Duizend en één Nacht. Arabische vertellingen. Tweede deel

Overzicht aangebrachte correcties

Reading edition

De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:

PlaatsBronCorrectie

Blz. 2[Niet in Bron.]”

Blz. 2[Niet in Bron.],

Blz. 3„[Verwijderd.]

Blz. 6waarmaar

Blz. 6ikook

Blz. 7sleutelgaatsleutelgat

Blz. 7eenklapseensklaps

Blz. 8geedegoede

Blz. 9zegenzeggen

Blz. 10[Niet in Bron.].

Blz. 11betrekingbetrekking

Blz. 11scheeps ruimtescheepsruimte

Blz. 12genoegzaangenoegzaam

Blz. 15bovolenbevolen

Blz. 20[Niet in Bron.]”

Blz. 22[Niet in Bron.]”

Blz. 23[Niet in Bron.]”

Blz. 27[Niet in Bron.]”

Blz. 31[Niet in Bron.]”

Blz. 31.,

Blz. 32,[Verwijderd.]

Blz. 32aanzieniijkaanzienlijk

Blz. 33neërneêr

Blz. 33[Niet in Bron.]”

Blz. 33slecbtsslechts

Blz. 34[Niet in Bron.].

Blz. 34[Niet in Bron.].”

Blz. 34[Niet in Bron.]„

Blz. 34,[Verwijderd.]

Blz. 40[Niet in Bron.]”

Blz. 40[Niet in Bron.],

Blz. 42[Niet in Bron.]”

Blz. 42gezeldschapgezelschap

Blz. 44wijsstewijste

Blz. 49[Niet in Bron.].

Blz. 51[Niet in Bron.]”

Blz. 61[Niet in Bron.]”

Blz. 61„[Verwijderd.]

Blz. 61”[Verwijderd.]

Blz. 61[Niet in Bron.]„

Blz. 62;:

Blz. 62:;

Blz. 64[Niet in Bron.]„

Blz. 64[Niet in Bron.]”

Blz. 64[Niet in Bron.].

Blz. 64[Niet in Bron.]„

Blz. 66,.

Blz. 68,.

Blz. 69,.

Blz. 71-,

Blz. 71.,

Blz. 75tussshentusschen

Blz. 75.,

Blz. 77[Niet in Bron.]”

Blz. 82[Niet in Bron.]”

Blz. 83[Niet in Bron.]”

Blz. 84;,

Blz. 84[Niet in Bron.]”

Blz. 84.[Verwijderd.]

Blz. 86[Niet in Bron.]”

Blz. 87zagenzaten

Blz. 88he benhebben

Blz. 89[Niet in Bron.]„

Blz. 89„[Verwijderd.]

Blz. 90vergelijkeuvergelijken

Blz. 91”[Verwijderd.]

Blz. 92Haroun-al-RachidHaroun-al-Raschid

Blz. 92[Niet in Bron.].

Blz. 92Haroun-al-RachidHaroun-al-Raschid

Blz. 94[Niet in Bron.]”

Blz. 95[Niet in Bron.]„

Blz. 95[Niet in Bron.]”

Blz. 97Haroun-al RachidHaroun-al-Raschid

Blz. 100voedewoede

Blz. 103Haroun-al-RachidHaroun-al-Raschid

Blz. 104[Niet in Bron.].

Blz. 104:,

Blz. 104.:

Blz. 105[Niet in Bron.].

Blz. 105[Niet in Bron.]”

Blz. 106[Niet in Bron.]”

Blz. 106onzerzoekonderzoek

Blz. 106kaliefskalifs

Blz. 106kaliefkalif

Blz. 106,[Verwijderd.]

Blz. 107[Niet in Bron.]„

Blz. 107?!

Blz. 110[Niet in Bron.].

Blz. 111,.

Blz. 112,.

Blz. 112terruggeventeruggeven

Blz. 114antwoordeantwoordde

Blz. 118[Niet in Bron.]„

Blz. 118[Niet in Bron.]”

Blz. 118[Niet in Bron.]„

Blz. 118Schemseddin-MohammedSchemseddin Mohammed

Blz. 121ge ijkgelijk

Blz. 121gezeldschapgezelschap

Blz. 122[Niet in Bron.].

Blz. 122[Niet in Bron.]„

Blz. 123Bedreddin-HassanBedreddin Hassan

Blz. 123[Niet in Bron.].

Blz. 125muselmanmuzelman

Blz. 125[Niet in Bron.]„

Blz. 126”[Verwijderd.]

Blz. 126onstaanontstaan

Blz. 127Noureddin-AliNoureddin Ali

Blz. 130”[Verwijderd.]

Blz. 130,.

Blz. 131[Niet in Bron.]„

Blz. 132mismaakstemismaaktste

Blz. 133„[Verwijderd.]

Blz. 133oogenklikoogenblik

Blz. 134,[Verwijderd.]

Blz. 135[Niet in Bron.].

Blz. 136echgenootenechtgenooten

Blz. 137[Niet in Bron.].

Blz. 139ontwetendonwetend

Blz. 139¡!

Blz. 140[Niet in Bron.].

Blz. 141[Niet in Bron.]”

Blz. 141[Niet in Bron.].

Blz. 142[Niet in Bron.]„

Blz. 143[Niet in Bron.]„

Blz. 143.,

Blz. 144”[Verwijderd.]

Blz. 145kusttekuste

Blz. 145[Niet in Bron.]„

Blz. 146[Niet in Bron.]”

Blz. 146’,”

Blz. 150[Niet in Bron.].

Blz. 150dwingelaudijdwingelandij

Blz. 150[Niet in Bron.],

Blz. 151[Niet in Bron.]”

Blz. 154voorzettenvoortzetten

Blz. 156;:

Blz. 156[Niet in Bron.]”

Blz. 157[Niet in Bron.]„

Blz. 158[Niet in Bron.] de

Blz. 158MesopotamieMesopotamië

Blz. 159,[Verwijderd.]

Blz. 159kusttekuste

Blz. 160geschikstgeschiktst

Blz. 160digstdigtst

Blz. 161moskéemoskee

Blz. 162...

Blz. 164[Niet in Bron.]„

Blz. 164[Niet in Bron.]”

Blz. 165[Niet in Bron.]„

Blz. 165”[Verwijderd.]

Blz. 165[Niet in Bron.]„

Blz. 165[Niet in Bron.].

Blz. 166[Niet in Bron.].

Blz. 166[Niet in Bron.]„

Blz. 167„[Verwijderd.]

Blz. 168„[Verwijderd.]

Blz. 168[Niet in Bron.],

Blz. 169hebhebt

Blz. 169kaneelkameel

Blz. 170.:

Blz. 170[Niet in Bron.]”

Blz. 170[Niet in Bron.].

Blz. 171diensbodendienstboden

Blz. 174zijnzijt

Blz. 174[Niet in Bron.].

Blz. 179[Niet in Bron.][Inhoudsopgave ingevoegd.]