas, II. 323.
Córdova, culture there under the Arabs, III. 375.
Córdova, Gonzalvo de, Chronicle of, by Pulgar, I. 200.
Córdova, Maria de, actress, II. 434 and n.
Corelas, Alonso Lopez de, f. 1546. His Trecientas Preguntas, I. 531.
Corneille, P., imitates Spanish dramas, II. 431. Of Guillen de Castro, 289. Of Mira de Mescua, 316. Of Alarcon, 322.
Corneille, Thomas, imitates Tirso de Molina, II. 310. Calderon, 402, n. Roxas, 411. Solís, 420.
Cornejo, Francisco Damian de, dramatist, II. 327.
Cornelia of Timoneda, II. 20, 21 and n.
Coro de las Musas of Barrios, II. 415, n.
Coro Febeo of Cueva, III. 31.
Corona Gótica of Saavedra Faxardo, III. 164.
Corona Trágica of Lope de Vega, II. 159.
Coronacion of Juan de Mena, I. 383.
Coronas del Parnaso of Salas Barbadillo, III. 102 and n.
Coronel, poet, I. 442, n.
Coronel, Bárbara, actress, II. 434.
Coronel, Garcia de Salcedo, f. 1650. On Góngora, II. 526, n., III. 6.
Corpus Christi, procession of, II. 227, 228, 229 and n., 345, 346.
Corral, Gabriel de, f. 1632. His Cintia, III. 51 and n.
Correa de Serra, Joseph, II. 376, n., III. 410.
Cors, Lambert li, I. 57.
Cortereal, Hierónimo de, f. 1578, II. 492, 493, n.
Cortés, drama of Atahualpa, III. 329.
Cortés, Fernando, dedication to, I. 537. Academia at his house, 537, n., III. 223. Relaciones, I. 557. Las Casas’s opinion of, 566. Poems on, II. 467, III. 305, 306, n.
Cortés de Tolosa, Juan, Lazarillo of the Manzanares, I. 513.
Cortina, José Gomez de la, translation of Bouterwek, I. 33, n.
Costana, poet, I. 436.
Costanza of Castillejo, I. 503, n., II. 5.
Costumes on the Stage, seventeenth century, II. 452. Eighteenth, III. 315.
Cota, Rodrigo, f. 1470. Supposed author of Mingo Revulgo, I. 260. Of Dialogue between Love and an Old Man, 261. Of first act of La Celestina, 263. Satire of, III. 3.
Court, influence on early Spanish literature, I. 106. School of poetry in the time of John ii., 352, 444.
Court-yards, plays acted in, II. 36, 436-440, III. 314.
Covadonga, battle of, I. 214, n.
Covarrubias, J. Horozco, Emblemas, III. 22.
Covarrubias, Seb. de, his Pesoro, III. 219.
Covarrubias Herrera. Gerónimo de, Enamorada Elisea, III. 49, n.
Creacion del Mundo, by Azevedo, II. 474.
Creacion del Mundo, by Lope de Vega, II. 221.
Crescencio, Juan Bautista, Italian architect, II. 185.
Crespé de Borja, Luis, assails the drama, II. 352, n.
Crespé, Luis, f. 1506. Valencian poet, I. 341.
Críticon of Gracian, III. 192.
Croisade contre les Hérétiques Albigeois, a Provençal poem, I. 29, n.
Crónica General, I. 158. Character of, 161, 166.
Crónica del Cid, I. 166-172.
Crónica de Alfonso x., I. 174, 39. n., III. 170.
Crónica de Sancho el Bravo, I. 174.
Crónica de Fernando iv., I. 174.
Crónica de Alfonso xi., I. 175.
Crónica de Pedro el Cruel, I. 177.
Crónica de Juan i., I. 177.
Crónica de Enrique iii., I. 177.
Crónica de Juan ii., I. 183-186.
Crónica de España, por Valera, I. 184, n.
Crónica de Enrique iv., by Castillo, I. 187.
Crónica de Enrique iv., by Palencia, I. 187.
Crónica de Fernando y Isabela, por Bernaldez, I. 188.
Crónica de Fernando y Isabela, por Pulgar, I. 189.
Crónica del Passo Honroso, I. 193.
Crónica del Seguro de Tordesillas, I. 195.
Crónica de Pero Niño, I. 197.
Crónica de Alvaro de Luna, I. 198.
Crónica de Gonzalvo de Córdova, I. 200, 201, n.
Crónica de la Vida del Gran Tamorlan, I. 204.
Crónica de Don Rodrigo, I. 212, 215, n.
Crónica de San Luis, I. 217, n.
Crónica de España de Don Juan Manuel, I. 65.
Crónica de Jaume el Conquistador, I. 315, 316.
Crónica de Muntaner, I. 318.
Crónica Rimada de España, I. 23, n.
Crónicas, Suma de todas las, I. 216, n.
Cruz, La, poem by Trapeza, III. 22.
Cruz, Inez de la, d. 1695. Lyrical poetry, II. 549. Dramas, 429. Eclogues, III. 13.
Cruz, Ramon de la, f. 1790. Dramas, III. 326.
Cruz, San Juan de la, d. 1591. Didactic works, III. 178. Persecuted, I. 466.
Cruz, Theatre of the, II. 37, III. 314.
Cryselia de Lidaceli, III. 86 and n.
Cubillo, Alvaro, f. 1654. Plays, II. 218, n., 412. Poems, 413, n., 548.
Cudolada, what, I. 334.
Cuerdo en su Casa of Lope de Vega, II. 211, 367, n.
Cueva, Juan de la, f. 1608, dramatist, II. 26. Epic poetry, 497. Didactic poetry, III. 20. Ballads, 31.
Cuevas de Salamanca of Moraes, III. 225.
Cuevas, Francisco de las, pseudonyme of Quintana, Fr., q. v.
Cultismo, II. 519-533. Lope de Vega attacks it, 156, 531; falls into it, 246, n. Quevedo on, 263; Texada, III. 91, n.; Calderon, II. 396; Jauregui, 541; Zarate, 415; Herrera, 514; Villegas, 544, n.; Rebolledo, 549, n. In pulpit eloquence, III. 127. In tales, 117, n. In didactic prose, 190. Prevails everywhere, 194. In the language, 218. Discussed in Italy, 427-431.
Culture, Spanish. See Character.
Cumplida, La, by Don Juan Manuel, I. 65, n.
Custodia, a play, II. 4.
D.
Dafne of Villamediana, II. 483.
Dama, what, II. 240.
Dama Duende of Calderon, II. 383.
Dancing, national, I. 114, II. 445. On the stage, 446.
Danza General, I. 89. Not a drama, 259. The poem, III. 459.
Dante, Commedia in Catalan, I. 331; in Castilian by Villena, 352; by Villegas, 409, n.
Dantisco, Gracian, f. 1599. Galateo, III. 187.
Dares Phrygius, I. 57.
Dávalos, family of, I. 436, n., 476.
David of Uziel, II. 475, n.
Dávila, Juan, f. 1661, II. 475.
Dávila, Pedrarias, the discoverer, I. 211.
Dávila y Heredia, f. 1676. Comedia sin Música, II. 424, n.
Daza, Emblemas de Alciato, III. 22.
Decada de la Pasion of Coloma, II. 458.
Decada de los Césares of Guevara, I. 543 and n.
Décimas, II. 507, III. 68.
Delena, f. 1434. Passo Honroso, I. 193, n.
Deleytoso of Lope de Rueda, II. 10.
Deleytar Aprovechando of Tirso de Molina, III. 105.
Delgado, Jacinto María, his Don Quixote, III. 421.
Delgado, Juan Pinto, c. 1590. Poems, II. 49, n.
Delinquente Honrado of Jovellanos, III. 298, 323.
Delphino Domínico, I. 418.
Denia, Fiestas de. See Fiestas.
Dennis, Geo., The Cid, I. 14, n.
Depping, C. B., Romancero, I. 129, III. 395.
Desden con el Desden of Moreto, II. 406.
Desgraciada Raquel, La, of Mira de Mescua, II. 316 and n.
Descriptive poetry in Spanish, II. 469, n., III. 23.
Desengaño al Teatro of Moratin, III. 324.
Desengaño de Zelos of Enciso, III. 47.
Devocion de la Cruz of Calderon, II. 355.
Devotional poetry in the Cancionero General, I. 433, 434.
Deza y Avila, f. 1663. Entremeses, II. 445, n.
Diablo Cojuelo of Guevara, III. 110.
Diablo anda Suelto, El, of Santos, III. 116.
Diablo Predicador, drama, II. 325.
Dia Grande of Isla, III. 259.
Dialogue between Love and an Old Man, poem, c. 1470, I. 261.
Diálogo de las Lenguas, I. 546, 547.
Diamante, Juan Bautista, f. 1674. Drama, II. 416. Imitates Corneille, 292, n., 416. In Comedias Escogidas, III. 425.
Diana, Fortunas de, of Lope de Vega, II. 156.
Diana Enamorada of Montemayor, III. 40; of Perez, 43; of Polo, 44; of Texada, 45, n. See Yong, Bart.
Diana of Moratin, III. 273.
Dias de Fiesta of Zabaleta, III. 195.
Dia y Noche en Madrid of Santos, III. 113.
Diaz, Alonzo, f. 1611, II. 474.
Diaz, Bernal, f. 1558, his History, I. 559.
Diaz, Canon, Amadis, I. 234.
Diaz, Edoardo, f. 1590, II. 495.
Diaz, Pero, Proverbs of Seneca, I. 378.
Dicastillo. f. 1637, Aula de Dios, III. 23.
Dichosos Hermanos of Moreto, II. 404.
Dictionaries, earliest in Spanish, I. 549. Of the Academy, III. 219.
Dictys Cretensis, I. 57.
Didactic prose, time of Charles v., I. 531-547; from the time of Philip ii. to that of Philip v., III. 169, 174-197. Its corruption, 191, 194. Its little success, 196. Causes of its failure, 196.
Didactic poetry, early, I. 529, III. 17; time of Philip ii., III. 18. Small amount of, III. 24.
Dido, I. 159, 160, n. Defended by Ercilla, II. 463.
Diego de Alcalá of Lope de Vega, II. 223.
Dineros son Calidad of Lope de Vega, II. 180, 309.
Diosdado, on Cibdareal, III. 397.
D’Irlos, Count. See Irlos.
Disciplina Clericalis of Petrus Alphonsus, I. 70, n.
Diversiones Públicas of Jovellanos, III. 300.
Divino Orfeo of Calderon, II. 348.
Doblado’s Letters. See White, Joseph Blanco.
Doce Pares, Romancero de, III. 34, 394.
Doce Triunfos of Padilla, I. 413.
Docientas Preguntas of La Torre, I. 531.
Doctrina Christiana, a poem, I. 88.
Dohrn, Spanische Dramen, translated from Lope de Vega, II. 234, n.
Domestic honor on the Spanish stage, II. 392.
Domine Lucas of Cañizares, II. 428.
Domingo Abad de los Romances, I. 116.
Domingo de Don Blas of Alarcon, II. 320.
Domingo de Silos, San, by Berceo, I. 28, 30, 32.
Don, as a title, I. 30, n.
Donado Hablador, El, of Yañez, III. 71 and n.
Donzella Teodor, by Lope de Vega, II. 212, 242, n. Old tale of, 212, n.
Dorotea of Lope de Vega, II. 124, 160, 161 and n.
Dos Verdaderos Amigos, a tale, III. 88.
Douce, Fr., I. 72, n. On the Dance of Death, 90, n.
Drake, Sir Francis, Lope de Vega’s poem on, II. 140. Popular opinion of, in Spain, 140 and n. Fitzgeffrey’s poem on, 141, n.
Dragontea, La, of Lope de Vega, II. 140.
Drama, ancient classical, fall of, I. 254. Expelled from Spain by the Arabs, 257 and n.
Drama, Spanish, first appearance, I. 256. Attempts in the fifteenth century, 259. Mingo Revulgo, 260. La Celestina, 262. Enzina, 273. Vicente, 282. Torres Naharro, 295. State in the reign of Ferdinand and Isabella, 305. State, time of Charles v., II. 4. Lope de Rueda and his followers, 9-25. Attempts at Seville, 26; at Valencia, 28; in the manner of the ancients, 30-34. State in the time of Philip ii., 35-39. When Cervantes first wrote for it, 65; when he wrote again, 90. State when Lope de Vega appeared, 166-174; his dramas, 174-254; his school, 276-332. Calderon, 333-402; his school, 403-429. Decline of the drama, 427-429. Its characteristics, actors, and audiences, 430-452. Its state in the eighteenth century, III. 312-342. Opposed by the Church, II. 3, 216 and n., 217, n., 329, 351, 352, n., 394; by the learned, 328. Triumphs over both, 331, 332. Immorality of, II. 216 and n. Ideas of domestic honor, 392. Duels in, 393. Acted in religious houses, 224. Religious plays light and worldly, 354, n., 358, 359 and n. Titles of plays, 179. Often acted and not printed, 175. Stolen by booksellers, 180, n. Written by more than one author, 411. On Algerine captivity, 419. Reserved for the king alone, 451, n. Much in the nature of tales, III. 117, 118. Collections of, 423-426.
Dramatic poets, their consideration, II. 431. Their troubles, 432. Their number, 449.
Drogas, Tractado de, of Acosta, III. 175.
Dryden, imitates Calderon, II. 382.
Duels, dramatic, II. 391.
Duelos de Amor y Lealtad, play of Calderon, II. 389.
Dueñas, Juan de, I. 394.
Dunham, S. A., History of Spain, I. 32, n.
Duque de Viseo of Quintana, III. 309.
Duran, Agustin, collects ballads, I. 129, III. 396. Estrella de Sevilla, II. 205, n. Spanish drama, 372, n. Ramon de la Cruz, III. 328, n.
Durandarte, ballad on, I. 133, n.
D’Urfé’s Astrea, III. 119.
Duverdier, Amadis de Gaule, I. 234.
E.
Eclogues, III. 10-14. Often acted, II. 237 and n. In Question de Amor, I. 427. Garcilasso, 491. Lope de Vega, II. 236-238. Melendez, III. 286.
Edom o’Gordon, Ballad, I. 153.
Egemplar Poético of Cueva, III. 20.
Eichendorff, J. von, translation of Conde Lucanor, I. 75, n.
Eichhorn, John Gottfried, I. 33, n.
Elegias de Varones Ilustres de Indias, by Castellanos, II. 468.
Elegies, III. 8-10.
Elisa Dido of Virues, II. 29.
Eloquence, Forensic, early, III. 121. Discouraged, 122. Pulpit, 122. False taste in, 127. Decays, 128.
Eloquencia del Silencio of Zevallos, III. 226.
Eloquencia Española of Paton, III. 188.
Embaxador, El, of Vera y Zuñiga, III. 184.
Emblems, what, III. 22.
Empresas Políticas of Faxardo, III. 185.
Enciso, Bart. Lopez de, f. 1586. Desengaño de Zelos, III. 47.
Enciso, Diego Ximenez de, dramatist, II. 323.
Enciso, Lopez de, play on Juan Latino, II. 491, n.
Encisso y Monçon, Juan Francisco de, f. 1694, II. 474.
Endrina, Doña, and Don Melon, of the Archpriest of Hita, I. 259, n.
Enemiga Favorable, play of Tarrega, II. 279 and n.
Engaños, Los, of Lope de Rueda, II. 11.
Engeños, Libro de los, by Don Juan Manuel, I. 65, n.
England, mysteries long acted in, I. 256.
Enriquez, Andres Gil, dramatist, II. 323.
Enriquez Gomez, Antonio, f. 1660. Siglo Pitagórico, III. 73. Dramas, II. 414. Sanson, 474.
Ens, Gaspar, trans. of Guzman de Alfarache, III. 64.
Entremeses, what, II. 231. Origin and character, 17, n., 444. Writers of, 445, n. Timoneda, 20. Cervantes, 94. Lope de Vega, 231, 232, 234-236.
Enxiemplos, what, I. 82.
Enzina, Juan de la, d. 1534, I. 273. Lives at Rome, and visits Jerusalem, 274. His works, 274. Representaciones, 275. Structure of his dramatic compositions, 275. Religious, 276. Secular, 277. First dramas acted by secular persons, 277. Their character, 277-282. Ballads, 120. Did not write a play for the marriage of Ferdinand and Isabella, 259, n. Poética, III. 235.
Enzinas, Pedro de, Eclogues, III. 12. Noticed in the Buscapié, 407.
Epic poetry, II. 454-504. Its national character, 503. Thirteenth century, III. 226, 227 and n., 273, 283, n., 289, 290, n., 305, 306.
Epigrammatic poetry, III. 14-17.
Epistles, poetical, III. 4-6.
Epistolary correspondence, early, III. 128. Small amount of, 137.
Era, Spanish, what, I. 12, n.
Ercilla, Alonso de, f. 1590. Life, II. 458. His Araucana, 461. Effect on the language, III. 217. In a play of Lope, II. 207, n.
Eruditos á la Violeta of Cadahalso, III. 276.
Escanderbech, auto of Montalvan, II. 305.
Escarmientos de Jacinto of Villalpando, III. 109.
Esclava de su Galan of Lope de Vega, II. 180, 210.
Esclavos de Argel of Lope de Vega, II. 68, n.
Escobar, Juan de, Romancero del Cid, III. 34, 394.
Escobar, Luis de, f. 1552. His CCCC. Respuestas, etc., I. 529.
Escobar Cabeza de la Vaca, Pedro de, f. 1587. His Lucero de Tierra Santa, I. 274, n.
Escobar y Mendoza, Antonio de, f. 1613, II. 474.
Escoiquiz, Juan de, f. 1814. Works, III. 305. His political position, 345.
Escondido, El, y la Tapada, of Calderon, II. 395.
Escriva, El Comendador, f. 1497. Quexa de su Amiga, I. 293, n., 340, II. 375 and n.
Escuer, Pedro, publisher of plays, III. 423.
Escurial, Diego de Mendoza gives his books to, I. 527, n. Described by Siguenza, III. 143, n. Plot of, 344.
Eslava, Antonio de, f. 1609. Tales, III. 102.
España Defendida of Figueroa, II. 500, n.
Espéculo, or Espejo, of Alfonso the Wise, I. 39, n., 49.
Espinel, Vicente, f. 1625. Poetry, III. 68. Marcos de Obregon, 69. Festivals of San Isidro, II. 152. Poetry, 507 and n. Poetical Epistles, III. 6. Eclogues, 13.
Espinelas, what, III. 68.
Espinosa, Nicolas de, f. 1550, II. 458, 476.
Espinosa, Pedro, f. 1605. His Flores, II. 515. Eclogue, III. 13.
Espinossa, Felix de Lucio y, lyrical poetry, f. 1674, II. 549.
Esplandian, by Montalvo, I. 231. Its character, 232.
Esquilache, Príncipe de Borja y, d. 1658. His Nápoles Recuperada, II. 501, 502, n. Lyrical poetry, 546. Epistles, III. 6. Elegies, 9. Eclogues, 13. Epigrams, 15. Ballads, 33.
Esquivias, notices of, by Cervantes, II. 64, n.
Estados, Libro de los, by Don Juan Manuel, I. 65, n.
Estevanillo Gonzalez, f. 1646. Autobiography, III. 74. See Sage, Le.
Estrella de Sevilla of Lope de Vega, II. 205 and n., 243.
Estremeño, El Zeloso, of Cervantes, II. 87.
Estuñiga, Cancionero, I. 430.
Eufemia of Lope de Rueda, II. 12.
Eufrosina, imitation of Celestina, I. 270, n.
Euphuists, II. 520.
Europa of Villamediana, II. 483.
Eustorgio y Clorilene of Suarez de Mendoza, II. 102, n.
Evia, Jacinto de, f. 1676. Poetry, II. 549.
Examen de Maridos of Alarcon, II. 322, III. 189, n.
Exemplar. See Egemplar.
Exemplares Novelas, what, II. 84, n. See Novelas.
Exemplo Mayor de la Desdicha of Lope de Vega, II. 208, n.
Exemplos, Libro de los, by Don Juan Manuel, I. 65, n.
Exemplos, what, I. 71, n.
Eximeno, Antonio, on Don Quixote, II. 116, n.
Expedicion de Catalanes of Moncada, III. 159.
Experiencias de Amor of Quintana, III. 51 and n.
F.
Fables of Don John Manuel, I. 71. Of Hita, 80-85. Of Leyba, II. 413. Of Lupercio de Argensola, III. 5. Of Yriarte, 279. Of Samaniego, 281.
Fama Póstuma of Lope de Vega, by Montalvan, II. 163, n., 298.
Fantasías de un Susto, by Moya, III. 107.
Faria y Sousa, f. 1624. Noches Claras, III. 188. Oldest Portuguese poetry, I. 41.
Farmer, Dr., on Montemayor’s Diana, III. 42.
Farsas of Timoneda, II. 20.
Farsas del Sacramento, what, II. 230.
Faust of Goethe, II. 355.
Faxardo, Diego Saavedra, his Príncipe Christiano, III. 185. República Literaria, 187. Corona Gótica, 164.
Febrer, Andres, f. 1428. Catalan poet, I. 331.
Felices, Marques de San. See Moncayo.
Feliciana, daughter of Lope de Vega, II. 132.
Felicíssima Victoria de Lepanto of Cortereal, II. 492.
Felixmarte of Hircania, I. 241.
Fenix de España, a play, II. 359, n.
Fenollar, Bernardo, I. 338, 339.
Fenton, Sir Geoffrey, translations from Guevara, I. 544.
Ferdinand the Third, Saint, d. 1252, I. 35 and n., 43, 47, 106, n.
Ferdinand, son of Charles v., I. 169.
Ferdinand the Just of Aragon, d. 1416, I. 329.
Ferdinand the Catholic, d. 1516. Favors the Inquisition, I. 447, 448.
Ferdinand and Isabella, prosperity in their reign, I. 446. State of letters, 473.
Ferdinand vi., d. 1759. Effects of his reign on letters, III. 249, 254.
Ferdinand vii., d. 1833, III. 345. Effect of his reign on letters, Pref. v., III. 306, 310, 346-349.
Fernan Perez de Guzman. See Guzman.
Fernan Gonzalez, a poem, c. 1380, I. 91-94. Ballads, 138. Don Juan Manuel, 73.
Fernandez, Alfonso, f. 1516, II. 458.
Fernandez, Diogo, I. 238.
Fernandez, Lucas, f. 1514, dramatic writer, II. 236, n.
Fernandez, Romancero, III. 395.
Fernandez y Peralta, Tales, III. 106.
Fernando, El, of Vera y Figueroa, I. 115, n., II. 500, 502, n.
Ferreira, Portuguese poet, his Castro, II. 31 and n.
Ferreira, Bernarda, f. 1618, II. 500, 502, n.
Ferrer, Bonifacio, d. 1477. Bible in Catalan, I. 345, n.
Ferrer, Juan. See Bisbe y Vidal.
Ferreras, the historian, III. 249.
Ferrus, Pero, I. 394.
Ferruz, Maestro, auto by, II. 230.
Feyjoó, Benito, d. 1764, III. 242. Teatro Crítico, and Cartas Eruditas, 244. Defended by Isla, 266, n.
Fianza Satisfecha of Lope de Vega, II. 221.
Fiction, romantic, end of 15th century, I. 424; time of Cervantes, II. 101. See Romances of Chivalry.
Fictions, pastoral prose, their origin, III. 39. Popularity, 52. Incongruities, 53. Foundation in nature, 54.
Fictions in the “gusto picaresco,” their origin and history, III. 55-75.
Fictions, serious and historical, time of Ferdinand and Isabella, III. 76; time of Charles v., 76, 77; time of Philip ii., etc., 77, etc. Small number of, 76, 92.
Fictions, short tales, III. 93. Varieties in, 104, 108, 110. Great number of, 117.
Fictions, many suppressed, III. 88.
Fiesta de los Carros, what, II. 229 and n.
Fiestas de Denia of Lope de Vega, II. 137, n.
Figueroa, Bart. Cayrasco de, f. 1602. His Templo Militante, I. 26, n.
Figueroa, Christ. Suarez de, f. 1621. His Constante Amarilis, III. 50. Opposes the old drama, II. 328. Life of Mendoza de Cañete, 465, n. Epic, 500, n. Pasagero, 151, n., III. 183 and n. Tales, 99.
Figueroa, Francisco de, d. 1620, II. 62, 507 and n. Blank verse, I. 481. Eclogues, III. 10.
Figueroa, José Lorenzo, translation of Sismondi on Spanish Literature, I. 34, n.
Figueroa, Lope de, character, in Calderon, II. 57, n., 367, n.
Figueroa, Roque de, actor, II. 434.
Figuron, plays, what, II. 405. Of Cañizares, 428.
Filicaja, Odes, II. 51.
Fílida of Montalvo, III. 46.
Filomena of Lope de Vega, II. 155.
Filosofía Antigua Poética of Pinciano, III. 236.
Filósofo del Aldea of Velazquez, III. 191.
Flamenco, Juan, Romancero, III. 393.
Fletcher, Custom of the Country, II. 100, n.
Flor de Romances, III. 33.
Flora Malsabadilla, I. 270, n.
Florando de Castilla, by Huerta, II. 479.
Flores of Espinosa, II. 515.
Flores, Juan de, f. 1521. His Aurelio y Isabela, III. 77.
Flores, Miguel de, I. 188, 199, n.
Flores, Pedro, collects ballads, I. 138, n., III. 392.
Florian, Rodriguez, f. 1554. His Florinea, I. 269, 270, n.
Florian, his Galatée, II. 63, n. His Gonsalve de Cordoue, III. 85. His translation of Don Quixote, III. 419.
Florida, History of, by the Inca Garcilasso, III. 157.
Florinea, imitation of Celestina, I. 269, 270, n.
Florisando, romance of chivalry, I. 233.
Florisel de Niquea, romance of chivalry, I. 233.
Foe, Daniel De, on Don Quixote, II. 105, n. His Cavalier, III. 74.
Fogaçot, Troubadour, I. 330.
Folquet de Lunel, Troubadour, I. 44, n.
Fonda de San Sebastian, club of, III. 274.
Fonseca, Luis Enriquez de, f. 1669. Drama, II. 443, n., 446, n.
Fontana, architect, II. 184, n.
Fonte Frida, ballad, I. 123.
Forceps, Knight of, by Quevedo, II. 269.
Ford, Richard, Handbook of Spain, II. 485, n.
Forensic eloquence. See Eloquence.
Foresto, Felipe, d. 1520. His Supplementum Chronicarum, I. 216, n.
Forner, Juan Pablo, d. 1797. Works, III. 294.
Foronda, Valentin, notes on Don Quixote, III. 418.
Fortescue, T., translates Mexia, I. 538, n.
Fortuna y Amor of Lo Frasso, III. 45.
Fortunas de Andromeda y Perseo of Calderon, II. 361, n., 389.
Fragoso, Matos de. See Matos.
Francesilla of Lope de Vega, II. 244.
Franchi, Fabio, friend of Lope de Vega, II. 332.
Franco, P., translates Quevedo, II. 268, n.
Francofurt, Arnaldo, on Quevedo, II. 275.
Frasso, Antonio de lo, f. 1573. Prose pastoral, III. 45.
Freemasonry, III. 250.
French drama, translated, III. 318. Imitated, 313, 316. First original comedy in the French manner, 318. First acted dramas in the French manner, 319. Imitations, 320-324. Contest between the French school and the national school in the eighteenth century, 324-340. Result, 341.
French language, contributions to the Spanish, I. 390, n., 548.
French literature, influence on Spanish, III. 120, 232, 250-252.
Frere, J. Hookham, I. 19, n.
Frexenal, Vasco Luis de, poet, f. 1547, II. 521, n.
Froissart, I. 181, 245.
Fryer Bacon, tale of, II. 213, n.
Fuente Ovejuna of Lope de Vega, II. 204, n., 389, n.
Fuentes, Alonso de, Ballad-book, III. 27.
Fuero Juzgo, 13th cent., I. 47, 48 and n. Laws on domestic honor, II. 393, n.
Fuero Real of Alfonso el Sabio, I. 49.
Fuster, Pastor, f. 1830. Biblioteca Valenciana, I. 343, n.
G.
Galan, Primer, what, II. 240.
Galanteria, Arte de, of Portugal, III. 189.
Galatea, La, of Cervantes, II. 61-64, III. 47. Tales in, 117.
Galateo of Dantisco, III. 187.
Galiano, A. A., persecuted, III. 347. Romancero, 395.
Galician dialect, I. 40-42, 550.
Gallardo Español, El, of Cervantes, II. 92.
Gallegos, Manuel de, d. 1665, II. 482, n. His Anaxarete, 541, n.
Gamba, Bibliografia delle Novelle, III. 118.
Gamez, Gutierre Diez de, f. 1453. Pero Niño, I. 197.
Gammer Gurton’s Needle, II. 19.
Ganar Amigos of Alarcon, II. 320.
Garay, Blasco de, f. 1550. Proverbs, III. 171 and n.
Garcés, Gregorio, f. 1798. His Vigor y Elegancia de la Lengua, III. 223 and n. On Cervantes, II. 113, n. On Diego de Mendoza, I. 527, n.
Garcia, Marcos, f. 1657. Tales, III. 112.
Garcia, Vicent, d. 1623. Valencian poet, I. 342.
Garcia de Santa Maria, Alvar, f. 1420, I. 184.
Garcilasso de la Vega, d. 1536. Life, I. 486-489. Works, 490-496. Death, II. 457, n. Herrera on, 510, n., 514. Elegies, III. 8. Eclogues, 10.
Garibay, chronicler, I. 555, n., III. 148.
Gato, Alvarez, I. 429, 435, 436 and n.
Gatomachia, La, of Lope de Vega, II. 154.
Gaya Sciencia, what, I. 103.
Gayangos, Pascual de, Pref. viii., I. 9, n., 70, n., 89, n., 92, n., 95, n., 168, n., 215, n., 359, n., II. 489, n., III. 82, n., 201, n., 377, n., 432.
Gayferos and Melisendra, Ballads on, I. 126, 133, n., 154.
Gayoso, f. 1745. His Grammar, III. 222.
Gayton, E., notes on Don Quixote, III. 420.
Gazul, ballads on, I. 147.
Gazull, Jaume, I. 339.
Generaciones y Semblanzas of Fernan Perez de Guzman, I. 401 and n.
Genest, translates Quevedo, II. 268, n., 271, n.
Genil of Espinosa, III. 13.
Geoffrey of Monmouth, I. 219.
Gerardo of Céspedes, III. 87. Tales in, III. 117.
Gerena, I. 394.
German words in Spanish, I. 548.
Gerundio, Fray, of Isla, III. 260.
Gesta Romanorum, I. 24, 25, n., III. 97.
Gigantomachia of Gallegos, II. 482, n.
Gigantones, what, II. 228.
Gigantones de Madrid of Santos, III. 117.
Gil Blas, a picaresco tale, I. 512, III. 75. Marcos de Obregon, 70, n. Father Isla, 266.
Gil, Father Juan, and Cervantes, II. 59, n.
Gil de las Calzas Verdes, Don, by Tirso de Molina, II. 311.
Giner, Miguel, f. 1587, II. 495.
Gineta, Libro de la, of Andrada, III. 188.
Ginguené, on the influence of the Arabs, III. 374.
Glosas, origin of, I. 440, n.
Godinez, Felipe, dramatist, II. 323.
Godoy, Manuel, Prince of the Peace, his relations to Moratin, III. 307, 334. Influence, 343. Quarrel with Ferdinand vii., 344.
Godwin, W., I. 19, n.
Goethe, on Calderon, II. 377, n., 399, n.
Gomara, Francisco Lopez de, f. 1550. Life of Cortés, I. 557, 559.
Gomes de los Reyes, Texada, Eclogues, III. 13.
Gomez, Ant. Enriquez. See Enriquez.
Gomez de Toledo, f. 1537. Segunda Celestina, I. 269.
Góngora, Luis de, d. 1626, II. 521-526. Satire, III. 5. Epistles, 6. Epigrams, 14. Ballads, 35. Drama, II. 324. Polifemo, 483. Relations with Lope de Vega, 531. Ridicules Boscan, I. 480. School, II. 527-533. See Coronel; Cultismo; Mardones; Pellicer; Salazar.
Gonzalez de Bovadilla, f. 1587. Ninfas de Henares, III. 48.
Gonzalez, Estevanillo. See Estevanillo.
Gothic language in Spain, III. 370-372.
Goths in Spain, III. 369.
Governador, El, of Marquez, III. 184.
Goyeneche, Juan, editor of Solís, II. 422, n.
Gozzi imitates Calderon, II. 402, n.
Graal, Saint, what, I. 222, n.
Graal or Grial, romance of chivalry, I. 244.
Gracia Dei, Pedro, f. 1520, I. 183, n.
Gracian, Baltazar, d. 1658. His Cultismo, III. 191. His Works, 192.
Gracioso, hints of, in Naharro, I. 301. Completed by Lope de Vega, II. 244, 245 and n. In Cervantes, 93. In Calderon, 344, n., 401, n. Part of, played by Lope, 173.
Gracioso dramas, what, II. 406.
Gradas, what, II. 438.
Grammar, earliest in Spanish, I. 549. Others, III. 222.
Gran Duque de Muscovia of Lope de Vega, II. 207.
Gran Tacaño, El, or Paul the Sharper of Segovia, by Quevedo, II. 268. See Delavigne.
Granada, capture of, central point in Spanish history, I. 458. Culture in, III. 375.
Granada, Guerra de, of Mendoza, I. 520, III. 158.
Granada, Guerras Civiles de, of Hita, III. 79.
Granada, Luis de, pulpit eloquence, d. 1588, III. 123. Didactic prose, 176. Persecuted, I. 466.
Grande de Terra, Pedro, Muerte de Montalvan, II. 299.
Grandezas Divinas, by Vivas, II. 474, 475, n.
Gray, F. C., Preface, x.
Grimm, Jacob, on the Ballads, I. 111, n. His Romancero, III. 395.
Guadalete, battle of, III. 373.
Guanches de Tenerife of Lope, II. 207, n.
Guardate de Agua Mansa of Calderon, II. 382, 395.
Guarinos, ballads on, I. 154.
Guarinos. See Sempere.
Gueran, Troubadour, I. 330.
Guerra, f. 1682. Defends the drama, II. 394 and n.
Guerra de Granada, by Mendoza, I. 520-526.
Guerras Civiles de Granada, by Hita, First Part, III. 79. Second Part, 83. Third Part, 85, n. Tales in, 117.
Guerras de los Estados Baxos of Coloma, III. 160.
Guerrero, Vicente, dramatist and actor, c. 1770, III. 325.
Guevara, Antonio de, d. 1545. Works, I. 540-545, 553. Golden Epistles, III. 129.
Guevara, Luis Velez de, d. 1644. Dramas, II. 293, 297, III. 425. Tales, 110. On the language, I. 548, n.
Guevara, Pedro Velez de, I. 394.
Guevara, Sebastian Velez de, Romancero, III. 392.
Guia de Pecadores of Luis de Granada, III. 176.
Guillaume de Bergédan, Troubadour, I. 314.
Guinart, Roque de, a freebooter, I. 335.
Guivara, I. 435.
Gusto Picaresco, origin of, I. 512, III. 55.
Gutierrez, Juan Rufo. See Rufo.
Guzman, Alonso Perez de, letter to, by Alfonso the Wise, I. 36. Notice of, 38, n.
Guzman, Fernan Perez de, f. 1460, I. 185, 398-402, 429, 435.
Guzman, Francisco de, f. 1580. Didactic poetry, III. 18.
Guzman, Juan de, f. 1589. Rhetórica, III. 187.
Guzman de Alfarache, First Part, III. 59. Spurious Second Part, 61 and n. Genuine Second Part, 61. Their character, 63. Tales in, 117. See Bremont; Ens; Mabbe; Sage, Le.
Guzman el Bueno, by Guevara, II. 293-296. By Moratin, III. 319.
H.
Hado y Devisa of Calderon, II. 399.
Haedo, Diego de, f. 1612. Historia de Argel, II. 58, 59, n.
Hain, L., translation of Sismondi, I. 33, n.
Hamlet, by Moratin, III. 339.
Hammen, Lorenzo Vander, friend of Quevedo, II. 273 and n.
Hardy, French dramatist, II. 431 and n., III. 119.
Haro, Count, El Bueno, I. 196.
Haro, Diego Lopez de, I. 435 and n., 436.
Hauteroche and Calderon, II. 383, n.
Hayley, W., and the Araucana, II. 464, n.
Hazañas de Bernardo, by Alonzo, II. 477.
Hazañas, El de las. See Pulgar.
Heliodorus, Theagenes and Chariclea, I. 245, n., II. 102, n.
Hellowes, Edward, translations from Guevara, I. 544, n., 545, n.
Henry, Prince of Portugal, I. 206, II. 378, n.
Henry iv. of Castile, d. 1474, I. 415. A poet, 443. Decay of letters, 473.
Henry iv. of France, protects Antonio Perez, III. 132.
Herbas, José Gerardo de, f. 1737. Satire, III. 228.
Hercules Furens of Zarate, II. 548.
Hercules. See Trabajos.
Heredia, Fernandez, d. 1549, I. 341, 441, 442, n.
Heredia, Juan Francisco Fern. de, f. 1683. Didactic prose, III. 195.
Hermandad, what, III. 32.
Hermosa Ester of Lope de Vega, II. 222 and n.
Hermosa Fea of Lope de Vega, II. 180.
Hermosura de Angélica. See Angélica.
Hero and Leander of Boscan, III. 13.
Herod, in Calderon, II. 371.
Heroic and Narrative Poems, II. 483, 491. Failure of, 502-504.
Herrera, Antonio de, d. 1625. Historia, III. 153.
Herrera, Fernando de, d. 1597. Life, II. 509 and n. Poetry, 510. Lost works, 510, n. Canzones and odes, 511. His poetical language, 513. Elegies, III. 9. Admired by Lope de Vega, II. 531, n. Edition of Garcilasso, I. 486, 494.
Herrera, Rodrigo de, dramatist, II. 323.
Hespaña Libertada, by Ferreira, II. 500, 502, n.
Hidalgo, Gaspar Lucas de, f. 1605. Tales, III. 98.
Hidalgo, Juan, ballads, III. 32.
Higuera, Father, d. 1624. Forges certain Chronicones, III. 152.
Hijo de Marco Aurelio, by Zabaleta, II. 414, n.
Hinard, Damas, Romancero, III. 395.
Hipólito y Aminta of Quintana, II. 102, n.
Historia de Tobias of Lope de Vega, II. 222.
Historia General of Herrera, III. 153.
Historia General de España of Mariana, III. 147. Credulity, 149. Many emendations, 148, n. Archaisms, 149. Rich style, 149. Speeches and character-drawing, 150. Merits, 150. Attacks on, 150, 151, n.
Historia Parthenopea, poem of Fernandez, II. 458.
Historians, Spanish, III. 138. How made cautious, 152, n. Their general character, 167. Great numbers for provinces and cities, 168, n. See Chronicles.
Historias Peregrinas of Céspedes, III. 107.
Historical Romance. See Fictions, Serious.
Hita, Archpriest of, f. 1343. Life, I. 78. Works, 79-86. Apologues, 84. Character, 85. Verses by, 116, n. Ballads like, 150. Satirical, III. 3.
Hita, Ginés Perez de, f. 1600. Guerras Civiles de Granada, III. 79. Ballads, 31.
Hojeda, the discoverer, I. 211.
Hojeda, Diego de, f. 1611. His Christiada, II. 473.
Holcroft, T., translates from Lope de Vega, II. 235.
Holland, Lord, Preface, ix. Life of Lope de Vega, etc., I. 487, n., II. 120, n., 205, n., III. 304, n.
Holy League, II. 55.
Hormesinda of N. F. Moratin, III. 319.
Horace, translations of, by Luis de Leon, II. 48; the Argensolas, 535; Cascales, III. 236; Espinel, 19, 20, n.; Yriarte, 278.
Hospitals, their interest in the theatre, II. 36. Support the cause of the drama, 330. Suffer by it sometimes, 331, n.
Honrador de su Padre by Diamante, II. 416.
Howell, Letters, II. 393.
Hoyos, Lope de, teacher of Cervantes, II. 54.
Hoz, Juan de la, f. 1689, II. 417.
Hozes, Hernando de, his Triunfos de Petrarca, I. 496, n.
Huber, V. A., History of the Cid, I. 13, n. On the ballads, I. 129, III. 396. Edits Crónica del Cid, I. 169.
Huerta, Antonio Sigler, dramas, II. 144.
Huerta, Gerónimo de, f. 1588, II. 479.
Huerta, Vicente Garcia, d. 1787. Poems, III. 271. Dramas, 322. Teatro Hespañol, 329.
Huet, on the origin of rhyme, III. 374.
Huete, Jaume de, c. 1535. Dramatist, II. 8.
Hugalde y Mollinedo, Nicolás, translation of Bouterwek’s History of Spanish Literature, I. 33, n.
Hugo, Victor, Notre Dame de Paris, II. 422, n.
Hugues de Mataplana, Troubadour, I. 314.
Hugues de St. Cyr, Troubadour, I. 313.
Humboldt, Alex. von, on Columbus, I. 211, n. On Orsua and Aguirre, II. 468.
Hurtado, Luis, f. 1550. Palmerin of England, I. 237.
Hymenea of Naharro, I. 299.
Hypochondria, when first noticed, II. 162.
I.
Ibañez, a dramatist, c. 1770, III. 325.
Iberiada of Savariego, II. 499.
Iberians in Spain, III. 356.
Idea de un Príncipe of Faxardo, III. 185.
Iglesias, Josef, d. 1797. Works, III. 294, 295.
Imperial, Francisco, I. 393, 429.
Improvisation in Spain, II. 252-254, 325.
Inedita, III. 432.
Infamador, El, of Malara, II. 26.
Infante, Libro del, by D. Juan Manuel, I. 65, n.
Ingenio de esta Corte, Un, plays by, II. 325.
Ingeniosa Helena of Barbadillo, I. 270, n., III. 99.
Inglis, Rambles in the Footsteps of Don Quixote, II. 103, n.
Inquisition, origin among the Albigenses, I. 312, 447. Established in Spain, 448. Its power, 450, and popularity, 451, 465, 466, III. 206. Forbids heretical books, I. 461. Punishes persons keeping heretical books, 462. Interferes with the press, 462. Publishes an Index Expurgatorius, 462. Punishment of confiscation and death to those who use prohibited books, 463. Vast power, 465. Persecutes men of letters, 466. Triumphant in the time of Philip ii., 467. Persecutes Luis de Leon, II. 42 and n., 43. Assails the theatre, 3, 8; Quevedo, 260; the Diablo Predicador, 327; Tirso de Molina, 309; Guevara, 297, n. Does not forbid the Celestina, I. 268, n. Lope de Vega a familiar, II. 134, 146; an officer at an Auto da Fé, 157. Power in the 17th century, III. 205; under Philip v., 246-248; Ferdinand vi., 249; Charles iii., 257; Charles iv., 343; Ferdinand vii., 346. Abolished, 347, n.
Intolerance, Spanish, origin of, I. 446, 447, n. Becomes sombre and fierce, 451, 465. Grows general, 468. Effects on intellectual cultivation, 468-470; on the national character and power, 471. One cause of bad taste in Spain, II. 519. Strong under Philip v., III. 246-249. Relaxes under Ferdinand vi., 249. See Inquisition.
Introyto, what, I. 297.
Invencion de la Cruz of Zarate, II. 486, 487, n.
Invenciones, what, I. 438.
Inventario of Villegas, III. 93.
Inventores de las Cosas, by Cueva, III. 20.
Iriarte. See Yriarte.
Irlos, Count, ballad, I. 126, 133.
Irving, Washington, Preface, viii., I. 211.
Isabela of L. L. de Argensola, II. 33.
Isabella the Catholic, d. 1504. Favors the Inquisition, I. 448. Patronizes learning, 549. Her letters, III. 128, 129, n.
Isidro el Labrador, San, his life and miracles, II. 134. Lope’s poem on, 135. Festival on his beatification, 149-152. Festival on his canonization, 152-155. Lope’s plays on, 224 and n., 242.
Isla, J. F. de, d. 1781, III. 258. His Juventud Triunfante, 258. Dia Grande, 259. Sermons, 259. Friar Gerund, 260. Cicero, 264. Gil Blas, 266. Satire of Pitillas attributed to, 229, n.
Isocrates, translated by Mexia, I. 538, n.
Italian language, influence on Spanish, I. 351, 548.
Italian school in Spanish literature, I. 474-496. Contest about, 501. Success settled, 508. Influence on lyrical poetry, II. 505; on prose composition, I. 531, 532, n., 535; on romantic fiction, III. 39, 79; on prose pastorals, 40. Lope de Vega’s relations to, II. 164.
Italy, early influence on Spain, I. 346-351; time of Ferdinand and Isabella, 474; time of Charles v., 475. Glory of, 476, 477. Continued influence, 497.
J.
Jacinta, drama, II. 9, n.; of Torres Naharro, I. 297.
Jacinto, San, Justa Poética, II. 79.
Jacobina of Damian de Vegas, II. 277.
Jael of Sedano, III. 329.
Jardin de Flores of Torquemada, III. 174.
Jarvis, his translation of Don Quixote, III. 419.
Jaume i. of Aragon, d. 1276, I. 314. His Chronicle, 315. Conquest of Valencia, 316. Notice of, by Muntaner, 317.
Jaume ii. of Aragon, d. 1327, I. 323.
Jauregui, Juan de, f. 1640. His Orfeo, II. 299. His Works, 539. Attacks Góngora, 532. Festival of San Isidro, 152. Satire, III. 4.
Jerusalen Conquistada of Lope, II. 143.
Jesuits, expulsion of, III. 256. In Italy, 428.
Jews, hatred of, I. 446. Early persecuted, 448. Persecuted in the times of Philip v. and Ferdinand vi., III. 248, 249.
Job, by Luis de Leon, II. 45.
Joglaressa, I. 116.
John i. of Aragon, d. 1395, I. 327, 329.
John ii. of Aragon, d. 1479, I. 329.
John ii. of Castile, d. 1454. His reign, I. 352. A poet, 355-357, 443. Death, 396. Decay of letters in his time, 473.
John, Bishop of Seville, Bible in Arabic, III. 378.
John, Don, of Austria, d. 1578. Commands in the Holy League, II. 55-57. Play of Montalvan, 301; of Zamora, 426. Inquisition, I. 467. Fame, II. 491, n.
Johnson, Samuel, reads Felixmarte of Hircania, I. 241. On Castiglione, 481.
Joinville, chronicler, I. 216, n.
Jonson, Ben, on Aleman, III. 64.
Jordi, Troubadour, f. 1460, I. 330 and n.
Jornadas, what, I. 296, II. 93 and n., 178. As acted, Primera, 443; Segunda and Tercera, 445.
José, Poema de, c. 1400, I. 94. Story of Joseph, from the Koran, 95. Its Oriental character, 97. The Poem itself, III. 432.
Joseph de las Mugeres of Calderon, II. 355.
Joustings, Poetical. See Justas.
Jovellanos, Gaspar Melchior de, d. 1811, III. 297-304. Dramas, 323. Favors Llorente, I. 453, n. On the immorality of the old theatre, II. 216, n.
Juan, Don, the poetical character of, II. 309, 310 and n.
Juan, Marques de San, f. 1713. Cinna, III. 312.
Juan Manuel, Don. See Manuel.
Judgment, Last, by Berceo, I. 28, 29, n., 32.
Juglares, what, I. 116, n.
Julius iii., Pope, and Mendoza, I. 515.
Justas Poéticas, I. 338, II. 150, 151, n. At Saragossa, 79. Cervantes on, 335, n.
Justa Venganza, attack on Quevedo, II. 275.
Juventud Triunfante of Isla, III. 258.
K.
Keil, J. J., edition of Calderon, II. 343, n.
Keller, A., edition of Conde Lucanor, I. 75, n. Romancero del Cid, 141.
Klopstock, Odes, II. 51.
Knight-errantry in Spain, I. 250, 251.
Knight of the Bright Star, a romance, I. 246.
L.
Labyrinth of Juan de Mena, I. 384.
Lacordaire on the Inquisition, I. 448.
Lafayette, Madame de la, Zayde, III. 119.
Lafontaine, Peasant of the Danube, I. 542, n.
Lainez, Pedro, in the Galatea, II. 62.
Lampillas, Fran. Xavier, d. 1810. Comedias of Cervantes, II. 96 and n. Defence of Spanish Literature, III. 429.
Lances de Calderon, what, II. 362, n.
Lando, Ferrant Manuel de, I. 394, 429.
Language, Spanish. See Spanish Language.
Lanini, Pedro Fr., dramatist, II. 427.
Lanz, Karl, Muntaner, I. 318, n.
Laquerica, Juan Iñiguez, Romancero, III. 393.
Lara, Infantes de, ballads on, I. 139. Vaenius, engravings of, 139, n. From Crónica General, 139, n., 161, 163, n. Play of Lope, II. 206.
Lara, Agustin de, f. 1682. Obelisco Fúnebre de Calderon, II. 333, n., 339, n.
Lardizabal y Uribe, Manuel, I. 48, n.
Larra, his Doncel de Don Enrique, I. 358, n., 365, n. His Macias, ib.
Lassala, drama by, III. 329.
Lasso de la Vega, Gabriel, f. 1594, II. 467.
Latin language in Spain, III. 362. Writers in it there, 364 and n. Its great diffusion, 366. Effect of Christianity on, 366, n. Corrupted, 367, 380. Basis of the Spanish, 371, 385 and n., II. 521, n.
Latinas, of Villegas, II. 543.
Latiniparla, what, III. 218.
Latino, Juan, a negro, f. 1573, II. 491, n.
Latro, Portius, III. 364.
Laurel de Apolo of Lope de Vega, II. 160.
Lavigne, earliest Spanish dramas, I. 259, n. Translation of Celestina, 271, n. Of Quevedo, II. 268.
Lazarillo de Tórmes, by Mendoza, I. 511-514, III. 58.
Leandro of Boscan, I. 480.
Leandro the Fair, a romance of chivalry, I. 234.
Lebrixa, Antonio de, chronicle attributed to, I. 190, n. Scholarship, 349, 473. Dictionary and Grammar, 549, III. 222, n. Orthography, 220.
Lebrixa, Marcelo de, f. 1522. His Triaca, II. 5, n.
Ledel, Jacques, his Joinville, I. 217, n.
Ledesma, Alonzo de, d. 1623, II. 517.
Leganitos, Tarrega, II. 278, 279 and n.
Lemos, Count of, Marquis of Sarria, etc., d. 1622, II. 131 and n., 97 and n., 253.
Lemos, Countess of, III. 251.
Lenox, Mrs., imitation of Don Quixote, III. 421.
Leo x., age of, I. 477.
Leon, Luis de, d. 1591. Birth and education, II. 40. Professor at Salamanca, 41. Troubles with the Inquisition about a version of Solomon’s Song, 42, I. 466. His Names of Christ, II. 43. His Perfect Wife, and Job, 45. His illness and death, 46. His poems, 47-51, 509. His eloquence, III. 123. Edits Sta. Teresa, 179. Is imitated by Gonzalez, 293.
Leon, Melchior de, finishes Calderon’s last auto, II. 339. Dramas, 429.
Leon de España of Vezilla Castellanos, II. 494.
Leon Marcante, Manuel de, f. 1690. Poet, II. 549 and n.
Leon Prodigioso of Texada, III. 90.
Lepanto, battle of, Cervantes fights in, II. 56. Cortereal’s poem on, 492. Herrera’s ode on, 511.
Lepolemo, a romance, I. 242.
Lerma, Pedro de, I. 294, n.
Le Sage. See Sage, Le.
L’Estrange, Sir R., translates Quevedo, II. 271, n.
Letrados, what, I. 101 and n.
Letrillas, I. 149.
Lewis, M. G., his Castle Spectre, III. 309.
Ley Agraria of Jovellanos, III. 300.
Leyba, Antonio, dramatist, f. 1670, II. 413.
Libre de les Dones, by Roig, I. 336, n.
Licinian, III. 367.
Lima Fundada of Barnuevo, III. 226.
Liñan, Pedro de, f. 1605, II. 515.
Liñan y Verdugo, Antonio, f. 1620. Tales, III. 103.
Lindo Don Diego of Moreto, II. 405.
Lisuarte of Greece, romance of chivalry, I. 233.
Literature, origin of, in different countries of modern Europe, I. 3. Periods in which it has flourished, 457.
Literature, Spanish. See Spanish Literature.
Llaguno y Amirola, translates Athalie, III. 318.
Llorente, Antonio, d. 1823. History of the Inquisition, I. 453, n. Edits Las Casas, 566. On Gil Blas, III. 267, 268, n.
Loaisa, the discoverer, I. 211.
Loas, what, II. 230, 441. Of Lope, 231. Of Calderon, 343. Of others, 442.
Lobeira, Vasco de, d. 1403. Amadis de Gaula, I. 221.
Lobera, dramatist, III. 325.
Lobo, Eugenio, f. 1738. Poems, III. 227. Dramas, 313.
Lockhart, J. G., his translations of Spanish ballads, I. 127, 145, n., III. 395. Edition of Motteux’s translation of Don Quixote, 420.
Lo Frasso. See Frasso.
Longfellow, H. W., I. 19, n., 32, n., 408, n.
Lope. See Vega, Lope de.
Lope, a name for every thing good, II. 250 and n.
Lope, son of Lope de Vega, II. 123, n., 132, 133, 152, 169, n.
Lopez, Alonzo, (El Pinciano,) f. 1596. Filosofía Antigua Poética, III. 236. Glossary, 218 and n. Opposes the old drama, II. 328.
Lopez, Manuel, Collection of Plays, III. 426.
Lorenzo, San, by Berceo, I. 28.
Lorenzo Segura, Juan, poet, f. 13th cent., I. 56-61.
Loubayssin de Lamarca. See Lamarca.
Love the Most Powerful of Enchantments, a play of Calderon, II. 390.
Loyal Serviteur, I. 197, n.
Loyalty, a prominent trait in Spanish literature, I. 103, 127, n., 145. Decay of, III. 207, 208, I. 468, II. 503.
Loyola, poem of Escobar, II. 474, 475, n. Of Camargo, 474, 475, n.
Lozano, Christóval, f. 1660. Reyes Nuevos de Toledo, III. 91. Tales, 108. Didactic prose, 195.
Lucan, Pharsalia, by Jauregui. II. 532, n., 540.
Lucanor, Conde, I. 70-75, 84, n. Editions of, 75, n. See Manuel, Don Juan.
Lucas, Bishop of Tuy, I. 167, n.
Lucena, Juan de, f. 1453. Vita Beata, I. 415.
Lucero de la Tierra Santa, poem by Escobar Cabeza de la Vaca, I. 274.
Lucrecia of N. F. Moratin, III. 319.
Ludolphus of Saxony, I. 414, n.
Ludueña, Comendador, I. 442, n. Didactic poetry, III. 17.
Lugo, Francisco, f. 1622. Tales, III. 103.
Luis Perez el Gallego of Calderon, II. 361.
Luna, Alvaro de, lament for, I. 186. Ballad on, ib., n. His Chronicle, 198-200. Entremeses, 259. His influence, 352. Santillana’s poem on, 374. Poetry by, 443 and n. Date of his death, III. 401.
Luna, Juan de, Second Part of Lazarillo, I. 513.
Luna, Miguel de, f. 1589. His Rey Rodrigo, I. 215, n.
Luna de la Sierra, by Guevara, II. 296.
Luther. See Reformation.
Luxan, Pedro de, f. 1563, I. 234.
Luzan, Ignacio de, d. 1754, III. 233. His Arte Poética, 235. Other works, 238, 239, n. Academia del Buen Gusto, 251. Translates from Metastasio, 315, and Lachaussée, 318.
Luz del Alma of Roca y Serna, II. 528 and n.
Luzindaro y Medusina, III. 77.
Lyric poetry, earliest, I. 29, n., II. 505. Time of Charles v., 505. Italian influence on, 506. State from Charles v. to Philip v., 505-549. Character of its religious portions, 550; of its secular portions, 550-552. State under Philip v., III. 227.
M.
Mabbe, James, translates Celestina, I. 272, n.; tales of Cervantes, II. 88, n.; Guzman de Alfarache, III. 64, n.
Macabeo of Silveira, II. 485.
Macanaz, persecuted, III. 246, 248.
Machuca, Pedro de Vargas, f. 1629, II. 150, n. Licenses plays, 204, n.
Macias el Enamorado, f. 1420, I. 364, 365 and n., 429. Play by Lope, II. 190.
McCrie, Thomas, I. 460, n.
Madonna, poems on, by Berceo, I. 28, 29, n. Miracles of, by Berceo, 28, 30.
Madrid, the capital of Spain, II. 276. Theatres in, 36-39, 433, III. 314.
Madrigal, Miguel de, Romancero, III. 394.
Magdalena, La, of Malon de Chaide, III. 180.
Magellanes, the discoverer, I. 241.
Mágico Prodigioso of Calderon, II. 355, 360.
Maiquez, an actor, III. 340.
Mal Casados de Valencia, play of Guillen de Castro, II. 284.
Malcolm, Sir J., Sketches of Persia, I. 72, n.
Maldonado, Lopez de, f. 1586. Poetry, II. 508. Epigrams, III. 14. Ballads, 35.
Mal Lara. See Malara.
Malon de Chaide, poetry, II. 517, n. Magdalena, III. 181.
Malsburg, translation of Calderon, II. 390, n.
Maltea, La, of Sanz, II. 457.
Malucas, Conquista de, of Argensola, III. 155.
Mañana de San Juan, II. 156.
Mandeville, Sir J., I. 189, n.
Mandeville, the Spanish, III. 175.
Manoel de Portugal, poet. See Portugal.
Manrique, Gomez, f. 1482, I. 404.
Manrique, Jorge, d. 1479. His Coplas, I. 196, n., 406-409. Poems, 435, 442, n.
Manrique, Pedro, d. 1440, I. 403.
Manrique, Rodrigo, d. 1476, I. 404.
Manso of Naples, II. 537.
Mantua, Marquis of, ballad on, I. 126, 133.
Manuel, Don Juan, of Castile, d. 1347. Life, I. 61. Works, 65, n. Story by, 66. Letter to his brother, 68. Counsels to his son, 69. Book of the Knight and Esquire, 69. Conde Lucanor, 70. Style, 74, n. Character, 75. Ballads, 117. Proverbs, III. 170.
Manuel, Don Juan, of Portugal, f. 1497, I. 66, n., 120, 441, III. 17.
Marcante, Manuel de Leon. See Leon.
Marcela, daughter of Lope de Vega, II. 132 and n., 163, 284.
March, Ausias, f. 1450, I. 331-333.