Colofon
D. Logeman-van der Willigen translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2008-12-29 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
14 laaste laatste
16 rood bruin roodbruin
27 [Niet in bron] ”
28 [Niet in bron] ”
36 [Niet in bron] ,
48 eenmaaal eenmaal
49 , .
50 [Niet in bron] ”
61 ’” .”
64 over dag overdag
64 , .
66 op zij opzij
69 ! :
71 Eèn Eén
72 op zij opzij
73 gìng ging
77 Je je
78 audientie audiëntie
80 [Niet in bron] ”
82 van avond vanavond
86 [Niet in bron] ”
96 geen niet
102 , .
107 ; :
108 tegerlijkertijd tegelijkertijd
108 scheide scheidde
113 verschilllende verschillende
115 lichten lichtten
116 anstigen angstigen
120 [Niet in bron] “
126 Oom oom
127 [Niet in bron] ”
139 plaast plaats
139 , .
140 ploseling plotseling
142 [Niet in bron] ”
149 ? .
174 » “
179 [Niet in bron] week
183 netjes nestje
183 vrij wel vrijwel
189 voert voerde
206 wïl wil
208 veel eer veeleer
223 ! ?
226 vreeeslijk vreeselijk
228 [Niet in bron] :
233 koorsachtigen koortsachtigen