Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
17-APR-2007 Begonnen.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Plaats Bron Verbetering
Bladzijde 6 dfe die
Bladzijde 11 Dogfisch Dogfish
Bladzijde 15 gelacht geslacht
Bladzijde 16 daarvan Daarvan
Bladzijde 20 Nientropan-homasj Nientropan-homosj
Bladzijde 26 [Niet in bron] “
Bladzijde 30 [Niet in bron] “
Bladzijde 32 . ?
Bladzijde 32 [Niet in bron] “
Bladzijde 37 gereedschaps-kist gereedschapskist
Bladzijde 39 “ [Verwijderd]
Bladzijde 39 nog noch
Bladzijde 41 ” [Verwijderd]
Bladzijde 41 Tonkowa-taal Tonkawa-taal
Bladzijde 46 phosphoresseerende phosphoresceerende
Bladzijde 46 ” [Verwijderd]
Bladzijde 58 [Niet in bron] ”
Bladzijde 58 “ [Verwijderd]
Bladzijde 62 benienwd benieuwd
Bladzijde 63 [Niet in bron] “
Bladzijde 66 [Niet in bron] “
Bladzijde 66 Wes-mannen Westmannen
Bladzijde 69 [Niet in bron] “
Bladzijde 75 Van nacht Vannacht
Bladzijde 77 sleepten sleepte
Bladzijde 78 “ [Verwijderd]
Bladzijde 80 [Niet in bron] “
Bladzijde 86 Wel Well
Bladzijde 89 [Niet in bron] ”
Bladzijde 92 hoofschuddend hoofdschuddend
Bladzijde 96 [Niet in bron] “
Bladzijde 100 “ [Verwijderd]
Bladzijde 100 [Niet in bron] ”
Bladzijde 103 zóo zóó
Bladzijde 103 “ [Verwijderd]
Bladzijde 103 “ [Verwijderd]
Bladzijde 104 [Niet in bron] ”
Bladzijde 108 aan van
Bladzijde 114 al als
Bladzijde 116 Rood huid Roodhuid
Bladzijde 118 ” [Verwijderd]
Bladzijde 122 “ [Verwijderd]
Bladzijde 123 Wel Well
Bladzijde 123 gelijksvloer-verdieping gelijkvloers-verdieping
Bladzijde 125 geed goed
Bladzijde 127 of af
Bladzijde 132 Firehand Old Firehand
Bladzijde 135 [Niet in bron] “
Bladzijde 136 [Niet in bron] .
Bladzijde 139 [Niet in bron] ”
Bladzijde 139 [Niet in bron] ”
Bladzijde 142 [Niet in bron] ,
Bladzijde 143 “ [Verwijderd]
Bladzijde 143 Gunstik-Uncle Gunstick-Uncle
Bladzijde 145 hem hen
Bladzijde 146 ” [Verwijderd]
Bladzijde 146 volstekt volstrekt
Bladzijde 148 ? .
Bladzijde 152 “ [Verwijderd]
Bladzijde 155 [Niet in bron] ”
Bladzijde 165 [Niet in bron] ”
Bladzijde 165 [Niet in bron] “
Bladzijde 170 bowiemes bowie-mes
Bladzijde 174 [Niet in bron] .
Bladzijde 174 ” [Verwijderd]
Bladzijde 176 [Niet in bron] “
Bladzijde 177 Old-Firehand Old Firehand
Bladzijde 181 Humpley-Bill Humply-Bill
Bladzijde 189 integendeeel integendeel
Bladzijde 190 ” [Verwijderd]
Bladzijde 193 [Niet in bron] ”
Bladzijde 194 werkmen workmen
Bladzijde 195 stipste stiptste
Bladzijde 196 Atzteken Azteken
Bladzijde 201 [Niet in bron] ”
Bladzijde 202 [Niet in bron] ”
Bladzijde 204 [Niet in bron] ”
Bladzijde 208 ” [Verwijderd]
Bladzijde 209 [Niet in bron] ”
Bladzijde 209 : .
Bladzijde 214 .. .
Bladzijde 215 [Niet in bron] ”
Bladzijde 217 “ [Verwijderd]
Bladzijde 220 “ [Verwijderd]
Bladzijde 222 . ?
Bladzijde 229 [Niet in bron] “Hebt gij wel eens prairie-hond gegeten?”
Bladzijde 230 Satterhand Shatterhand
Bladzijde 231 [Niet in bron] ”
Bladzijde 231 [Niet in bron] “
Bladzijde 232 ” [Verwijderd]
Bladzijde 233 [Niet in bron] ”
Bladzijde 234 ? .
Bladzijde 235 ander andere
Bladzijde 238 . ?
Bladzijde 239 annsluiten aansluiten
Bladzijde 239 , [Verwijderd]
Bladzijde 239 [Niet in bron] ,
Bladzijde 239 Mountans Mountains
Bladzijde 239 [Niet in bron] ,
Bladzijde 241 hoofknikje hoofdknikje
Bladzijde 242 , [Verwijderd]
Bladzijde 243 Satterhand Shatterhand
Bladzijde 244 uw u
Bladzijde 245 , [Verwijderd]
Bladzijde 248 [Niet in bron] ”
Bladzijde 252 [Niet in bron] ,
Bladzijde 252 . ?
Bladzijde 254 Hét Het
Bladzijde 254 oogenbiik oogenblik
Bladzijde 259 wietjs wietsj
Bladzijde 259 “ ”
Bladzijde 261 gegrepen begrepen
Bladzijde 263 [Niet in bron] ”
Bladzijde 264 houd houdt
Bladzijde 266 [Niet in bron] ,
Bladzijde 267 [Niet in bron] is
Bladzijde 284 ” [Verwijderd]
Bladzijde 285 ? .
Bladzijde 286 “ [Verwijderd]
Bladzijde 287 [Niet in bron] ”
Bladzijde 289 boveniijf bovenlijf
Bladzijde 289 einde einden
Bladzijde 290 ander andere
Bladzijde 291 onder boven
Bladzijde 291 . ?
Bladzijde 292 ” [Verwijderd]
Bladzijde 293 . :
Bladzijde 296 vijfdegedeelten vijfde gedeelten
Bladzijde 297 [Niet in bron] ,
Bladzijde 299 hoofzaak hoofdzaak
Bladzijde 314 , [Verwijderd]
Bladzijde 319 [Niet in bron] .
Bladzijde 319 van ‘van’
Bladzijde 321 [Niet in bron] ”
Bladzijde 323 gebeurd gebeurt
Bladzijde 324 verf korst verfkorst
Bladzijde 324 Yampâ-Utahs Yampa-Utahs
Bladzijde 333 dood doodt
Bladzijde 336 [Niet in bron] “
Bladzijde 338 zuiden Zuiden
Bladzijde 339 ” [Verwijderd]
Bladzijde 340 “ [Verwijderd]
Bladzijde 355 , [Verwijderd]
Bladzijde 356 , [Verwijderd]
Bladzijde 357 . :
Bladzijde 358 Hobble Frank Hobble-Frank
Bladzijde 361 , [Verwijderd]
Bladzijde 361 glooiïng glooiing
Bladzijde 364 om om op
Bladzijde 367 ” [Verwijderd]
Bladzijde 375 [Niet in bron] ”
Bladzijde 378 [Niet in bron] ”
Bladzijde 380 [Niet in bron] ”
Bladzijde 383 substantiëel substantieel
Bladzijde 383 , [Verwijderd]
Bladzijde 384 [Niet in bron] .
Bladzijde 384 [Niet in bron] ”
Bladzijde 385 “ [Verwijderd]
Bladzijde 388 tamelijke tamelijk
Bladzijde 389 rusten rustten
Bladzijde 396 Humbly-Bill Humply-Bill
Bladzijde 397 [Niet in bron] ”
Bladzijde 398 hiernaast hier naast
Bladzijde 400 “ [Verwijderd]
Bladzijde 405 “ [Verwijderd]
Bladzijde 405 De de
Bladzijde 407 , [Verwijderd]
Bladzijde 407 . ,
Bladzijde 408 verdient verdiend
Bladzijde 410 ; [Verwijderd]
Bladzijde 413 , [Verwijderd]
Bladzijde 413 ” [Verwijderd]
Bladzijde 415 veiwijderen verwijderen