Dreiunddreißigstes Kapitel.
Johann Joachim Christoph Bode translation
»Mit eurer verwünschten Zugbrücke!« sagte mein Vater. »Mit Euer Gnaden Wohlnehmen, 's ist eine Brücke in unseres jungen Junkers Nase. Als er ihn mit seinem verdammten Klimperkrame auf die Welt geholt hat, so hat er ihm die Nase zerdrückt, daß sie so platt in seinem Angesichte ist, sagt Susanna, wie ein Pfannkuchen. Nun macht er von einem Lappen Kattun und einem Stückchen Fischbein aus Susannens Schnürleibe eine falsche Brücke, die sie wieder aufrichten soll.«
»O, Bruder Toby, komm, führe mich sogleich nach meiner Kammer!«
