FOOTNOTES, CHAPTER XLIV
Reading edition
'SIMLA, '14th August, 1878.
'The authentic intelligence which I have lately received of the course of recent events at Kabul and in the countries bordering on Afghanistan has rendered it necessary that I should communicate fully and without reserve with your Highness upon matters of importance which concern the interests of India and of Afghanistan. For this reason, I have considered it expedient to depute a special and confidential British Envoy of high rank, who is known to your Highness—his Excellency General Sir Neville Bowles Chamberlain, Knight Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath, Knight Grand Commander of the Most Exalted Order of the Star of India, Commander-in-Chief of the Madras Army—to visit your Highness immediately at Kabul, in order that he may converse personally with your Highness regarding these urgent affairs. It appears certain that they can best be arranged for the welfare and tranquillity of both States, and for the preservation of friendship between the two Governments, by a full and frank statement of the present position. This letter is therefore sent in advance to your Highness by the hand of Nawab Gholam Hussein Khan, C.S.I., a faithful and honoured Sirdar of my Government, who will explain all necessary details as to the time and manner of the Envoy's visit. It is asked that your Highness may be pleased to issue commands to your Sirdars, and to all other authorities in Afghanistan, upon the route between Peshawar and Kabul, that they shall make, without any delay, whatever arrangements are necessary and proper for effectively securing to my Envoy, the representative of a friendly Power, due safe conduct and suitable accommodation according to his dignity, while passing with his retinue through the dominions of your Highness.
'I beg to express the high consideration I entertain for your Highness, and to subscribe myself.']
'PESHAWAR, '15th September, 1878.
(After compliments.) 'I write to inform you that, by command of His Excellency the Viceroy and Governor-General of India, a friendly Mission of British officers, with a suitable escort, is about to proceed to Kabul through the Khyber Pass, and intimation of the despatch of this Mission has been duly communicated to His Highness the Amir by the hand of the Nawab Ghulam Hussein Khan.
'I hear that an official from Kabul has recently visited you at Ali Masjid, and he has doubtless instructed you in accordance with His Highness the Amir's commands. As, however, information has now been received that you have summoned from Peshawar the Khyber headmen with whom we were making arrangements for the safe conduct of the British Mission through the Khyber Pass, I therefore write to inquire from you whether, in accordance with the instructions you have received, you are prepared to guarantee the safety of the British Mission to Daka or not; and I request that a clear reply to this inquiry may be speedily communicated by the hand of the bearer of this letter, as I cannot delay my departure from Peshawar. It is well known that the Khyber tribes are in receipt of allowances from the Kabul Government, and also, like other independent tribes on this frontier, have relations with the British Government. It may be well to let you know that when the present negotiations were opened with the Khyber tribes, it was solely with the object of arranging with them for the safe conduct of the British Mission through the Khyber Pass, in the same manner as was done in regard to the despatch of our Agent, the Nawab Ghulam Hussein Khan; and the tribes were given clearly to understand that these negotiations were in no way intended to prejudice their relations with His Highness the Amir, as it was well known that the object of the British Mission was altogether of a friendly character to His Highness the Amir and the people of Afghanistan.
'I trust that, in accordance with the instructions you have received from His Highness the Amir, your reply to this letter will be satisfactory, and that it will contain the required assurances that the Mission will be safely conducted to Daka. I shall expect to receive your reply to this letter not later than the 18th instant, so please understand that the matter is most urgent.
'But at the same time, it is my duty to inform you, in a frank and friendly manner, that if your answer is not what I trust it will be, or if you delay to send an early reply, I shall have no alternative but to make whatever arrangements may seem to me best for carrying out the instructions I have received from my own Government.']
Officers. Men. Guns.
I. The Kandahar Field Force 265 12,599 78
II. The Kuram Field Force 116 6,549 18
III. The Peshawar Valley Field Force 325 15,854 48
——– ——–– ——
706 35,002 144 ]
'KABUL, '6th October, 1878.
(After compliments.) 'Your Excellency's despatch regarding the sending of a friendly Mission has been received through Nawab Gholam Hussein Khan; I understand its purport, but the Nawab had not yet an audience, nor had your Excellency's letters been seen by me when a communication was received to the address of my servant, Mirza Habibulla Khan, from the Commissioner of Peshawar, and was read. I am astonished and dismayed by this letter, written threateningly to a well-intentioned friend, replete with contentions, and yet nominally regarding a friendly Mission. Coming thus by force, what result, or profit, or fruit, could come of it? Following this, three other letters from above-mentioned source, in the very same strain, addressed to my officials, have been perused by me. Thus, during a period of a few days several letters from that quarter have all been before me, and none of them have been free from harsh expressions and hard words, repugnant to courtesy and politeness, and in tone contrary to the ways of friendship and intercourse. Looking to the fact that I am at this time assaulted by affliction and grief at the hand of fate, and that great trouble has possessed my soul, in the officials of the British Government patience and silence would have been specially becoming. Let your Excellency take into consideration this harsh and breathless haste with which the desired object and place of conference have been seized upon, and how the officials of the Government have been led into discussion and subjection to reproach. There is some difference between this and the pure road of friendship and goodwill. In alluding to those writings of the officials of the opposite Government which have emanated from them, and are at this time in the possession of my own officials, the latter have in no respect desired to show enmity or opposition towards the British Government, nor, indeed, do they with any other Power desire enmity or strife; but when any other Power, without cause or reason, shows animosity towards this Government, the matter is left in the hands of God, and to His will. The esteemed Nawab Gholam Hussein Khan, the bearer of this despatch, has, in accordance with written instructions received from the British Government, asked for permission to retire, and it has been granted.']