FOOTNOTES, CHAPTER XXX
Reading edition
'Benares, 'April 4, 1857.
'MON CHER AZIMULA KHAN,
'Je suis parti de Cawnpore le premier du mois et suis arrivé ici ce matin, je partirai ce soir et serai à Chandernagore le 7 au matin, dans la journée je ferai une visite au Gouverneur et le lendemain irai à Calcutta, je verrai notre Consul General. Ecrivez-moi et adressez-moi vos lettres, No. 123, Dhurumtollah. Je voudrais que vous puissiez m'envoyer des fonds au moins 5 ou 600 Rs. sans retard, car je ne resterai à Calcutta que le temps nécessaire pour tout arranger et le bien arranger. Je suppose 48 heures à Calcutta et deux ou trois jours au plus à Chandernagore, ne perdez pas de temps mais répondez de suite. Pour toutes les principales choses les réponses seraient satisfaisantes, soyez-en assuré.
'Faites en sorte de me répondre sans délai afin que je ne sois pas retenu à Calcutta.
'Présentez mes compliments respectueux.
'Rappelez-moi au souvenir de Baba Sahib, et croyez moi,
'Votre bien dévoué 'A. LAFONT.
'Mon adresse à Chandernagore, "Care of Mesdames Albert."
'N.B.—Mais écrivez-moi à Calcutta, car je serai chaque jour là, en chemin de fer, je fais le trajet en 20 minutes. Si vous avez quelque chose de pressé à me communiquer vous le pouvez faire par télégraph en Anglais seulement.
'A.L.'
'Chandernagore, 'April 9, 1857.
'MON CHER AZIMULA KHAN,
'J'ai tout arrangé, j'apporterai une lettre, et elle sera satisfaisante cette lettre me sera donnée le 14 et le 15 je partirai pour Cawnpore. Mes respects à son Altesse.
'Votre tout dévoué 'A. LAFONT.']