← Table of contents
Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language, of the North Pacific Coast

Part 1 — P.

Reading edition

Pahtl.

Full. Pahtl lum or paht-lum, drunk. Pahtl chuck, wet.

Pent.

Paint. Mamook pent, to paint.

Papa.

A father.

Pa-see-sie.

A blanket; woolen cloth.

Pa-siooks.

A Frenchman.

Pchih or Pit-chih.

Thin in dimensions.

Pe-chugh.

Green.

Pee.

Then; besides; and; or; but. Pee weght, and also; besides which. Pee nika wauwau wake, but I say, no.

Peh-pah.

Paper; a letter; any writing. Mamook pehpah, to write.

Pel-ton.

A fool; foolish; crazy. Kahkwa pelton, like a fool. Hyas pelton mika, you are very silly.

Pe-shak.

Bad.

Pe-what-tie.

Thin, like paper.

Pi-ah.

Fire; ripe; cooked. Mamook piah, to cook; to burn. Piah ship, a steamer. Piah olillie, ripe berries. Piah sapolill, baked bread. Piah sick, the venereal disease. Saghalie piah, lightning.

Pil.

Red; of a reddish color. Pil illahie, red clay or vermillion. Pil dolla, gold. Pil chikimin, copper. Pil kiuatan, a bay or chestnut horse.

Pil-pil.

Blood. Mahsh pilpil, to bleed.

Pish.

Fish.

Pit-lilh.

Thick in consistence, as molasses.

Piu-piu.

To stink; a skunk.

Poh.

To blow. Mamook poh, to blow out or extinguish, as a candle.

Po-lak-lie.

Night; darkness; dark. Tenas polaklie, evening. Hyas polaklie, late at night; very dark. Sit-kum polaklie, midnight.

Po-lal-lie.

Gunpowder; dust; sand. Polallie illahie, sandy ground.

Poo.

The sound of a gun. Mamook poo, to shoot. Moxt poo, a double-barrelled gun. Tohum poo, a six shooter.

Poo-lie.

Rotten.

Pot-latch.

A gift; to give. Cultus potlatch, a present or free gift.

Pow-itsh.

A crab apple.

Puk-puk.

A blow with the fist; a fist-fight. Mamook pukpuk, to box; to fight with the fists. Pukpuk solleks, to fight in anger.

Puss-puss.

A cat. Hyas pusspuss, a panther or cougar.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings