BIJLAGE.

DE DRUCKER GROET DEN LESER.

MAET DER DICHTEN.

Gemeene maet.

⏑ – ⏑ – ⏑ –

PETRARCHA. Al mond’ e breve sogno

TASSO. Col senn’ et con la mano

ARIOSTO. Finir quant’ ho promesso

BERTAS. Mais tout cela n’est rien

RONSARD. Mortellement blessé.

Eerste verandering.

– ⏑ ⏑ – ⏑ –

PETRARCHA. Favola fuj gran tempo

TASSO. Et l’angelo gl’appari

ARIOSTO. Imperator Romano

BERTAS. Porte de son ovrier

RONSARD. Une jeunesse promte.

Tweede verandering.

⏑ – – ⏑ ⏑ –

PETRARCHA. Et non me ne guardaj

TASSO. Che fa l’arme cessar

ARIOSTO. Di quel giovan’ infido

BERTAS. Tout beau Muse tout beau

RONSARD. De cent graces nouvelles.

Derde verandering.

– ⏑ – ⏑ ⏑ –

PETRARCHA. Sotto biondi capei

TASSO. Canto l’arme pietose

ARIOSTO. Senza spad’ ad oprar

BERTAS. Tire l’ir’ a l’iré

RONSARD. Une belle prison.

Wat buiten dese maeten is lujdt quaelyck, gelijck

– ⏑ – ⏑ – –

Que le clair soleil darde.