Dante.
H. J. Boeken translation
Die in zijn jeugd zag schoonsten jeugde-droom:
Liefst ziele-lijfjen in scharlaken rood—
Toen wit-licht wolkjen, want Haar nam de dood,
Op in het lucht-ruim;—zingende in zijn droom
Verre englen-stemmen stijgend,—uit den droom
’t Ontwaken: Haar dood, àl wat ’t leven bood
Hèm sombre dood en klacht en angst en nood
En toorn op Roomsche Rijk, Itaalje en Room-
sche Kerk, en dan die schoonste ziel, die zingt
En zingt, door al zijn leven, dichtst bij God,
Jezus, Maria,—en dáárom het lot
Van duizend-duizenden, om God gekringd,
Die boven de’ afgrond, waarin jammer woont.
En louterende zielen—lichtend troont.