Hinweise zur Transkription
Reading edition
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 12: "dargestllt" geändert in "dargestellt" (Der Irrtum, bildlich dargestellt, aber ist)
Seite 14: "choatische" geändert in "chaotische" (chaotische Zustände kritisieren und erörtern)
Seite 35: "ihrer" geändert in "Ihrer" (ganz nach Ihrem Belieben und Ihrer Auffassung)
Seite 42: "," eingefügt (in ein modernes Riesenvergnügungslokal, in ein Nachtcafé)
Seite 47: "," eingefügt (besorgte der Rex Bibendi, der Trinkmeister)
Seite 50: "Mal" geändert in "Mahl" (Notwendigkeit eines Tisches bei einem Mahl)
Seite 68: "sterelisiert" geändert in "sterilisiert" (werden vor dem Gebrauche chemisch sterilisiert)
Seite 76: "prodizieren" geändert in "produzieren" (Possenreißer und Hanswurste produzieren sollten)
Seite 79: "die" geändert in "wie" (wie die des männlichen und weiblichen)
Seite 85: "Sie" geändert in "sie" (Herstellung der Sachen, welche sie bestellen)
Seite 89: "kunstsinnige" geändert in "kunstsinnigen" (Wo keine kunstsinnigen Menschen sind)
Seite 96: "radebrechern" geändert in "radebrechen" (in fremden Sprachen etwas radebrechen oder sich)
Seite 101: "Verdauunsstörungen" geändert in "Verdauungsstörungen" (wenn er nicht gerade an Verdauungsstörungen leidet)
Seite 103: "drammatischen" geändert in "dramatischen" (habe ich mit echtem dramatischen Instinkt)
Seite 104: "Es" geändert in "Er" (Er ist das Feingefühl und die Diskretion selber)
Seite 115: "den" geändert in "dem" (Wirt im allgemeinen und dem Kellner im besonderen)
Seite 119: "gemanikurte" geändert in "gemanikürte" (keine Rücksicht auf gemanikürte Hände)
Seite 130: "besorgt" geändert in "besorgte" (und eine besorgte an ihre Stelle treten)
Seite 133: "Und" geändert in "und" (ein Geschäftshaus, und es kann doch auch nur)
Seite 139: "ihnen" geändert in "Ihnen" (ich sage Ihnen, Herr Kommerzienrat)
Seite 155: "probiern" geändert in "probieren" (seine Schlechtigkeit zu probieren)
Seite 155: "," eingefügt (dem Einfluß seiner Tagesarbeit, entwickelt er)
Seite 159: "internationelen" geändert in "internationalen" (größten Teil der internationalen Hotelkundschaft)
Seite 164: "." eingefügt (»Buona mano« und »Mancia«.)
Seite 180: "ihn" geändert in "ihm" (aber um ihm nur halbwegs gerecht zu werden)
Seite 182: "Trinkgld" geändert in "Trinkgeld" (verbinden oft mit dem Trinkgeld einen guten Zweck)
Seite 190: "Symtome" geändert in "Symptome" (tatsächlich alle Symptome einer regelrechten)
Seite 194: "ein-einzelnen" geändert in "einzelnen" (den die Prinzipale in den einzelnen Fällen)
Seite 195: "Gauben" geändert in "Glauben" (noch etwas Glauben an die Menschheit)
Seite 200: "Sie" geändert in "sie" (Gleichzeitig beanspruchen sie natürlicherweise)
Seite 200: "Der" eingefügt (Der Arbeitgeber stellt seine Leute an)
Seite 203: "Ihre "ihre" (Es ist nicht ihre Schuld!)
Seite 204: "ein" geändert in "eine" (der stelle eine von der Menschheit als wahr)
Seite 216: "Sie" geändert in "sie" (wenn sie wüßten, welche Genüsse)
Seite 219: "Anektödchen" geändert in "Anekdötchen" (ein Anekdötchen zur Illustration beigeben)