Volume 3 — INDEX. (continued 2)

March, Jacme, f. 1371, I. 325.

Marche, Olivier de la, I. 498.

Marco Aurelio of Guevara, I. 541.

Marcos de Obregon of Espinel, III. 67-70, 117. See Langton; Sage, Le; Tieck; Voltaire.

Marcus Maximus, forged chronicle of, III. 152, n.

Mardones. See Salazar.

Maria, Santa, a Jewish family. I. 399. Pablo, d. 1432, Alonso, d. 1435, ib.

Mariana, Juan de, d. 1623. A Jesuit, III. 143. Persecuted, I. 466, III. 144. Praises the Inquisition, I. 448, n. His works, III. 145. History of Spain, 147-150. De Spectaculis, II. 330, 430, n.

Marie de France, I. 84, n.

Marina, Fr. Martinez, I. 13. n.

Marina, on the earliest Castilian, III. 382.

Marineo, Lucio, I. 473.

Mariner, translates Ausias March, I. 333, n.

Marinisti, II. 520.

Marlowe’s Faustus, II. 73.

Marmol, Luis del, f. 1600, I. 447, n.

Marquez, Juan, f. 1612. El Governador, III. 184.

Marriage of the Soul and Divine Love, by Lope de Vega, II. 173.

Marti, Juan, f. 1603, III. 61.

Martial, a Spaniard, III. 364.

Martin of Aragon, d. 1409, I. 328.

Martinez, Ant., dramatist, II. 427, III. 425.

Martinez, Eugenio, his Genealogía de la Toledana Discreta, II. 107, n.

Martorell, Joannot, I. 331.

Martyr, Peter, I. 473.

Mary, Queen of Scots, Lope de Vega’s poem on, II. 159.

Mary, St., the Egyptian, poem on, 13th cent., I. 25. Notices of, 26, n.

Masdovelles, Berenguer de, Troubadour, f. 1453, I. 330.

Mas pesa el Rey que la Sangre of Guevara, II. 293-296.

Maspons, Mossen Domingo, Troubadour, dramatist, f. 1394, II. 167, n.

Massieu, origin of rhyme, etc., III. 374.

Mata, Gabriel de, f. 1589, II. 470.

Mata, Geron. Fern. de, f. 1638. Tales, III. 108.

Mathieu de Querci, Troubadour, I. 314.

Matos Fragoso, Juan de, d. 1690. Dramas, II. 418, 419, n., III. 425.

Mauri, or Maury, Juan Maria, I. 193. III. 348.

Mayans y Siscar, Gregorio, d. 1782. His Orígenes, I. 547, n. Edits Luis de Leon’s poetry, II. 47. Life of Cervantes, 52, n. Fílida, III. 46, n. Justina, 67, n. Cartas de Varios Autores, 136. Life of Antonio, 153, n. Book collector, 249. Rhetórica, 252. On Cibdareal, 397.

Mayor Encanto Amor of Calderon, II. 361, n.

Mayor Monstruo los Zelos of Calderon, II. 371.

Measures, poetical, in the Poem of the Cid, I. 17. Apollonio, 24. Sta. Maria Egypciaca, 25. Berceo, 29. Alfonso x., 43. Archpriest of Hita, 79. Ayala, 99. Italian measures introduced, 483. Yriarte’s variety, III. 279.

Medici, Lorenzo de’, age of, I. 477.

Médico de su Honra of Calderon, II. 360, 368.

Medina Sidonia, Duke of, I. 441.

Medina Sidonia, Duque de, translates Iphigénie, III. 319.

Medinilla, Pedro de, friend of Lope de Vega, II. 128.

Medora of Lope de Rueda, II. 11.

Medrano, Francisco de, f. 1617, II. 533.

Mejor Alcalde el Rey of Lope de Vega, II. 207, n., 215, n., 389, n.

Mejor Muger Madre, poem by Calvo, II. 474, 475, n.

Mejor Representante San Gines, El, by Cancer, II. 414, n.

Melendez Valdes, Juan, d. 1817, III. 285-292. Archaisms, 297, n. Drama, 321.

Meli, imitation of Don Quixote, III. 421.

Melindrosa, La, of Lope de Vega, II. 180.

Melisendra of Lope de Vega, II. 235.

Melo, Manuel de, d. 1666, II. 529 and n. Poetical epistles, III. 6. History, 161.

Mena, Ferdinando de, Theagenes and Chariclea, I. 245, n.

Mena, Juan de, d. 1456, I. 379-388. Effect on the Spanish language, 390. Chronicle of John ii., I. 184. Poem on Alvaro de Luna, 199, n. Not the author of Mingo Revulgo, 261; parody on, 442, n. Date of his death, III. 399.

Menæchmi of Plautus, II. 21.

Mendoza, or Mendoça, Antonio de, f. 1622. His Celestina, I. 271. Drama with Villamediana, II. 184, n.; with Quevedo, 185; other dramas, 318; on Prince Balthazar, 395, n.; play of Cubillo, 412. His loas, 442. Lyrical poems, 547. Ballads, III. 33.

Mendoza, Diego Hurtado de, d. 1575. Birth and education, I. 509-511. Lazarillo de Tórmes, 511; its imitations, 513. A soldier and diplomatist, 514. Classical studies, 515. Ambassador at the Council of Trent, and at Rome, 515. Retires from public life, exiled from court, 516. His poetry, 517. His miscellaneous works, 519. His Guerra de Granada, 520-526, III. 142. Death and character, I. 527, 528. His library, 527, n. Figures in a play of Orozco, II. 51, n.; in the Galatea of Cervantes, 63, n. Finds a rhymed Chronicle of Alfonso xi., I. 77. His narrative poetry, II. 481. Poems with Silvestre’s, I. 506. On the Spanish language, 548, n., III. 217, 218, n. His Satires, III. 3. Letters, 129.

Mendoza, Garcia de, Marquis of Cañete, troubles with Ercilla, and life of, by Figueroa, II. 465, n. Plays on, 466, n.

Mendoza, Iñigo Lopez de. See Santillana.

Mendoza, Juan Hurtado de, f. 1544. Didactic poetry, III. 17, 18 and n.

Mendoza, Puente de, attacks the drama, II. 394.

Mendoza, Salazar de, on the expulsion of the Gypsies, III. 202, n.

Menennos of Timoneda, II. 21.

Menina e Moça of Ribeyro, II. 61, n., III. 53, n.

Meras, Ignacio de, f. 1797. Works, III. 283, n.

Mercader Amante of Aguilar, II. 280.

Mercader y Cervellon, his Alfonso viii., III. 185, n.

Mercurio General of Isla, III. 266, n.

Meriendas del Ingenio of Prado, III. 109.

Merlin, a romance of chivalry, I. 244.

Mesa, Christóval de, f. 1612. Epics, II. 496, 497, n. Lyrical poetry, 517 and n. Didactic poetry, III. 19. Opposes the old drama, II. 328.

Mescua, Antonio Mira de. See Mira de Mescua.

Metropolis, long wanted, II. 276. Madrid made such, 276.

Mexia, Diego, Parnaso Antártico, III. 8.

Mexia, Ferant de, f. 1492. His Nobiliario, III. 96, n.

Mexia, Hernan, I. 435, 436.

Mexia, Luis, I. 537.

Mexia, Pero, d. 1552. Submits a book to the Inquisition, I. 462, n. His Silva, 537, 538, n. His Chronicle, 555.

Mexicana, La, of Gabriel Lasso de la Vega, II. 467.

México Conquistada of Escoiquiz, III. 305.

Michel, Francisque, I. 23, n.

Mignet, on Antonio Perez, III. 134, n.

Milanés, José J., works, I. 127, n.

Millan, San, by Berceo, I. 28.

Milman, H. H., Martyr of Antioch, II. 355.

Milton, Paradise Lost, by Escoiquiz, III. 306.

Mimoso, Juan Sardina, II. 433, n.

Mingo Revulgo, c. 1472, I. 260. Pulgar on, 423.

Minnesingers, I. 355 and n.

Mira de Mescua, Antonio, f. 1635. Dramas, II. 315, III. 425. His Conde Alarcos, I. 127.

Miranda, Saa de. See Saa.

Mocedades del Cid of Guillen de Castro, II. 287.

Mock-heroic poems, II. 487, III. 227.

Mogiganga del Gusto of Castillo, III. 108.

Mogigata, La, of Moratin, III. 337.

Mohammed, conquests of, III. 373.

Mohammed Çalam, a Morisco poem, III. 201, n.

Molière imitates Lope de Vega, II. 181. Tirso de Molina, 310. Moreto, 406. Is imitated by Moratin, III. 339.

Molina, Argote de, edits Conde Lucanor, I. 75, n. Monteria of Alfonso xi., 76. Chronicle of Alfonso xi., 77. Clavijo, 203, n. On the old ballads, 111, n. Defends the old poetry, 507. His letters, III. 129. His death, 409.

Molina. See Tirso de Molina.

Momo, Historia Moral de, by Noydens, III. 86, n.

Monarchia Hebrea of San Phelipe, III. 230.

Moncada, Francisco de, d. 1635. Expedicion de Catalanes, III. 159.

Moncada, Sancho de, f. 1609. On the expulsion of the Gypsies, III. 202.

Moncayo, Pedro de, chronicler, III. 82.

Moncayo y Gurrea, Marques de San Felices, f. 1656. His Atalanta, II. 483. Poems, 530.

Mondego of Saa de Miranda, III. 11.

Mondejar, Marquis of, Life of Alfonso the Wise, I. 38, n. Advertencias, III. 151, n.

Monroy, dramatist, II. 417.

Monserrate of Virues, II. 471.

Monstruo Imaginado of Ledesma, II. 518.

Montagnagout, a Troubadour, I. 44, n.

Montalvan, Juan Perez de, d. 1638. Birth and education, II. 297. His St. Patrick, 298, 353, n. Dies mad, 299. Connection with Lope, 299. Orfeo, 299. Dramas, 300. Theory of the drama, 306. Versification, 306, n. His Fama Póstuma, 298. His fame, 307. His Gitana de Menfis, I. 26, n. Festivals of San Isidro, II. 152, 153. Play of Lope ascribed to, 208, n. His list of dramatic authors, 332. His Para Todos, III. 105.

Montalvo, Garcia Ordoñez de, c. 1500. Translates the Amadis de Gaula, I. 223. Writes the Esplandian, I. 231.

Montalvo, Luis Galvez de, d. 1591. Fílida, III. 46. On the Italian school, I. 507.

Montano, Arias, d. 1598. His Song of Solomon, II. 42, n. His Polyglot Bible, III. 144.

Montejo, Fr. Benito, early history of Castile, I. 91, n.

Montemayor, Jorge de, d. 1561. His Diana Enamorada, II. 62, III. 41-43. Translates Ausias March, I. 333. Narrative poetry, II. 481. Lyrical, 507, 508, n. Satirical, III. 4. Eclogues, 10. Story of Narvaez, 96 and n.

Montengon, Pedro de, f. 1815, III. 283, n.

Montería of Alfonso xi., I. 76.

Montería of Don Juan Manuel, I. 65, n.

Monteser, dramatist, II. 417, 487, n.

Montesino, Ambrosio, (El Cartuxano,) f. 1502. His Vita Christi, I. 414, n.

Montesinos, ballads, I. 132.

Montiano y Luyando, Agustin, f. 1753. His Virginia, III. 316. His Athaulpho, 317.

Montoro, Joseph Perez de, d. 1694. Poet, II. 549.

Moors, always hated by Christian Spaniards, I. 7, 447 and n. Persecution and expulsion, 449, 467. Origin of the name, III. 373, n.

Moraes, Francisco, translates Palmerin of England, I. 237.

Moraes y Vasconcellos, Francisco Botelho, f. 1734. His Works, III. 225.

Moraleja, Joseph, f. 1741. Fictions, III. 106, n. El Entretenido, 250.

Morales, Ambrosio de, d. 1591. History of Spain, III. 141. Discourses, I. 536, n. Letters, III. 129. Epistle in Latin and Spanish, 385, n. Praise of Boscan, I. 482.

Morales, Jorge Pinto de, Romancero, III. 394.

Morales, Juan de, Eclogue, III. 13.

Morales, Juan Bartolomé, translates Lobo’s Primavera, III. 53, n.

Morales, two actors, II. 434.

Moralities of Lope de Vega, II. 170.

Moratin, Leandro Fernandez de, d. 1828. Dramas, III. 333-339. Poems, 307. Auto da Fé de Logroño, 204, n. On the earliest Spanish drama, I. 259, n.

Moratin, Nicolas F. de, d. 1780. Works, III. 272. His Club, 274. Improvisates, 274, n. Dramas, 318, 319. Desengaño al Teatro, 324.

Morayma, ballad, I. 122.

Moreno, Juan, I. 339.

Moreto, Agustin, d. 1669, II. 403-408. Valiente Justiciero, I. 183, n. Licenciado Vidriera, II. 88, n. Desden con el Desden, 318. Azote, 419, n. Play altered, III. 320.

Morillo, Diego de, didactic poetry, III. 19.

Morisco, what, III. 202, n.

Morisco literature, I. 95, III. 201, 202, n.

Moriscos, expulsion of, III. 200, 201, n., 85.

Moros Latinados, III. 377, n.

Morte Darthur, I. 320, n.

Mosquea, La, of Villaviciosa, II. 489.

Mosquera de Barnuevo, Francisco, f. 1612, II. 499.

Mosqueteros, what, II. 437, 438, 439, n.

Motes con Glosas of the Cancionero General, I. 439.

Mothe le Vayer, La, attacks Sandoval, III. 151, n.

Motteux, translation of Don Quixote, III. 419, 420.

Moya, Juan Martinez de, f. 1630. Tale, III. 107.

Moza de Cantaro of Lope de Vega, II. 210.

Mozárabes. See Muçárabes.

Mozart, Don Giovanni, II. 310.

Muça, ballads on, I. 148.

Muçárabes, what, III. 377 and n.

Muerte de Baldovinos, by Cancer, II. 414, n.

Mugeres, Loor de, of Acosta, III. 176.

Müller, Johan von, Life of the Cid, I. 13, n.

Mumin, Morisco romance, III. 201, n.

Muñecas de Marcela, by Cubillo, II. 412.

Muñoz, Ant., f. 1739. Works, III. 228.

Muñoz, Juan Bautista, d. 1799. History, III. 305.

Muntaner, Ramon, f. 1328. Crónica, I. 318-321. Used by Moncada, III. 159.

Muratori, Della Perfetta Poesia, III. 237, 238, n.

Murcia, theatres shut, III. 342.

Murillo, Gregorio, Satire, III. 4.

Musica of Yriarte, III. 278.

Mysteries, early Spanish, I. 256, 276, 289. Time of Charles v., II. 4, 5. Pass into Autos, 227.

Mystic writers, III. 176. Their influence, 180.

N.

Nacimiento de Christo of Lope de Vega, II. 218 and n.

Nagera, Stevan G. de, Silva de Romances, I. 126, III. 389.

Naharro, Bart. Torres de, f. 1517. Dramas, I. 295-305. Dramatic ideas, 296. Versification, 303. His plays were acted, 304, n. Little influence, 305. His satires, III. 3.

Names of men in Spanish, III. 71, n.

Naples, connection with Spain, I. 351, 475.

Napoleon invades Spain, III. 345. Driven out, 346.

Narcis Viñoles. See Viñoles.

Narrative poetry, earliest, I. 12-34, 91-99. Time of Charles v., Philip ii., iii., and iv., II. 454-504. Time of Philip v., III. 225, 226, 230. Of Charles iii., 273. Of Charles iv., 306. Of Ferdinand vii., 282, 283, n.

Narvaez, story of, III. 42, n., 94, 96, n.

Narvaez, a poetess, f. 1605, II. 515.

Nasarre, Blas, on the earliest Spanish drama, I. 259, n. On Cervantes, II. 95, n., III. 253.

Nat de Mons, a Troubadour, I. 44, n., 314.

Navagiero, Andrea, great influence on Spanish poetry, I. 478, 479.

Navarra, Pedro de, f. 1567. Dialogues, I. 537 and n.

Navarrete, Fernandez de, f. 1625. Perfecto Privado, III. 184.

Navarrete, Martin Fernandez de, his Coleccion de Viages, I. 207, n. Life of Cervantes, II. 52, n. On Lope de Vega, 83, 144, n. On Cadahalso, III. 277, n. On Samaniego, 281, n.

Navarro, Cristóbal, early dramatic writer, II. 227, n.

Navarro, Gonzalo, f. 1683. Attacks the drama, II. 394, n.

Navas de Tolosa, battle of, I. 9 and n. Poem of, by Mesa, II. 496, 497, n.

Navas de Cortés of Moratin, III. 273.

Naxera, battle of, I. 178.

Nebrissensis. See Lebrixa.

Necio bien Afortunado of Salas Barbadillo, III. 101, n.

Negrete, Joseph Tafalla, f. 1700. Poet, II. 549 and n.

Negro Valiente en Flandes, II. 492.

Neufchâteau, François de, on Gil Blas, III. 268, n.

Neves Pereira, Ant., on Saa de Miranda, III. 12.

Nibelungenlied, I. 20, n., 23, n.

Nicolas de los Romances, I. 116.

Nicolas, San, de Tolentino, of Lope de Vega, II. 224, n., 242.

Niebla, Count, in Juan de Mena, I. 386.

Niña de Gomez Arias of Calderon, II. 363.

Ninfas de Henares of Gonzalez de Bovadilla, III. 48.

Niño, Pero, Conde de Buelna, Chronicle of, I. 197. Verses for, 393, n., 430, n.

Nise Laureada and Nise Lastimosa of Bermudez, II. 31.

Nobiliario of Mexia, III. 96, n.

Noche de San Juan of Lope de Vega, II. 184-189.

Noche Oscura of Sta. Cruz, III. 178.

Noches Alegres of Ortiz, III. 251, n.

Noches Claras of Sousa, III. 188.

Noches de Invierno of Eslava, III. 102.

Noches de Placer of Solorzano, III. 109, n.

No hay Amigo para Amigo of Roxas, III. 269, n.

Nombres de Christo of Luis de Leon, II. 43.

Noroña, Gaspar de, d. 1815. His Works, III. 283, n.

Northern nations, irruption of, III. 368.

Nothing like Silence, of Calderon, II. 360, 395.

Novelas of Cervantes, II. 84-88. Of Lope de Vega, 156. Of many authors, III. 93-118.

Novellieri, III. 98.

Noydens, Benito Remigio de, f. 1660. Historia de Momo, III. 86 and n. Edits Covarrubias, 219, n.

Nucio, Martin, Romancero, III. 391.

Nueva Comedia of Moratin, III. 336.

Nueva Idea de la Tragedia Antigua of Salas, III. 237.

Nueva Jerusalen María of Escobar, II. 474, 475.

Nuevo Mundo de Colon of Lope de Vega, II. 199.

Nuevo Mundo of Moraes, III. 225.

Nuevo Mundo, Hist. de, by Muñoz, III. 305.

Numancia, La, of Cervantes, II. 70-76; of Ayala, III. 321.

Numantina, La, of Mosquera, II. 499.

Nunes de Lião, III. 361, n.

Nuñez de Castro, Alonso, Corona Gótica, III. 164, n.

Nuñez, Fernan, Greek Commander, III. 138. Letters, 129. Proverbs, 171. Commentary on Juan de Mena, I. 385.

Nuñez, Nicolas, I. 442, n., 425.

O.

Obregon, Marcos de, of Espinel, III. 69, 70 and notes, 267, n.

Ocampo, Florian de, d. 1555. Chronicler, I. 554. Edits the Crónica General, 158, 159, n. Credulity, III. 148.

Ocaña, Francisco de, f. 1603. Lyrical poetry, II. 517.

Ocios de Españoles Emigrados, III. 349, n.

Oliva, Count of, I. 442, n.

Oliva, Fernan Perez de, d. 1530. Works, I. 534-536, 539. Translations, II. 5. Dialogue in both Latin and Spanish, III. 385, n.

Olivante de Laura of Torquemada, I. 241, III. 174.

Olivares, Géronimo de, I. 383.

Olivares, Count Duke, patronizes men of letters, II. 284, 340, 522, 545. Luxurious arrangements for the drama, 184, 398, 450. Persecutes Quevedo, 258.

Olmedo, Alonso de, actor, II. 434.

Olmo, Joseph del, Auto General, III. 206, n.

Ommiada of Noroña, III. 284.

Oña, Pedro de, f. 1596. His Arauco, II. 466.

Operas in Spain, II. 361, n., 425, III. 314.

Oracion of Forner, III. 294, n.

Orfea, a play, II. 4.

Orfeo of Jauregui, II. 540.

Orfeo of Montalvan, II. 540.

Orfeo Militar of Ovando, II. 502, n.

Oria, Santa, of Berceo, I. 28.

Oriente, Alvarez do, I. 238.

Orígen de la Comedia, by C. Pellicer, II. 352, n.

Orígenes de la Poesia Castellana, by Velazquez, III. 252.

Orlando Furioso of Espinosa, II. 458.

Orlando, poems on, by Bolea, II. 477 and n.

Orsua and Aguirre, II. 468.

Ortega, Francisco de, f. 18th century. His Monserrate, II. 472.

Ortiz, Agostin, c. 1535. Drama by, II. 9.

Ortiz, Alonso, f. 1493. Tratados, I. 420.

Ortiz Gallardo de Villaroel, Isidro, f. 1758. His Noches Alegres, III. 250, 251, n.

Ortografía Castellana of the Academy, III. 220; of Aleman, 188, 220, 221 and n.

Osorio, Diego de Sanisteban, f. 1597. Continuation of the Araucana, II. 464.

Ottava rima, oldest, I. 44. Of Boscan, 486.

Oudin, Cæsar, II. 84, n.

Ousely, Sir W., I. 58, n.

Ovando, Joan de la Victoria, f. 1688, II. 502, n.

Ovid, translated by Mexia, III. 8.

Oviedo, Gonz. Fernandez de, d. 1557. His History, I. 559, 560. His Quinquagenas, 562.

Oviedo, Cosmé de, an autor, II. 440.

Owen, John, Epigrammata, III. 16.

Oziosi, Academy of, II. 537.

P.

Pacheco, Francisco, d. 1654. MS. of, II. 47, n. Painter and author, 509, n. Treatise on Painting, III. 21.

Padecopeo, Gabriel, name taken by Lope de Vega, II. 148.

Padilla, Juan de, (El Cartuxano,) f. 1513. His Retablo and Doce Triunfos, I. 413.

Padilla, Lorenço de, chronicler, I. 555, n.

Padilla, Pedro de, f. 1600. Friend of Cervantes, II. 65. Translates Cortereal, 493, n. Lyrical poetry, 508. Satire, III. 4. Eclogues, 12. Ballads, 30. On Narvaez, 96.

Padre Engañado of Lope de Vega, II. 235.

Padron, Juan Rodriguez del, I. 184 and n., 394, 435.

Paez, Agustin Texada. See Texada.

Palacios, El Cura de los. See Bernaldez.

Palacios, José Maria, his Cajista, III. 221.

Palacios Rubios, Juan Lopez de Vivero, f. 1524. His Esfuerzo Bélico Heróyco, I. 539 and n.

Paladino, what, III. 386, n.

Palencia, Alonso de, f. 1474. Chronicle, I. 187. Dictionary, 549.

Palmerin de Inglaterra, by Hurtado, I. 236. Translations of, 237, n.

Palmerin de Oliva, and its successors, I. 235, 236.

Palmireno, Lorenzo, Proverbs, III. 172, 173, n.

Pamphylus Maurianus, I. 81, 259, n.

Pantaleon, Anastasio, d. 1629. Poet, II. 529 and n. At the festival of San Isidro, 152. His Eco, 483.

Pantoja, against the theatre, III. 342.

Pan y Toros, a satire, III. 304, n.

Panzano, Martin, f. 1759. On Calderon, II. 351, n.

Para Algunos of Los Reyes, III. 106.

Paradise Lost, translation from, by Jovellanos, III. 304, n.

Para Sí of Fernandez y Peralta, III. 106, n.

Para Todos of Montalvan, III. 105.

Paravicino y Arteaga, Hortensio Felix, d. 1633. Poet and preacher to the court, II. 527. His Cultismo, III. 127, 190.

Paris, Alexandre de, I. 57.

Paris, Juan de, f. 1536. Dramatist, II. 6-8.

Parraga Martel de la Fuente, Francisco, his Lisseno y Fenisa, III. 92, n.

Partidas, Las Siete, I. 49-55. Their character, 51. Authority in the United States, 51, n. Great value in Spain, 51, n. Recognize chivalry, 250; and the drama, 257.

Parvos, what, II. 19, n.

Pasagero of Figueroa, III. 99, n., 183.

Pasion del Hombre Dios, by Dávila, II. 474, 475, n.

Pasos of Lope de Rueda, II. 16, 17, n.

Pasos of Timoneda, II. 20-24.

Passau, convention of, I. 459.

Pastor Fido, translated by Figueroa, III. 50; by Isabel de Correa, 50, n. Drama of, by Calderon, etc., 50, n.

Pastor Lobo, El, an auto of Lope, II. 234.

Pastoral de Jacinto of Lope, II. 123, n., 170.

Pastoral life in Spain, III. 39.

Pastoral poetry, I. 490, III. 10-14.

Pastorals, prose, III. 38-54.

Pastores de Belen of Lope de Vega, II. 146.

Pastores de Iberia of Bernardo de la Vega, III. 48.

Pastoreta, what, I. 371.

Patios, I. 36, II. 433, 437, III. 314.

Paton, Bart. Ximenez de, f. 1604. Eloquencia Española, III. 188.

Patrick, St., life, by Montalvan, II. 298. Drama, by Calderon, 353 and n.

Patron de España of Mesa, II. 496, 497, n.

Patrona de Madrid of Salas Barbadillo, II. 499, n.

Paul iv., Pope, and the Inquisition, I. 465.

Paul the Sharper. See Gran Tacaño.

Peace, Prince of the. See Godoy.

Pedro, Diego de San, f. 1500, I. 424. His Carcel de Amor, 424-426. Poems, 120, 424, 436, 442, n., III. 17.

Pedro el Cruel, Ayala’s Chronicle of, I. 183. Other accounts of, 183, n. Ballads on, 183, n. Dramas on, 183, n., II. 368, n., 404.

Pedro, Hierónimo de San, his Celestial Chivalry, I. 246-249.

Pedro, Infante of Portugal, f. 1440. A poet, I. 381 and n.

Pedro, San, f. 1769. His Grammar, III. 222.

Pegujares, what, III. 170, n.

Pelayo, III. 373. Poem on, by El Pinciano, II. 499 and n.; by Solís, III. 250. Drama by Quintana, 309; by Jovellanos, 323.

Pellicer, Casiano, on the Spanish theatre, II. 352, n.

Pellicer, J. A., Examen del Antiquixote, I. 28, II. 116, n. Life of Cervantes, II. 52, n. On Nasarre, 96, n. On the Buscapié, III. 405. Edition of Don Quixote, 417.

Pellicer, Josef, Lecciones in Góngora, II. 526, n.

Pellicer de Toledo, Ignacio Alvarez, f. 1635. Dramatist, II. 424.

Peor esta que estaba of Calderon, II. 381. Used by Le Sage, III. 269, n.

Percy’s Reliques, I. 154.

Perdida de España, what, I. 162, n., III. 380, n.

Perdigon, Troubadour, I. 313.

Peregrino en su Patria of Lope, II. 142.

Peregrino Indiano of Saavedra, II. 467.

Peregrino, Raphael, pseudonyme of Ant. Perez, III. 133.

Peregrino y Jinebra, a tale, III. 77, n.

Perez, Alonso, narrative poetry, II. 482. His Diana, III. 43.

Perez, Andreas, f. 1603. Pícara Justina, III. 66.

Perez, Antonio, d. 1611. His Letters and Relaciones, III. 130-134. Herrera’s History of, 154. Argensola opposed to him, II. 536.

Perez, Gonzalo, f. 1566. Translation of the Odyssey, III. 130. Blank verse of, I. 481, n.

Perez, Juan Bautista, f. 1595. Attacks the Chronicones, III. 153.

Perez, Luis, Gloss on Manrique, I. 409.

Perez, Marcos, his Siete Sabios, III. 99, n.

Perez, Nicolas, on Don Quixote, II. 116, n.

Perez, Pedro Arias, Primavera de Romances, III. 34, 394.

Perfecta Casada of Luis de Leon, II. 45.

Perfeto Señor of Antonio de Vega, II. 529, III. 186.

Peribañez of Lope, II. 204, n.

Periquillo of Santos, III. 114.

Perro del Hortelano of Lope de Vega, II. 180.

Persiles y Sigismunda of Cervantes, II. 99, 100. English translation, 100, n. Used by Fletcher, the dramatist, 100, n. character of, 101. Imitation of, 102. n. Notice of, 387.

Perú, Comentarios, by Garcilasso the Inca, III. 157.

Peter ii. of Aragon, d. 1213, I. 312.

Peter iii. of Aragon, d. 1285, I. 322, 350.

Peter iv. of Aragon, d. 1387, I. 324.

Petimetra of N. F. Moratin, III. 318.

Petrarquistas, I. 502.

Phaeton of Villamediana, II. 483.

Phelipe, Marques de San, d. 1726. His works, III. 230.

Philip ii., d. 1598. Mysteries performed at his baptism, II. 4. Suppresses theatres, 330. Epic poetry in his reign, 455. Intolerance, III. 205, 206. Treatment of Perez, 130; of Ercilla, 464. Effects of his reign, 199.

Philip iii., d. 1624. Miraculously cured by Isidro el Labrador, II. 135. Commemorated by Lope de Vega, II. 137. Marriage at Valencia, 173. Jesuits act a play before him, 433, n. Effects of his reign, III. 200.

Philip iv., d. 1665. Breaks his word to Lope de Vega, II. 251, n. Improvisates, 253. Writes plays, 325. Translates Guicciardini, 325, n. Patronizes Calderon, 336, 403. Festivities on his second marriage, 395 and n.; on the marriage of his daughter, 396 and n. Effects of his reign, III. 201.

Philip v., d. 1746. Reign, III. 214. Character, 215. Literary projects, 216. State of letters, 224. Influence of France, 232. Intolerance, 246-248. Effect on the drama, 312.

Philips, John, translation of Don Quixote, III. 419.

Phillips, Sir Thomas, Collection of Manuscripts, I. 400, n.

Philosophía Antigua Poética of Pinciano, III. 236.

Phœnicians in Spain, III. 358.

Piamonte, Nicolas, his Carlomagno, I. 244.

Pícara Justina of Perez, III. 66.

Picaresco fictions, I. 511-514, III. 55-75. See Gusto Picaresco.

Picaresco life, described by Cervantes, II. 87, n.

Picarillo en España of Cañizares, II. 428.

Pícaros, what, I. 512, III. 58.

Piedad en Justicia of Guillen de Castro, II. 285.

Pierres y Magalona, a romance of chivalry, I. 244, n.

Pinciano, El. See Lopez.

Píndaro of Céspedes, III. 87.

Pineda, Juan de, f. 1588. Passo Honroso, I. 193.

Pineda, Pedro de, III. 45, n.

Pinedo, an actor, II. 434.

Pintor de su Deshonra of Calderon, II. 371.

Pintura, Diálogos de la, by Carducho, III. 190, n.

Pintura, La, of Rejon de Silva, III. 279, n.

Pitaco of Cienfuegos, III. 329.

Pitillas, Jorge, pseudonyme of Herbas, III. 229.

Plautus, translated, II. 30.

Play-bills, II. 440.

Plaza Universal of Figueroa, III. 183.

Pleiades, II. 520.

Poesías, Libro de, of D. Juan Manuel, I. 65, n.

Poeta of Moratin, III. 273.

Policiana, imitation of Celestina, I. 269.

Policisne de Boecia, romance of chivalry, II. 107, n.

Polifemo of Montalvan, II. 305; of Góngora, 483, 526.

Polo, Francisco, dramatist, II. 416, n.

Polo, Gil, f. 1564. Diana Enamorada, III. 44, II. 62. Eclogues, III. 12.

Polo, Salvador Jacinto, lyrical poetry, II. 544. Tales, III. 106, n., 111.

Pompeio of Mesa, II. 497, n.

Ponderibus et Mensuris, De, of Mariana, III. 147, n.

Pons Barba, Troubadour, I. 313.

Ponza. See Comedieta de.

Porfiar hasta Morir of Lope, II. 190.

Por la Puente Juana of Lope, II. 190.

Portugal, Francisco de, d. 1632. Arte de Galantería, II. 106, III. 189.

Portugal, Manoel de, d. 1606. Poetry, II. 516.

Portuguese authors, write sometimes in Spanish, I. 283 and n., III. 11. See Melo; Saa de Miranda; Violante.

Portuguese language, origin of, I. 41. First poetry in, ib. French words in, ib., n.

Postrer Duelo de España of Calderon, II. 390.

Pozo, Ledo del, I. 183.

Prado, Andres de, f. 1663. Tales, III. 109.

Prado, Sebastian, actor, II. 434 and n.

Prática de Virtudes of Castilla, III. 18, n.

Preciosa of Cervantes, often imitated, II. 86.

Preguntas of Cancionero General. I. 440.

Premio de la Constancia of Adorno, III. 51.

Premio del bien hablar of Lope de Vega, II. 121, n., 190.

Prescott, W. H., Preface, x., I. 188, n., 189, n., 557, n., 563, n.

Press, first book printed in Spain, I. 338. Watched, 451. Under the civil government and the Oidores, 460, 461. Controlled by the Inquisition, 462 and n. Enslaved, 469, III. 196, 197.

Prichard, J. C., III. 358, n.

Primaleon, romance of chivalry, I. 235.

Primavera de Romances, III. 34, 394.

Primavera of Lobo, III. 53, n.

Príncipe Theatre, II. 37, III. 314.

Príncipe Constante of Calderon, II. 376. Life of, 377, n.

Príncipe Perfeto of Lope, I. 66, n., II. 195-199.

Printing introduced into Spain, I. 338.

Privado, what, I. 199, n.

Problemas of Villalobos, I. 533.

Proceso de Cartas de Amores, I. 426, n.

Procida, Giovanni da, I. 350.

Prodigal Son by Lope, II. 172.

Propaladia of Naharro, I. 295, 296, n. Forbidden, II. 3.

Prosa, what, III. 386, n.

Prose, Castilian, early notices of, I. 46, 54, 64. Under John ii., 394. Under Henry iv., 415. Under Charles v., and influence of Italy on, 531-547. Cultismo in, III. 190-195.

Prosérpina, La, of Silvestre, III. 227, n.

Provence, its position and history, I. 306. Connection with Barcelona, 308; with Aragon, 309; with the Arabs of Spain, III. 374.

Provençal literature, first appearance in Provence, I. 306; in Barcelona, 308; in Aragon, 309. Character of, 310. Connected with the heresy of the Albigenses, 312. Decay in Provence, 321. Known in Castile, 35, n., 43, n., 44, n., 324. Flourishes in Toulouse, 338. Decays in the South of Spain, 344, 345.

Provençal poetry, rhymes in, abundant, I. 29, n. Cultivated by Alfonso the Wise, 44, n.; by the Marquis of Santillana, 371. Influence in the Cancioneros, 429, 444.

Proverbs, Spanish, III. 169-173. By Ros, I. 336, n. By Santillana, 376, 377 and n. By Pero Diaz, 378.

Puente del Mundo of Lope, II. 233.

Puente, Juan de, Jardin de Amadores, III. 394.

Puerto Carrero, Dialogue by, I. 294, n. Poems, 441.

Puibusque, Histoire Comparée des Littératures Espagnole et Française, I. 320, n.

Pujasol, Estevan, f. 1637. El Sol Solo, III. 189, n.

Pulgar, Fernando del, f. 1492. Chronicle of Ferdinand and Isabella, I. 189. Commentary on Mingo Revulgo, ib. Historical Report on Granada, 190. Claros Varones, 421-423.

Pulgar, Hernan Perez del, (El de las Hazañas,) d. 1531. Life of Gonzalvo de Córdova, I. 200. Plays on him, 201, n.

Pulpit eloquence. See Eloquence.

Purgatorio de San Patricio of Calderon, II. 353.

Purpura de la Rosa of Calderon, II. 361, n., 396.

Pýramo y Tisbe of Góngora, II. 526.

Q.

Quatrocientas Respuestas of Escobar, I. 529, 530.

Querellas of Alfonso the Wise, I. 39, n., 44 and n.

Question de Amor, c. 1512, I. 426, 439, n., III. 76. Dialogue in, 294.

Questions, in the Cancionero General, I. 440. Others, 529.

Quevedo, Faustino de, III. 331, n.

Quevedo y Villegas, Francisco Gomez de, d. 1645. Birth and education, II. 255. In Sicily, 256. Minister of Finance at Naples, 257. Exiled, 257. Married, 257. Persecuted, 258. Death, 259. Ambitious of universal success, 259. Greater part of his works not printed, 259, 260, n. Translates Epictetus and Phocylides, 260. Poetry published, 260; its character, 261; its faults, 262. He publishes Poesías del Bachiller de la Torre, 263. His principal works are in prose, 267. El Gran Tacaño, 267. His prose satires, 269. Cartas del Cavallero de la Tenaza, 269. His Visions, 270. His character, 274, 275. Attacks Montalvan, 299, n., 307, III. 106, n.; Góngora, II. 532. His dramas, 185, 324. Satires, III. 5. Elegies, 9. Epigrams, 15. Ballads, 33. Translations into English, 102, n. Effect of his Satires, 110-112. His Letters, 136. Iglesias imitates him, 295.

Quexa y Avisos contra Amor, I. 426, n.

Quinctilian, III. 364.

Quinquagenas of Oviedo, I. 562.

Quiñones, Suero de, his Passo Honroso, I. 193.

Quinta de Laura of Solorzano, III. 109.

Quintana, Francisco de, f. 1627. Hipólito y Aminta, II. 102, n. Experiencias de Amor, III. 51.

Quintana. M. J., Preface, vi. Works, III. 308-311. Life of the Cid, I. 13, n.; of the Prince of Viana, 330, n. He selects ballads, 129. Life of Las Casas, 564, n. On Cueva, II. 498, n. On Cibdareal, III. 397.

Quiros, I. 442.

Quiros, Pedro de, f. 1670. Poet, II. 549.

Quixote, Don, first intimations of, II. 80. First Part, 81, 103, 108; when written, 103. Second Part, 97, 109, 113. Why written, 104. Its success, 107. Outline and characters, 108-114. Everywhere known, 115. Carelessness and inconsistencies, 116-118. Merits, 118, 119. Editions of, III. 416-419. Translations, 419, 420. Imitations, 420-422. Fame, 422.

R.

Rabadan, Mohammed, f. 1603. Morisco poet, III. 201, n.

Racine’s Athalie, by Llaguno y Amirola, III. 318.

Raimond de Miraval, Troubadour, I. 313.

Raimond de Toulouse, Pierre, Troubadour, I. 311.

Raimond de Tours, Troubadour, I. 44, n.

Ralph Royster Doyster, II. 19.

Rambouillet, Hotel de, III. 119.

Ramirez, Antonio Perez, f. 1698, III. 195.

Ramon Vidal de Besalú, Troubadour, I. 326.

Rana, Juan, actor, II. 434.

Ranjel, Pero Lopez, c. 1535. Farza, II. 9.

Raquel of Huerta, III. 322, 330.

Raymond Berenger, I. 308.

Raynouard, connection of the Arabs with modern poetry, III. 375.

Razon, La, contra la Moda, by Luzan, from Lachaussée, III. 318.

Rebolledo, Bernardino de, d. 1676. Lyrical poetry, II. 548. Epistles, III. 6. Epigrams, 15, 16. Didactic poetry, 22.

Redentor Cautivo of Matos Fragoso, II. 419.

Redondillas, what, I. 111.

Reformation, I. 451. Counterpoise to Spanish power, 459. Opposed everywhere by Spain, 460. Suppressed in Spain, 463-467.

Refranes. See Proverbs.

Rege, De, by Mariana, III. 145.

Reglas de Trovar of Don Juan Manuel, I. 65, n.

Reinoso, Nuñez, f. 1552. Clareo y Florisea, III. 77.

Rejon de Silva, Diego Ant., f. 1786. La Pintura, III. 279, n.

Relaciones of Cortés, I. 557. Of Perez, III. 133.

Religious faith a prominent trait of Spanish literature and national character, I. 103, 347, 467, II. 40. Lope de Vega’s views of, 143, 146, 159, 160, 204, n. Connected with names, 204, n., 352, n. Made ridiculous on the stage, II. 92, n., 93, n., 347. By ecclesiastics, 352. Perversion of religious faith, I. 468-471, II. 359. n., III. 204-206.

Relox de Príncipes of Guevara, I. 541.

Remedios de la Desdicha of Lope de Vega, III. 96, n.

Rengifo, Juan Diaz de, f. 1592. Arte Poética, III. 236.

Repartimiento, what, I. 116, n.

Resende or Rresende, Garcia, f. 1516. Cancioneiro, I. 66, n. On Enzina, 285, n.

Restauracion de España, what, III. 380, n. Epic by Mesa, II. 496, 497, n.

Retablo de la Vida de Christo, by Padilla, I. 413.

Reto, what, II. 292, n.

Revelacion de un Ermitaño, poem, I. 88.

Revolution, French, effect in Spain, III. 343.

Revolution, Spanish, under Charles iv., III. 344.

Revulgo. See Mingo Revulgo.

Rey, Del, abaxo Ninguno, of Roxas, II. 409.

Rey de Artieda, Andres, f. 1605, II. 516, n. Satire, III. 4.

Rey Decretado, by Urrutia, III. 313, n.

Reyes, Matias de los, f. 1640. Tales, III. 106.

Reyes Nuevos de Toledo of Lozano, III. 91.

Reynaldos de Montalban, a romance of chivalry, I. 244.

Reyna Saba of Horosco, III. 181, n.

Reyna Sevilla, a tale, III. 77, n.

Reynosa, Pedro de, f. 1727. His Santa Casilda, III. 226.

Rhetórica of Guzman, III. 187. Of Mayans, 252.

Rhymes, quaternion, I. 29, n. Without the final syllable, III. 67, n.

Rhymes, singular, of Garcilasso, I. 493.

Riada, La, of Trigueros, III. 320, n.

Ribadeneyra, Pedro de, d. 1611. Historian, III. 142.

Ribera, Suero de, I. 394, n.

Ribero de Barros, Ant. Luis de, d. 1683. Lyrical poetry, II. 549.

Ribero y Sarrea, Alonzo Bernardo, his Don Quixote, III. 421.

Ribeyro, Bernardino, II. 61, n., III. 53, n.

Rich, O., Preface, viii.

Richard Cœur de Lion in Lope de Vega’s Jerusalen, II. 143.

Riego, Miguel de, I. 414, n.

Rimado de Palacio of Ayala, c. 1400, I. 99.

Rinconete y Cortadillo of Cervantes, II. 86.

Rioja, Francisco de, d. 1658. Lyrical poetry, II. 545. Epistles, III. 6. Elegies, 9.

Rios, an actor, II. 244, 434.

Rios, Amador de los, Judios de España, I. 88, n.

Rios, Vicente de los, Life of Cervantes, II. 52, n. On Don Quixote, 116 and n., III. 418. On the Buscapié, 404.

Riquier, Giraud, a Troubadour, I. 35, n., 44, n., 371.

Risco, Manuel, on the Cid, I. 13. n. On the Fueros of Avilés, III. 382, n.

Rivas, Angel de Saavedra, Duque de, Preface, vi., I. 115, 193, n., II. 471, n., 527, n., III. 347.

Roa, Martin de, f. 1604. Didactic prose, III. 189, n.

Robert the Devil, I. 246, n.

Robin Hood, ballads on, I. 153.

Robles, Isidro de, his Navidad y Corpus Christi Festejados, II. 218, n., 229, n. Tales, III. 109. Collection of plays, 426.

Robo de Dina of Lope de Vega, II. 222, n., III. 317, n.

Robo de Elena, by Cepeda, II. 482 and n.

Roca y Serna, d. 1649. Lyrical poetry, II. 529, n. Ballads, III. 33.

Roca, Conde de. See Vera y Figueroa.

Rocaberti, Juan, Troubadour, I. 330.

Roderic the Goth, I. 7. Ballads, 127, 134. Drama by Lope, II. 206. See Rodrigo.

Rodomuntadas Castellanas, III. 101, n.

Rodrigo, Archbishop of Toledo, I. 167, n.

Rodrigo, Crónica del Rey, I. 212.

Rodriguez, Josef, d. 1703. Biblioteca Valentina, I. 342, n.

Rodriguez de Vargas, Damian. See Vargas.

Rogiers, Pierre, Troubadour, I. 311.

Roig, Jaume, Valencian poet, d. 1478, I. 333-336.

Rojas, Fernando de, c. 1485. La Celestina, I. 265.

Rojas, Pedro Soto de, f. 1623. Poet, II. 544.

Roma Abrasada of Lope de Vega, II. 193.

Romance, for story, I. 25.

Romance language, III. 384.

Romanceros, History of, III. 388-396, I. 128, III. 33. See Arellano; Cueva; Depping; Duran; Escobar; Fernandez; Flamenco; Flores; Fuentes; Galiano; Guevara; Hidalgo; Hinard; Laquerica; Lockhart; Madrigal; Morales; Nagera; Nucio; Padilla; Perez; Puente; Ramillete; Salvá; Timoneda; Tortajada; Val; Valdivielso; Villalta; Wolf.

Romances. See Ballads.

Romances of Chivalry, I. 218-254. Origin in Normandy and Brittany, etc., 219. Came later to Spain, 220. Amadis de Gaula, 221-230. Esplandian, 231, 232; and romances of the family of Amadis, 233, 234. Palmerin de Oliva, 235; and its successors, 236-238. Other romances, 241, 242. Translations of romances into Spanish, 243, 244. Christian romances, 245-249. Rapid success of romances of chivalry, 249. Favored by circumstances, 250; by the chivalrous tendencies of the Spanish people, 251. Believed to be true history in Spain, 252. Passion for them, 253, 254, II. 106, 107, n., III. 38. Destroyed by the Don Quixote, II. 107 and n.

Romans enter Spain, III. 360. Their conquests in it, 361. Their colonies, 362. Their literature in Spain, 364. Their decaying power, 365-370.

Romantic fiction. See Fiction.

Romero, Francisco, his Epicedio, I. 379, n.

Romero y Larrañaga, Gregorio, play on Garcilasso, I. 486, n.

Rompecolumnas, III. 86, n.

Roncesvalles. See Verdadero Suceso.

Ronsard, Odes, I. 111, n.

Ros, Carlos, Proverbs, I. 336, n.

Rosa, Martinez de la, Preface, vi., I. 10, n., 201, n., 202, n., 259, n., III. 293, n., 347.

Rosa of Timoneda, III. 29.

Rosa Blanca of Lope de Vega, II. 156.

Rosa Fresca, ballad, I. 124.

Roscoe, T., translation of Sismondi, I. 33, n. Life of Cervantes, II. 53, n.

Rosenkranz, Karl, on Calderon, II. 358.

Rosete, Pedro de, dramatist, II. 427, III. 425.

Ross, Thomasina, translation of Bouterwek, I. 33, n.

Rowland, David, translation of Lazarillo, I. 512, n.

Rowley and Middleton, Spanish Gypsy, II. 422, n.

Roxas, Agustin de, f. 1602. His Viage Entretenido, III. 181, II. 332 and n. Account of the early drama, I. 277, n. His Loas, II. 442. An actor, 434.

Roxas, Francisco de, f. 1645. Dramas, II. 408, III. 320 and n., 425.

Rozas, Gabriel Fernandez de, lyrical poetry, f. 1662, II. 530.

Rua, Pedro de, f. 1540. Reply to Guevara, I. 541.

Rue, De la, on the Bards, I. 84, n.

Rueda, Lope de, f. 1565. Dramas, II. 9-20. Opinion of, by Cervantes and Lope de Vega, 20, n., 54. Autos Sacramentales, 227, n. Entremeses and Pasos, 236 and n.

Rufian, what, II. 12, n.

Rufian Dichoso of Cervantes, II. 92.

Rufo Gutierrez, Juan, f. 1584. Epic poetry, II. 493; lyrical, 508. Friend of Cervantes, 65. Apotegmas, III. 173, n.

Ruiz de Leon, Francisco de, f. 1755. His Hernandia, III. 306, n.

Ruydiaz, Antonio, on the Buscapié, III. 404.

Ruyseñor de Sevilla, El, of Lope de Vega, II. 190.

S.

Saa de Miranda, d. 1558. Eclogues, III. 10, 12, n.

Saavedra, Angel de. See Rivas, Duque de.

Saavedra, Antonio de, El Peregrino Indiano, f. 1599, II. 467.

Saavedra, Gonzalvo de, f. 1633. Pastores del Betis, III. 52.

Saavedra, the discoverer, I. 211.

Saavedra Faxardo. See Faxardo.

Sabios, Libro de los, by D. Juan Manuel, I. 65, n.

Sacchetti, story of Dante, I. 67, 68, n. Imitated by Timoneda, III. 97.

Saco de Roma of Malara, II. 26.

Sacy, Silvestre de, on Morisco literature, III. 202.

Sage, Le, Estebanillo Gonzalez, III. 74. Avellaneda, II. 110, n. Imitates Roxas, 409, n. His Guzman de Alfarache, III. 64. Use of the Conde Lucanor, I. 72, n.; of Marcos de Obregon, III. 70; of the Diablo Cojuelo, 111. Author of Gil Blas, 266-269. Uses many Spanish authors, 269, n., 270, n. See Isla; Voltaire.

Saggio Storico-apologetico of Lampillas, III. 429.

Sagunto of Zamora, II. 495, 496, n.

Salamanca, poetical school of, III. 285.

Salamanca, University of, founded, I. 53, 54, n., 348, n.

Salas, Francisco Gregorio de, f. 1800. Works, III. 283, n.

Salas, Gonzalez de, edits part of the works of Quevedo, II. 260.

Salas, Giuseppe Ant. Gonçalez de, f. 1633. Tragedia Antigua, III. 236. Attacks Góngora, II. 532.

Salas, J. T. de, Life of Father Isla, III. 258, n.

Salas, Juan Yague de, f. 1616. His Amantes de Teruel, II. 484.

Salas, Pedro de, didactic poetry, III. 19.

Salas Barbadillo, Alonso de, d. 1630. Dramas, II. 324. Tales, 150, n., III. 67, 99-102. Patrona de Madrid, II. 499, n. Lyrical poetry, 544. Escuela de Celestina, I. 271.

Salazar, Ambrosio de, f. 1622. Tales, III. 103.

Salazar, Aug. de, d. 1675. Poet, II. 530. Jauregui’s Orfeo ascribed to, 540. His Celestina, I. 271.

Salazar, Francisco Lobon de, III. 262, n.

Salazar, Mardones Christóval de, on Góngora, II. 526, n.

Salazar, Pedro de, ridiculed by Diego de Mendoza, I. 519.

Salazar y Luna, Bartolomé, drama on Charles v., I. 476.

Salcedo Coronel. See Coronel.

Saldueña, Count. See Solís.

Sales, Francis, II. 205, n.

Sallust, imitated by Diego de Mendoza. I. 521.

Salvá, Vicente, on Alfonso el Sabio, I. 38, n. On Don Quixote, II. 105, n. On romances of chivalry, 107. n. His Grammar, III. 222, n. Romancero, 395.

Salvage, comedia of Zepeda, II. 28.

Salvation of Man, by Lope de Vega, II. 170.

Salvo, a tailor, writes plays, III. 313.

Samaniego, Felix Maria de, d. 1801. Fábulas, III. 280, 281, n.

Sanchez, Miguel, dramatist, II. 323.

Sanchez, Pero, f. 1590. Historia Moral, III. 189, n.

Sanchez, T. A., d. 1798. Poesías Anteriores al Siglo XV., III. 271 and n.

Sanchez, Vicente, f. 1688. Loa, II. 442.

Sanchez de las Brozas, Francisco, commentary on Juan de Mena, I. 385, n. Persecuted, 466. Edits Garcilasso, 494 and n.

Sancho iv., d. 1295. His Castigos y Documentos, I. 61.

Sancho Garcia, Don, of Cadahalso, III. 320.

Sancho Ortiz de las Roelas, a rifacimento of La Estrella de Sevilla, q. v.

Sancho Panza, Historia de, III. 422.

Sandoval, Prudencio de, d. c. 1620. History of Charles v., III. 151; of Spain, 141, 142, n.

Sannazaro, his Arcadia, III. 40.

Sanson Nazareno, by Enriquez Gomez, II. 475.

Santa Cruz. See Cruz.

Santa Ella, Dictionary by, I. 549.

Santa Liga, La, of Lope de Vega, II. 207.

Santa Teresa. See Teresa.

Santillana, Marquis of, d. 1458, I. 366-379, 352, 435. Juan de Mena’s poem on, 383. Proverbs, III. 170.

Santob, Rabbi, f. 1350. Poetry, I. 86. Libro del, III. 475.

Santos, Francisco de, f. 1697. Tales, III. 67, 113.

Sanz, Hippólito, f. 1582, II. 457.

Saragossa, rescued from the Moors, I. 8.

Saraos of Zayas, III. 108.

Sardinia, first printing in, II. 458.

Sarmiento, Martin, d. 1770. Memorias, III. 271, 272, n. On the Spanish language, 385. On the Amadis de Gaula, I. 222, n. On the Galician, 42, n.

Sarria, Marquis of. See Lemos, Count of.

Satirical poetry, early, III. 3. Time of Charles v. and later, 4. Horatian, 7. Why little successful, 7, 8.

Savariego de Sta. Anna, f. 1603, II. 499, n.

Sayavedra, Mateo Luxan de, pseudonyme of Marti, III. 61.

Saynetes, what, II. 445. Calderon’s lost, 343. Of Ramon de la Cruz, III. 327. Of Castillo, 328, n.

Scarron, imitates Roxas, III. 182, II. 411, n. Borrows from Aleman, III. 65, n.

Schack’s Geschichte der dramat. Literatur, II. 451, n.

Schiller’s Wallenstein, III. 74.

Schlegel, A. W., on the Numancia of Cervantes, II. 76. Translations of Calderon, 355, 376. On the Arabs, III. 375.

Schmidt, Fr. W. V., edition of Disciplina Clericalis, I. 71, n. On Calderon, II. 344, n., 391, n., 399, n.

Schulze, J., on Calderon, II. 377, n.

Scott, Sir Walter, Minstrelsy of the Scottish Border, I. 154. On Hita, III. 85, n.

Scudéri, Mad. de, Almahide, III. 85.

Sebastian y Latre, d. 1792. Alters old plays, III. 320.

Secretaries of Spanish monarchs, III. 140, n.

Secreto Agravio, Á, Secreta Venganza, of Calderon, II. 371, n.

Sedano, J. J. Lopez de, f. 1778. Parnaso, III. 271 and n. On Yriarte, 20, n. His Jael, 329.

Sedeño, Juan de, f. 1540. Versifies Celestina, I. 269. Works, 536, 537, n.

Segundo Scipion of Calderon, II. 389.

Segura, Francisco de, Primavera de Romances, III. 34.

Segura, Juan Lorenzo. See Lorenzo.

Seguro de Tordesillas, I. 195.

Selva de Aventuras of Contreras, III. 78.

Selva sin Amor, eclogue of Lope de Vega, II. 237.

Selvagia, imitation of Celestina, I. 269, 270, n.

Semíramis of Virues, II. 29.

Sempere, Hierónimo, f. 1560, II. 455.

Sempere y Guarinos, Juan de, f. 1821. Biblioteca, III. 255, n. Luxo, I. 364, n.

Seneca, Troades, translated by Salas, III. 236. Proverbs, see Diaz Pero.

Senecas, Spaniards, III. 364.

Señorita Malcriada, La, of Yriarte, III. 321.

Señorito Mimado, El, of Yriarte, III. 321.

Sepúlveda, Juan Ginez, chronicler, I. 555. Opposes Las Casas, 564.

Sepúlveda, Lorenzo de, f. 1551. Ballads, III. 26.

Sermons of Isla, III. 260, 266. See Eloquence, Pulpit.

Serranas, what, I. 82, n.

Serranilla, what, I. 371.

Serrano, Thomas, on Cultismo, III. 428.

Setenario, I. 49, 50, n.

Seville, capture by St. Ferdinand, I. 116. Theatre in, II. 26. Obsequies of Philip ii., 79.

Shadwell, play on Don Juan, II. 310.

Shakspeare, Mid. N. Dream, I. 57. Taming of the Shrew, 72, n. Ghost of Banquo, II. 73. Henry viii., 391, n. Henry iv., 395, n. Tempest. III. 77.

Shelton, translation of Don Quixote, III. 419.

Sicily, connection with Spain, I. 350.

Sí de las Niñas, El, of Moratin, III. 338.

Siega, La, of Lope de Vega, II. 233.

Siete Partidas. See Partidas.

Siete Sabios de Roma of Perez, III. 99, n.

Siglo de Oro of Balbuena, III. 49.

Siglo Pitagórico of Enriquez, III. 73.

Signorelli, in Spain, III. 313, n. On Ramon de la Cruz, 328, n.

Siguenza, José de, d. 1606. Ecclesiastical historian, III. 142, 143, n.

Siliceo, Juan Martinez, III. 385, n.

Silius Italicus, III. 364.

Silva de Varios Romances, III. 389.

Silva, Feliciano de, f. 1530. Segunda Celestina, I. 269.

Silva, Rodrigo Mendez, account of first acted dramas, I. 277.

Silvas in plays, II. 246.

Silves de la Selva, romance of chivalry, I. 283.

Silvestre, Gregorio, d. 1570. Works, I. 505-507. On Manrique, 409. Narrative poetry, II. 481; religious, 517; satirical, III. 3. Elegies, 9. Epigrams, 14. Didactic, 17.

Silvestre, Pedro, f. 1721. La Prosérpina, III. 227, n.

Silveira, Miguel de, f. 1636, II. 486.

Simples, what, II. 19 and n., 244.

Siñeriz, Juan, his Don Quixote, III. 422.

Sismondi, J. C. L. Simonde de, d. 1842. Notice of, I. 33, n. On Don Quixote, II. 104, n. On the Arabs, III. 374.

Sitio de Breda, a loa, II. 442.

Sitio y Toma de Amberes, by Giner, II. 495, 496, n.

Skelton, I. 408, n.

Slavery opposed by Las Casas, I. 564, n.

Smollet, T., translation of Don Quixote, III. 419. Imitation of it, 421.

Smyth, Wm., Lectures, III. 373, n.

Sociedades Patrióticas, III. 280, 281, n.

Society in the time of Charles v. and the Philips, III. 55-58.

Soledades de Aurelia of Mata, III. 108.

Soledades de la Vida of Lozano, III. 108.

Soledades of Góngora, II. 526.

Solis, Alonso de, Conde de Saldueña, f. 1754. His Pelayo, III. 250.

Solís, Antonio de, d. 1636. Dramas, II. 420, III. 425. Poems, II. 422, n., 549. Poetical Epistles, III. 6. Correspondence, 136. Conquest of Mexico, 164. Flattery of Charles ii., 209. Llorente on, 268.

Solomon’s Song, by Luis de Leon, II. 41. By Montano, 42, n.

Solorzano, Alonso del Castillo, d. 1640. Tales, III. 108. Dramas, II. 324.

Sol Parado of Lope de Vega, II. 247.

Sol Solo, El, by Pujasol, III. 189, n.

Somerdyk. See Aarsens.

Sonnets, first known in Spanish poetry, I. 373 and n. Of Boscan, 483. Of Garcilasso, 490. In plays, II. 246 and n. Herrera on, 510, n. Great number, 551.

Sorapan de Rieros, Juan, f. 1616. Proverbs, III. 172, 173, n.

Sordel, Troubadour, I. 314.

Soria, I. 442, n.

Sosa, Lope de, f. 1500, I. 121.

Sosa, Lope de, f. 1603. Lyrical poetry, II. 517 and n.

Soto, Luis Barahona de, f. 1586. Lágrimas de Angélica, II. 138, 477. In Silvestre’s works, I. 506. In the Galatea, II. 62. His lyrical poetry, 508. Satires, III 4. Eclogues. 12.

Soto de Roxas, Pedro, Eclogues, III. 13, 14, n.

Soul’s Voyage, by Lope de Vega, II. 171.

Southey, R., Chronicle of the Cid, I. 12, n., 13, n., 167, n. His travels in Spain, 13, n. On Lorenzo, 60, n. On Roderic, 213, n., 214, n. On Miguel de Luna, 215, n. On the Amadis, 223, n., 224, n. On Tirant lo Blanch, 230, n. On Esplandian, 231, n. On Lope de Vega, II. 124, n., 163, n. On Barrios, 415, n. His Orsua and Aguirre, 468. On Mesa, 497, n. On Jovellanos, III. 301.

Spain, name, III. 355, n.

Spanish character and culture. See Character.

Spanish language, first written, I. 11, III. 382, 383, n. Origin of, 355-387. Gravity and dignity, I. 13, n. Richness, III. 109, n. Made the language of the land and of the law, I. 45, III. 387. State of, in time of John ii. of Castile, I. 389-391. From that time to Charles v., 547, 548. Supersedes Latin, 535, 536, 539, n. Fully formed, 548. First dictionaries and grammars, 549. Diffusion, 550. Standard of Toledo, 551 and n. Fashionable in France, II. 84, n., 434, n. State in the time of Herrera, 513. Use of Latin words, 521, n. Góngora’s effect on, 525. Academy of the Spanish Language, III. 217. State of the language to the 18th cent., 217, 218. Dictionaries, 219. Orthographies, 220. Grammars, 222. Other works on, 223. Effect of Melendez on, 292. Name of, 384. Proportions of other languages in it, 385. Rapid prevalence, 386, 387.

Spanish literature, origin of, I. 4-10. First Period of, 11-453. Second Period, 457, III. 209. Third Period, 213-345. Interregnum under Ferdinand vii., 347, 348. Revival, 349. Prospect, 350, 351. Its characteristics, I. 102-108. Its period of glory, 456. Effects of religious and political intolerance on, 468-470. Decay of, and its causes, III. 198-209. See Character, Spanish.

Spiritualist writers, III. 176-181.

Sprecher de Bernegg, J. A., II. 456, n.

Stage of the Corrales, II. 437. See Theatre.

Streck, Mad., Bouterwek’s History, I. 33, n.

Suarez, in the Cancioneros, I. 435.

Suarez de Mendoza y Figueroa, Enrique, f. 1629. His Eustorgio y Clorilene, II. 102, n.

Subida al Monte Carmel of Sta. Cruz, III. 178.

Succession, War of, III. 214.

Sueños of Quevedo, II. 270-274.

Sueños, Hay, etc., anon. drama, III. 313, n.

Suerte sin Esperanza of Aguilar, II. 281.

Sultana, La, of Cervantes, II. 92.

Suma de todas las Crónicas, I. 216, n.

Sylvester ii., Pope, d. 1003. Was taught in Spain, III. 375, 376, n.

T.

Tablas Poéticas of Cascales, III. 236.

Tacitus, imitated by Diego de Mendoza, I. 522

Tales. See Fictions.

Tallante, Mossen Juan, I. 434.

Tallante de Ricamonte, a romance of chivalry, I. 244, n.

Tamayo de Vargas. See Vargas.

Tamerlane, embassy to, I. 203.

Tansillo, translated by Montalvo, III. 46.

Tapada, La, of Lope de Vega, II. 155.

Tapia, in the Cancionero, I. 442, n.

Tapia, Eugenio de, I. 20, n., II. 230, n.

Tapia, Gomez de, f. 1588. Eclogues, I. 77, n., III. 13 and n.

Tarasca, what, II. 228 and n., 345.

Tarasca de Parto, and Tarascas de Madrid, of Santos, III. 116 and n.

Tardes Entretenidas of Solorzano, III. 109, n.

Tarrega, Francisco de, dramatist, f. 1608, II. 278, 279.

Tarsia, Pablo Antonio de, II. 255, n.

Tasso, Torquato, opinion of Amadis de Gaula, I. 230, n. Imitated by Vera y Figueroa, II. 500. Translated by Jauregui, 539, 541, n. By Montalvo, III. 46.

Tastu, M., I. 331, n.

Teatro Crítico of Feyjoó, III. 244.

Teatro del Príncipe, and Teatro de la Cruz, II. 37, III. 314.

Teatro Hespañol of Huerta, III. 329.

Tellez, Gabriel. See Tirso de Molina.

Tellez de Azevedo, Antonio, dramatist, II. 429.

Temple, Sir W., on Don Quixote, II. 119, n.

Templo Militante of B. C. de Figueroa, I. 26, n.

Tercio de Flandes, Cervantes’s regiment, II. 57, n.

Teresa de Jesus, Santa, d. 1582. Persecuted, I. 466. Her letters, III. 135. Other works, 178. Life by Yepes, 189, n.

Ternaux-Compans, Henri, Preface, ix., II. 6, n., 9, n., III. 346, n., 389.

Tenaza, Caballero de la, of Quevedo, II. 269, n.

Tertulias, what, III. 224.

Teruel. See Amantes de.

Terza rima, I. 483, 486, n., II. 497, n.

Tesorina of Huete, II. 8.

Tesoro, Libro del, by Alfonso the Wise, in prose, I. 39, n. In poetry, 39, 44 and n.

Tetis y Peleo of Bolea, II. 396, n.

Texada, Cosmé Gomez de, f. 1636. Leon Prodigioso, III. 90.

Texada Paez, Agustin de, d. 1635, II. 515.

Texedor de Segovia of Alarcon, II. 320.

Theatre, in the time of Lope de Rueda, II. 19, 35. Of Cervantes, 65, 77. Of Lope de Vega, 174, 277. In the 17th cent., 431-449. In the 18th cent., III. 314, 325, 326. See Drama, Spanish.

Theórica de Virtudes of Castilla, III. 18, n.

Thierry, Augustin, I. 7, n.

Three Holy Kings, poem of 13th cent., I. 26.

Tia Fingida of Cervantes, II. 87, 88. n.

Tia y Sobrina, La, of Moreto, II. 405.

Tickets at the Theatre, II. 439.

Tieck, Ludwig, Preface, ix. Translation of Marcos de Obregon, III. 69, n., 270, n. Of Don Quixote, 420.

Timbria of Lope de Rueda, II. 13.

Timoneda, Juan de, f. 1597. Dramas, II. 20-24. Publishes the works of Lope de Rueda, 10. Ballads, III. 29. Tale of Narvaez, 96, n. Patrañuelo and Sobremesa, 97 and n.

Tiraboschi, Girolamo, on Cultismo, III. 427.

Tirana, an actress, III. 340 and n.

Tirante the White, romance, I. 331, n.

Tirso de Molina, d. 1648. Dramas, II. 308-313. Theory of the drama, 314, 315. Amantes de Teruel, 302, n. Condenado por Desconfiado, 355. Loa, 442. Tales, III. 104. See Corneille, T.; Molière.

Tobias, Los Dos, of San Phelipe, III. 230.

Todo es enredos Amor, by Córdoba y Figueroa, III. 270, n.

Toledo, rescued from the Moors, I. 8. Purest Spanish in, 551 and n.

Toledo, Archbishop of, patronizes Cervantes, II. 97, n.

Toledo, Gab. Alv., f. 1720. La Burromaquia, III. 227, n., 228.

Tolosa, battle of, I. 9. Poem on, by Mesa, II. 496.

Tomillas, Conde, a romance of chivalry, I. 244, n.

Torellas, Pedro, I. 435.

Torquemada, the Inquisitor, burns books, I. 461, n.

Torquemada, Ant. de, f. 1570. His Olivante de Laura and Jardin de Flores Curiosas, III. 174.

Torre, Alfonso de la, f. 1460. Vision Deleytable, I. 417.

Torre, El Bachiller Alfonso de la, I. 418, n.

Torre, El Bachiller Francisco de la, poetry published by Quevedo, II. 263. Its character, 263, 264, 265. Question of its authorship, 264-266. Eclogues, III. 13.

Torre, Francisco or Fenix de la, poet. f. 1654, II. 530 and n. Epigrammatist, III. 15.

Torre, Gonzalez de la, f. 1590. His Docientas Preguntas, I. 531.

Torreno exiled, III. 347.

Torrepalma, Count of, f. 1740. His Deucalion, III. 229, n.

Torre y Yebil, Francisco de la, poet, f. 1680, II. 550, n.

Torres, Diego de, poems, III. 228. On mathematics, 240. Dramas, 313.

Torres Amat, Felix. See Amat.

Torres de Naharro, Bartolomé. See Naharro.

Tortajada, Damian de, Romancero, III. 394.

Tortoles, Antonio Sanchez, f. 1671. Tales, III. 106, n.

Toulouse, Floral Games at, I. 327. Troubadours at, 328.

Tournaments, earliest, I. 213, n. Time of John ii., 193-195, 250, 251.

Tovar, Fern. Sanchez de, I. 174.

Tovar, Luis de, I. 442, n.

Trabajos de Hercules of Villena, I. 362; of Heredia, III. 195.

Trabajos de Jacob of Lope de Vega, II. 222, n.

Tractatus Septem of Mariana, III. 146.

Trapeza, Albanio Ramirez de la, f. 1612, III. 22.

Trato de Argel of Cervantes, II. 67.

Trent, Council of, I. 515.

Tres Justicias en Uno of Calderon, II. 390.

Tressan, Comte de, Amadis de Gaule, I. 222, n.

Trezientas Preguntas of Corelas, I. 531.

Triaca of Yebrixa, II. 5, n.

Trigueros, Candido M., f. 1784. Alters old plays, III. 320. His Riada, 320, n. His drama, 329.

Trissino, Sofonisba, I. 296.

Tristan de Leonnais, a romance of chivalry, I. 244.

Triunfos Divinos of Lope de Vega, II. 158.

Triunfos Morales of Guzman, III. 19.

Troubadours. See Provençal Literature.

Tuke, imitates Calderon, II. 381.

Tunis, Goleta taken, II. 56.

Turdetani, III. 358, n.

Turpin and his Chronicle, I. 219.

Tuzani, character in Calderon, II. 364, n.; in Hita, III. 83.

Tyre, William of, I. 45.

U.

Ubeda, Beneficiado de, f. 1340. Poet, I. 78.

Ubeda, Francisco Lopez de, pseudonyme of Andreas Perez, q. v.

Ulfilas, Gospels, III. 370, 371, n.

Ulloa, Alonso de, f. 1553, I. 480, n.

Ulloa, Yuis de, f. 1674. Poet, II. 530 and n. Defends the theatre, 352. Epistles, III. 6. Eclogues, 13.

Ultramar of Alfonso the Wise, I. 39, n., 45, 46.

Underplot on the Spanish stage, II. 243.

Universal empire, hopes of, in Spain, I. 459.

Universal History, by Alfonso the Wise, I. 39, n.

Universal Redencion of Blasco, II. 470.

Universidad de Amor of Polo, III. 111.

Universities of Italy, I. 474.

Universities, Spanish, early, I. 348. Time of Charles iii., III. 256.

Urban viii., Pope, honors to Lope de Vega, II. 159.

Urrea, Gerónimo de, f. 1566. Diálogo, I. 411, 538 and n. His Orlando Furioso, II. 476, 477, n. His Caballero Determinado, I. 500, n.

Urrea, Pedro de, f. 1513. Versifies part of Celestina, I. 269. Poems, 411, 412.

Urrutia, Pero Rodrigo de, f. 1707, III. 313, n.

Usategui, son-in-law of Lope de Vega, II. 132, 161.

Utrecht, peace of, III. 214.

Uziel, Jacobo, f. 1624. David, Poema, II. 474, 475, n.

V.

Vaca, Alvar Nuñez Cabeza de, f. 1540. His Naufragios, etc., I. 567, n.

Vaca, Josefa, actress, II. 434.

Val, Pablo de, Romancero, III. 394.

Valdepeñas, Rodrigo de, on Manrique, I. 409.

Valderrabano, Manuel Perez, f. 1785, III. 290, n.

Valderramen, pseudonyme. See Varflora.

Valdés, Juan de, 1540. Diálogo de las Lenguas, I. 546, 547, n.

Valdes, Juan de, collection of plays, III. 426.

Valdivielso, Joseph de, f. 1633. Dramas, II. 316-318. Poems, 150, n. Nacimiento, 218, n. On the Bachiller de la Torre, 266. His San Josef, and Sagrario, 472. His ballads, III. 32.

Valencia, Diego de, I. 429.

Valencia, drama in, early, II. 167, n. Beginning of 16th century, 8, n.; end of it, 28. Time of Lope, 128, 167, 173. Theatre closed, III. 341, n.

Valencian dialect, I. 331. Decay of, 337, 550.

Valencian writers, books on, I. 342.

Valera, Diego de, f. 1481, I. 184, n.

Valerio de las Historias of Almela, I. 418.

Valiente Céspedes of Lope de Vega, II. 208.

Valladares de Sotomayor, Antonio, f. 18th century. Dramatist, III. 331.

Valladares de Valdelomar, f. 1617. Caballero Venturoso, III. 88.

Valle, Juan del, pseudonyme of Cadahalso, III. 320, n.

Valles, Pedro, of Aragon, f. 1549. Proverbs, III. 171.

Valles, Pedro, of Córdova, f. 1580. Discourse on Death, I. 536, n.

Vanda, La, y la Flor, of Calderon, II. 385, 395.

Vandali, etc., invade Spain, III. 369.

Vanegas, Alexis de, f. 1540. His Agonia, and Diferencias de Libros, I. 539, 540.

Vaqueira, what, I. 371.

Varflora, Firmin Arana de, II. 534, n.

Vargas, Garci Perez de, ballad on, I. 127.

Vargas, Rodriguez de, f. 1621, II. 474.

Vargas, Tamayo de, edition of Garcilasso de la Vega, I. 494 and n. Defence of Mariana, III. 150, n.

Vargas y Ponce, his Abusos de la Lengua Castellana, III. 218, n.

Varias Hermosas Flores del Parnaso, II. 549, n.

Varias Noticias of Figueroa, III. 183.

Varios Efetos de Amor of Alcalá y Herrera, III. 109.

Varios Prodigios de Amor of Robles, III. 109.

Vasconcellos, Ferreira de, f. 1613. His Eufrósina, I. 270, n.

Vasconcellos, Juan Mendez de, his Liga Desecha, f. 1612, II. 499, 500, n.

Vasquez, Joseph, pseudonyme of Cadahalso, III. 277, n.

Vaz de Velasco, Alfonso, f. 1602. His Zeloso, I. 271.

Vazquez, in the Cancionero, I. 442, n.

Vega, Alonso de la, d. 1566. Dramatist, II. 25.

Vega, Ant. Lopez de, f. 1641. Poems, II. 529. Didactic prose, III. 186.

Vega, Bernardo de la, f. 1591. Pastores de Iberia, III. 48.

Vega, Gabriel Lasso de la. See Lasso.

Vega, Garcilasso de la. See Garcilasso.

Vega Garcilasso de la, (El Inca,) d. 1616. His Comentarios, etc., III. 155-158.

Vega, Joseph de la, f. 1693. Didactic prose, III. 195, n.

Vega, Lope Felix de, d. 1635. Birth, II. 120, 121, n. Education, 121-123. A soldier in Terceira, 123. Secretary to the Bishop of Avila, 123. Earliest works, 123. His Dorotea, 124. Secretary to Antonio, Duke of Alva, 124. Writes the Arcadia, 125. Marries Isabela de Urbina, 127. Is exiled for a duel, 127. Goes to Valencia, 28, 128. His wife dies, 128. He serves in the Armada, 129. Returns to Madrid, 130. Secretary of the Marquis of Malpica, and of the Marquis of Sarria, 131. Marries Doña Juana de Guardio, 131. She dies, 132. His son Carlos dies, 131. Marcela, his daughter, 132. Death of his son Lope, 133. He becomes a priest, 133; and a Familiar of the Inquisition, 134. His San Isidro, 135, 149. His Hermosura de Angélica, 137. His Dragontea, 140. His Peregrino en su Patria, 142. His Jerusalen Conquistada, 143, 485. His versification, 144. His Pastores de Belen, 146. Religious poems, 148. His appearance at the festival for the beatification of Isidro, 149-152; and at the festival for his canonization, 152-155. His Tomé Burguillos, 154, 491. He is a good reader, 150, 152. His Filomena, Tapada, Andromeda, and Diana, 155. Attacks Cultismo, 156 and n., 531, 532. His Circe, Mañana de San Juan, and Rosa Blanca, 156. A presiding officer at an Auto da Fé, 157. His Triunfos Divinos, 158. Corona Trágica, 159. His Laurel de Apolo, 159. Prints his Dorotea, 160. His last works, illness, and death, 161, 162. His funeral, 162, 163. His miscellaneous works, II. 164-166. His dramas, 166-250. First attempts for the stage, 166, 168. His New Art of making Plays, 166. His exile at Valencia, 167. His Verdadero Amante and Pastoral de Jacinto, 169. His Moralities, 170-173. Acts the character of a buffoon at Valencia, 173. Appears as a dramatist at Madrid, and succeeds, 174. Prints only a part of his plays, 175 and n., 176. Their great number, 175, 176. His theory, and purpose in writing for the stage, 177. Variety of his dramas, 178, 239. His plays acted very often, 180, n. His Comedias de Capa y Espada, 179-191. His Comedias Heróycas, 192-209. Their want of historical truth, 208, 222, n. Comedias on common life, 210-217. Comedias on religious subjects, 217-222. Comedias de Santos, 222-226. Autos Sacramentales, 226-234. Entremeses, 234-236. Eclogues, 236-238, III. 13. Characteristic principle of his dramas, the interest of the story, II. 239, 243 and n. Characters, 240. Long speeches, 240. Incongruity and irregularity of his dramas, 241. History and geography sacrificed, 242. Immorality, 242, 243. Underplot, 243. Gracioso, 244. Versification, 245, 246. Ballads introduced, 247, 248. Constructed his drama on the old traditions of the theatre, 249. His great success, 249-251. Plays falsely attributed to him, 251 and n. His earnings as an author, 251. Price of his plays, 251, n. He was poor, 251. Vast amount of his works, 252. Nature of his genius, 253, 254. On Pulgar, I. 201, n. On the Italian school, 507. On the Mendozas, 510, n. On Lope de Rueda, II. 20, n. Relations with Cervantes, 82-84. Friend of Guillen de Castro, 284. First hint of a Don Juan, 309. His dramatic school opposed by scholars and churchmen, 327-330. Triumphs over them, 331. He praises Calderon, 335. His Fuerza Lastimosa, I. 127, n. His Esclavos en Argel, II. 91, n. His Selva sin Amor, 424. Parody of his Cavallero de Olmedo, 487. His epics, 500. Connection with Marini, 520, n. Lyrical poetry, 545. Epigrams, III. 15. Didactic poetry, 22. Ballads, 32, 36. Tales, 67, 103. Letters, 136. Dramas in Comedias Escogidas, 425. See Bertuch; Dohrn; Fauriel; Holcroft; Holland, Lord; Montalvan; Navarrete; Southey; Zedlitz.

Vegas, Damian de, f. 1590. Libro de Poesía, II. 277, 278 and n., 508.

Veinte Triunfos of Frexenal, II. 521, n.

Velasco, Antonio de, I. 435.

Velazquez, Baltasar Mateo, f. 1621. Filósofo del Aldea, III. 191.

Velazquez, Luis Joseph, d. 1772. His edition of the Bachiller de la Torre, II. 264. His Orígenes de la Poesía, III. 251.

Venegas, Alexis. See Vanegas.

Venegas, Pedro de Saavedra, poet, II. 533.

Venganza Venturosa, La, of Lope de Vega, II. 121, n.

Ventura de Vergara. See Vergara.

Veraguas, Duke of, II. 340, 343 and n.

Vera Tassis, Life of Calderon, II. 334. Edition of his Comedias, 343; of Aug. de Salazar, 530, n.

Vera y Figueroa, or Zuñiga, Conde de la Roca, Antonio de, d. 1658. On Pedro el Cruel, I. 183. His Fernando, an epic, II. 500, 502, n. His Embaxador, III. 184. His part in Cibdareal, 397.

Vera y Villaroel, Juan de, dramatist, II. 429.

Vera y Zuñiga. See Vera y Figueroa.

Verdad en el Potro of Santos, III. 115.

Verdad Sospechosa of Alarcon, II. 321.

Verdadero Amante, El, of Lope de Vega, II. 169.

Verdadero Suceso de la Batalla de Roncesvalles, by Garrido de Villena, II. 477.

Vergara Salcedo, Sebastian Ventura de, poet, f. 1660, II. 530.

Vergonzoso en Palacio of Tirso de Molina, II. 313.

Verses without the final syllable, III. 67, n.

Vexamen de Ingenios, by Cancer, III. 189, n.

Vezilla Castellanos, Pedro de la, f. 1586. His Leon de España, II. 494.

Viage al Parnaso of Cervantes, II. 88, III. 6, 8, n.

Viage del Mundo of Cevallos, III. 183, n.

Viage Entretenido of Roxas, III. 181.

Viana, Carlos de, I. 332, n., 350. His Crónica, III. 168, n.

Viana, Pedro Sanchez de, his Ovid’s Metamorphoses, II. 497, n.

Viardot, Louis, Life of Cervantes, and translation of his Don Quixote, II. 53, n., III. 419. Of his Novelas, II. 88, n.

Vicente, Gil, f. 1536. Dramas in Spanish, I. 283-292. Editions of his Works, 284, n. His Cassandra, 285. His Viudo, 289. Other plays by him, 290-292. Three Autos, 291, n. His merits, 292. His Amadis, II. 4 and n. His Parvos, 19, n.

Victor, shout in the theatre, II. 440.

Vidas de Españoles Célebres of Quintana, III. 309.

Vidriana of Huete, II. 8.

Viejo, El, y la Nina, of Moratin, III. 335.

Vieyra, Antonio de, his Lágrimas de Heráclito, III. 185, n.

Vilarasa, Luis de, Troubadour, I. 330.

Villagra, Gaspar de, f. 1610, II. 469.

Villahermosa, Duke of, patron of Argensola, II. 537.

Villaizan, Gerónimo. See Villayzan.

Villaizan, Juan Nuñez de, chronicler, I. 175.

Villalobos, Francisco de, f. 1543. Works, I. 532-534. Translation, I. 294, II. 30.

Villalobos, Simon de, f. 1605. Pelear á la Gineta, III. 188.

Villalon, Bachiller, c. 1535. Drama by, II. 9, n.

Villalon, Cristóval de, f. 1541. Submits a book to the Inquisition, I. 462, n.

Villalpando, Jacinto de, f. 1655. Poem, II. 483. Tales, III. 109.

Villalta, Andrés de, Romancero, III. 392.

Villamediana, Count, d. 1621. Poet, II. 483, 527. Dramatic entertainment, 184, n. Effect on the language, III. 218.

Villancicos, dramatic, I. 278, n. Lyrical, 440.

Villanueva, Viage Literario, III. 153, n. On Forner, 294, n.

Villaroya, Josef, on Jaume i., I. 317, n.

Villasandino, Alfonso Alvarez de, f. 1440, I. 391-393, 429.

Villaviciosa, Joseph de, d. 1658. His Mosquea, II. 489.

Villaviciosa, Seb. de, dramas, II. 419, 420, n.

Villayzan, Gerónimo de, II. 451, n., 323.

Villegas, Alonso de, f. 1554. His Selvagia, I. 269, 270, n.

Villegas, Antonio de, f. 1550. His Inventario, I. 503, II. 481, III. 93.

Villegas, Estevan Manuel de, Lyrical poetry, d. 1669, II. 541-544. Satires, III. 7. Elegies, 9. Eclogues, 13. Epigrams, 14. Opposes the old drama, II. 328.

Villegas, Francisco de, dramatist, II. 427, III. 425.

Villegas, Gerónimo de, translations from Juvenal, I. 410, n.

Villegas, Pero Fernandez de, f. 1515. Translation of Divina Commedia, I. 409, n. Aversion del Mundo, and Complaint of Faith, 410, n. Terza rima, 486, n.

Villena, Alonso Garrido de, f. 1577, II. 477.

Villena, Enrique, Marques de, d. 1434. Life and works of, I. 357-364. Drama, 259. Arte de Trobar, 328, n. Translations, 352. Thought to have written the Querellas, 44, n.

Villena, Marquis of, f. 1710. Plan for the Spanish Academy, III. 216.

Viñoles, Narcis, f. 1510. His Suma de todas las Crónicas, I. 216, n. Poetry, 340.

Vírgen Madre de Dios of Escobar, II. 474.

Virgil, ballad on, I. 127. Æneid and Georgics translated by Mesa, II. 496, 497, n. Georgics, by Luis de Leon, 48.

Virgin of the Reliquary of Calderon, II. 359.

Virgin, Holy. See Madonna.

Virginia of Montiano, III. 316.

Virues, Cristóval de, f. 1609. Dramas, II. 28. Lope de Vega on, 166, 167. His Monserrate, 470. Satires, III. 4, n. Didactic poetry, 19. Descriptive, 23, n.

Visigoth dynasty in Spain, III. 370.

Vision Deleytable of La Torre, I. 417.

Visions of Quevedo, II. 270.

Vita Beata of Lucena, I. 415.

Vita Mathildis, I. 112, n.

Viudo, O, of Vicente, I. 289.

Vivas, Fr. Duran, f. 1643, II. 474, 475, n.

Vivero, Luis de, I. 435.

Vivo, El, y el Difunto, of Santos, III. 116.

Voltaire, his Mariamne, II. 372, n. On Diamante, 416. On the Araucana, 464. On Gil Blas, III. 70, 266.

Votos del Pavon, poem, 13th cent., I. 60.

Vuelta de Egypto of Lope de Vega, II. 234.

W.

Wace, Robert, I. 219.

Walker, Ferdinand, translation of Torquemada, III. 175, n.

Ward, Edward, Don Quixote, in verse, III. 420.

White, Joseph Blanco, I. 72, n., II. 185, 327, n., III. 238, n., 240.

Wieland, C. M., on Villegas, II. 544, n. His Silvio de Rosalva, III. 420.

Wiffen, J. H., Life and Works of Garcilasso, I. 494.

Wilmot, translation of Don Quixote, III. 419.

Wolf, Ferdinand, I. 13, n., 79, n., 268, n., 274, n., III. 388, 396.

Wolf, F. A., publishes a tale of Cervantes, II. 88, n.

Wolf, P. A., his Preciosa, II. 422.

Wright, Thos., Purgatory of St. Patrick, II. 353, n.

X.

Xácaras, what, II. 446.

Xarifé, ballads on, I. 148.

Xerez, battle of, III. 373.

Xerez, Francisco de, f. 1540. Conquista de Perú, I. 567.

Ximenes, violates the treaty of Granada, I. 449. Talent and bigotry, 463, 464 and n.

Ximeno, Vicente, d. 1764. Escritores de Valencia, I. 343, n.

Y.

Yague de Salas. See Salas.

Yañez y Rivera, Gerónymo de Alcalá, d. 1632. His Alonso Moço de Muchos Amos, III. 71.

Yepes, Diego de, f. 1599. Life of Sta. Teresa, III. 189, n.

Yong, Bartholomew, translator, II. 508, n., III. 42, n., 44, n.

Young, Night Thoughts translated, III. 306, 320, n.

Yriarte, Juan de, Proverbs, III. 173. On Luzan, 239, n. Royal Librarian, 249.

Yriarte, Tomas de, d. 1791. Works, III. 277. On Sedano, 20 n., 271, n. Dramas, 321.

Ysopet, I. 84, n.

Z.

Zabaleta, Juan de, f. 1667. Didactic prose, III. 194. Dramas, II. 414 and n., III. 425.

Zabra y Fernandez, Collection of Plays, III. 426.

Zamora, Antonio, f. 1730. Dramas, II. 426. Play on Don Juan, 310. Poems, III. 228.

Zamora, Lorencio de, d. 1614, II. 495, 496, n.

Zapata, Luis de. See Çapata.

Zarabandas, II. 447, 448 and n.

Zarate, Agustin de. See Çarate.

Zarate, Fernando de, uses a play of Lope de Vega, II. 199, n. His Reyna de Ungria, 359, n. Other dramas, 414. Confounded with Enriquez Gomez, 415, n. Dramas in Comedias Escogidas, III. 425.

Zarate, Lopez de, d. 1658. Invencion de la Cruz, II. 486, 487, n. At the Festivals of San Isidro, 152, 153. Poems by Lope de Vega ascribed to, 157, n. Lyrical poetry, 548. Eclogues, III. 13.

Zarzuela, what, II. 424. Of Candamo, 423. Of Calderon, 399, n. Of Diamante, 416.

Zavala y Zamora, Gaspar, f. 18th cent. Dramatist, III. 331.

Zavaleta, Juan de. See Zabaleta.

Zavaleta, Thomas, f. 1750. Defence of the old drama and of Cervantes, II. 96, n.

Zayas, María de, f. 1647. Tale on Avarice, II. 417. Other tales, III. 107, 108.

Zedlitz, Baron, his Stern von Sevilla, from Lope de Vega, II. 205, n.

Zegris and Abencerrages, ballads on, I. 148. Story of, III. 80.

Zelos aun del Ayre matan of Calderon, II. 361, n.

Zeloso, a play imitating Celestina, I. 271.

Zenobia, by Calderon, II. 389.

Zepeda. See Cepeda.

Zevallos, Miguel de, f. 1738. His Eloquencia del Silencio, III. 226.

Zoraida of Cienfuegos, III. 329.

Zorrilla, plays and poems on Don Juan, II. 310, n.

Zorzi, Alessandro, on Cultismo, III. 429.

Zuñiga, Avila y, Comentarios, I. 499, n.

Zuñiga, Ortiz de, on Argote de Molina, III. 410.

Zurara, Gomez Eannes de, Portuguese chronicler, I. 221, 222, n.

Zurita, Gerónimo, d. 1580. His Anales de Aragon, III. 138. His correspondence, 129.

THE END.

VALUABLE HISTORICAL WORKS

PUBLISHED BY

HARPER & BROTHERS, NEW YORK,

And for Sale by all Booksellers.

Macaulay’s History of England.

From the Time of James II. 8vo, Muslin, per Volume.

Prescott’s Ferdinand and Isabella.

With Engravings. 3 vols. 8vo, Muslin, $6 00; Sheep extra, $6 75; half Calf, $7 50.

Prescott’s Conquest of Mexico.

Portrait and Maps. 3 vols. 8vo, Muslin, $6 00; Sheep extra, $6 75; half Calf, $7 50.

Prescott’s Conquest of Peru.

Portraits, Maps, &c. 2 vols. 8vo, Muslin, $4 00; Sheep extra, $4 50; half Calf, $5 00.

Prescott’s Biographical and Critical Miscellanies.

Containing Notices of Charles Brockden Brown, the American Novelist.—Asylum for the Blind—Irving’s Conquest of Granada.—Cervantes.—Sir W. Scott.—Chateaubriand’s English Literature.—Bancroft’s United States.—Madame Calderon’s Life in Mexico.—Moliere.—Italian Narrative Poetry.—Poetry and Romance of the Italians.—Scottish Song.—Da Ponte’s Observations. Portrait. 8vo, Muslin, $2 00; Sheep extra, $2 25; half Calf, $2 50.

Pictorial History of England.

Being a History of the People as well as the Kingdom down to the Reign of George III. Profusely Illustrated by many Hundred Engravings. 4 vols. imperial 8vo, Muslin, $14 00; Sheep extra, $15 00; half Calf, $16 00.

Gibbon’s History of Rome.

New Edition, with Notes, by Rev. H. H. Milman and M. Guizot. Maps and Engravings. 4 vols. 8vo, Sheep extra, $5 00.

Hallam’s Introduction to the Literature of Europe,

During the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries. 2 vols. 8vo, Sheep extra, $3 75.

Hallam’s State of Europe during the Middle Ages.

8vo, Sheep extra, $2 00.

Hallam’s Constitutional History of England,

From the Accession of Henry VII. to the Death of George II. 8vo, Muslin, $2 00; Sheep extra, $2 25.

Thirlwall’s History of Greece.

2 vols. 8vo, Muslin, $3 50; Sheep extra, $4 00.

Neal’s History of the Puritans.

From the Reformation in 1518 to the Revolution in 1688. With Portraits. 2 vols. 8vo, Muslin, $3 50; Sheep extra, $4 00.

Russell and Jones’s History of Modern Europe.

Engravings. 3 vols. 8vo, Sheep extra, $5 00.

Robertson’s History of the Discovery of America.

Engravings. 8vo, Sheep extra, $1 75.

Robertson’s History of the Emperor Charles V.

Engravings. 8vo, Sheep extra, $1 75.

Robertson’s History of Scotland and Ancient India.

8vo, Muslin, $1 75.

Alison’s History of Europe,

From the Commencement of the French Revolution in 1789 to the Restoration of the Bourbons in 1815. 4 vols. 8vo, Muslin, $4 75; Sheep extra, $5 00.

Maclaine’s Mosheim’s Ecclesiastical History.

2 vols. 8vo, Sheep extra, $3 50.

Murdock’s Mosheim’s Ecclesiastical History.

3 vols. 8vo, Sheep extra, $7 50.

Forster’s Lives of Celebrated British Statesmen.

Edited by Rev. J. O. Choules, D.D. Portraits. 8vo, Muslin, $1 75; Sheep extra, $2 00.

Sparks’ s Life and Writings of Washington.

Numerous Engravings. 12 vols. 8vo, Muslin, $18 00; Sheep extra, $21 00; half Calf, $24 00.

Gieseler’s Compendium of Ecclesiastical History.

Translated from the German by S. Davidson, LL.D. 8vo.

The Life of John Jay, by his Son.

With Selections from his Correspondence and Miscellaneous Papers. Portrait. 2 vols. 8vo, Muslin, $5 00.

Sedgwick’s Life and Letters of William Livingston.

Portrait. 8vo, Muslin, $2 00.

Milman’s History of Christianity,

From the Birth of Christ to the Abolition of Paganism in the Roman Empire. With Notes, &c., by James Murdock. 8vo, Muslin, $1 90.

Davis’s Memoirs of Aaron Burr.

With Miscellaneous Correspondence. Portraits. 2 vols. 8vo, Muslin, $3 80.

Monette’s History of the Valley of the Mississippi.

With Maps. 2 vols. 8vo, Muslin, $5 00; Sheep extra, $5 50; Calf, gilt edges, $6 00.

History of Silk, Cotton, Linen, Wool,

And other Fibrous Substances, &c. With Steel Engravings. 8vo, Muslin, $3 00.

FOOTNOTES