Manufacture de Sacs en Papier

Albert Dugardin, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la France et des environs, 20, rue du Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille. Ne pas le confondre avec Jules DUGARDIN, qui représente une maison similaire de la place.

--On désirerait acheter d'occasion et dans des conditions avantageuses un monument funéraire pour adulte, de préférence sans pierre tombale. Prendre l'adresse bur. du jal --Jeune femme désire louer appartement moderne et confortable dans la banlieue si possible. Ecr. LX bur. du jal --Fille sérieuse, sachant entretenir maison et faire cuisine bourgeoise, désire place dans maison sérieuse. S'adresser 172, rue Colbert.

--Cercueils en tous genres, rue Stappaert, 17.

--A vendre belle propriété, conviend. à tout commerce, située à la campagne, à proximité de la ville, arrêt car. S'adresser rue de Lens, 42.

--On désire acheter d'occasion deux portes vitrées avec carreaux biseautés, dimension 2 m. 60 de haut sur 1 m. 60 de large. S'adresser rue des Tours, 21, le matin.

--Deux jeunes filles sachant bien empaqueter le tabac et les prises, demandent travail. Ecr. LY bureau du jal.

--Carbure de Calcium. Suis acheteur. Place des Patiniers, 10, Lille.

--Suis acheteur poussins de tout âge, 52, rue Basse.

--Jeune homme, 14 ans 1/2, demande emploi quelconque. Ecrire LS, bureau du journal.

--M. seul, âge mûr, demande orpheline ou veuve sans enfants pour aider au commerce et ménage, préférence flamande. S'adresser 3, rue Nicolas-Leblanc, les lundi et vendredi, de 2 à 4 heures.

Charbons, Boulets, etc.

Garage Peugeot, rue Nationale, 227

Sardines françaises sont recherchées aux meilleurs prix quelle que soit la quantité, même par 1 ou 2 boîtes. Ecr. LT, b. jal.

Articles pour Brasseurs Divers lots disponibles: riz, mélasse extra, sucre, sirops, lichen, etc. Voir Emile Missienne, 12, rue Parrayon. Tramway F.

--Chien de berger, bon chien de garde, à vendre. Prend. l'adresse au bureau du journal.

Litres Nous sommes acheteurs de toutes quantités de litres clairs d'occasion. S'adresser square Jussieu, 15, Lille.

--Mlle Cambier, 12, rue Manuel, au 1er étage, spécialité de blouses de lingeries faites à la main, et en tous genres, robes, costumes élégants sur mesure et à façon garantis. Prix modérés.

--On demande forte femme p. lessive, 39, r. Ratisbonne --Avis. Demoiselle dem. p. études dépôt d'un piano, en aurait grand soin. Echange donnerait leçon sténo Delaunay et machine à écrire. Ecrire LV, bur. du journal.

--Location. On demande à louer appartement 2 pièces, rez-de-chaussée ou petite maison. Ecrire LW, bur. jal.

--Voiture pliante d'enfant, belle occasion. S'adresser 5, rue Henri-Kolb, 5, Lille.

--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire en bon état. L. Sion. r. Masséna, 39 --On demande une femme de ménage, pas de lessive, 41, rue de la Clef.

--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé St-Etienne, 1er étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du trousseau --Mélasse. A vendre pour livraison à partir du 9 août mélasse 1er choix à 130 fr. les 100 kilos. Pour quantités importantes, on s'entendrait avec revendeurs. Adresser demandes init L. P. R. bureau du journal.

--Occasion à vendre voiture d'enfant, meubles état neuf. S'adresser 230, rue de Lille. La Madeleine.

--Perdu, dimanche 16 juillet, bracelet chaînette or, médaille de r. Blanche à r. de la Louvière par cimetière et r. des Vicaires, le rapporter contre bonne récompense à Perséphône, boulevard Carnot 23.

--Perdu, Epingle cravate, chimère, quartier Vauban, rue Nationale. Rapp. cont. récomp. 79, r. Jacquemars-Giélée --Perdu chapelet argent, samedi après-midi, de place République à St-Maurice, rapporter contre récompense, 136, rue de la Louvière, St-Maurice.

--Perdu médaille, nom et date gravés, 17, juillet, 6 h., rue de Béthune. La rapporter cont. récomp. 99, rue de Lannoy, Fives.

--Perdu, 14 juillet, r. St-Sauveur, boucle d'oreille or, éclats brillants et rubis. Rapp. c. récomp., 12, même rue.

--Perdu, bague avec 2 petits brillants semaine du 14 juillet, à l'église St-Maurice ou à la Treille. Rapp. contre récompense, rue de Fives, 62.

--Perdu, 17 juillet soir, belle broche, de rue Gambetta, au bd des Ecoles. Rapp c. récomp., 24, r. Léon-Gambetta.

--Perdu, 11 juillet, bague avec brillant, rue Caumartin. La rapporter contre récompense, 31, rue Caumartin.

ETAT CIVIL DE LILLE

DECES

Du 10 Juillet.--Ghys Valentine, 26 ans, rue de la Baignerie, 1--Vermus Elise, 52 ans, épouse Van Costenoble, rue des Meuniers, 16--Deplo Ghislène, 76 ans, veuf Goussey, quai de la Basse-Deûle, 104--Dhont Marie, 68 ans, veuve Rose, quai de la Basse-Deûle, 104--Bourguignon Isabelle, 41 ans, épouse de Sacquépée, rue d'Esquermes, 93--Decuyper Raymond, 6 ans, rue des Vieux-Murs, 6--Delmotte Angèle, 37 ans, épouse Pouille, rue Godefroy, 1--Vandaele Prosper, 68 ans, époux Keirsbulcke, rue de Wattignies, 6, cour Vanloton, 8--Debacq François 71 ans, rue des Etaques, 49--Dutilleul Sophie, 78 ans, veuve Rivière, pavillon Ste Marthe, 28--Helderwerdt François, 69 ans, époux Deherdt, rue du Long-Pot, 108--Lindt Antoinette, 31 ans, épouse Laroche, rue St-Gabriel, 43--Calime Emile, 56 ans, époux Hespel, rue Christophe-Colomb, 49--Pringuez Léon, 53 ans, époux Fauvart, place Sébastopol, 7.

Du 11 Juillet.--Lepoutre Marthe, 28 ans, rue du Port, 86--Degremont Rosalie, 59 ans, veuve Brixy, rue du Port, 86--Van Avermaet Pierre, 69 ans, époux Carnot, rue de Canteleu, impasse Saint-Joseph, 31--Lautens Charles, 52 ans, époux Grave, rue de la Trinité, 4--Posquet Catherine, 85 ans, rue du Commerce, 12.

CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

AVIS MORTUAIRES

On nous prie d'annoncer la mort de M. Palmy CASIN, titulaire de la médaille 1870-71, décédé à l'âge de 71 ans. Ses funérailles auront lieu le Lundi 24 Juillet, à 8 heures. Assemblée à la maison mortuaire, rue du Grand-Balcon, 48, Fives, à 7 heures 3/4.

--Mme Emile Fourlinnie-Guffroy, ses enfants, ses beaux-enfants, ses petits-enfants et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de M. Emile FOURLINNIE, ancien constructeur. Les funérailles auront lieu lundi à 9 heures 1/2, en l'église d'Annappes.

REMERCIEMENTS

--Mme Nonbalez, profondément touchée des marques de sympathie qui lui ont été témoignées dans son pénible deuil, remercie vivement les personnes qui ont assisté aux messes anniversaires de M. Adolphe NONBALEZ, et s'excuse auprès de celles, qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Les familles Van Hecke-Laloy, Coppez-Richard, Van Boxom-Van Hecke, remercient profondément les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de Mme Léon VAN HECKE, née Marthe LALOY, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mlle Marie Aernout, profondément touchée des marques de sympathie reçues, à l'occasion du décès de Mme veuve Pierre AERNOUT, née Agnès CAPIOMONT, remercie vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.

N° 178.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 27 Juillet 1916

Obsèques de M. Hippolyte Verly

Nos concitoyens ont appris avec le plus vif regret la mort de M. Hippolyte Verly, ancien rédacteur en chef et directeur de l'Echo du Nord, ancien conseiller municipal, ancien président de la Société des Sciences et de la Commission des Musées, vice-président de la Commission historique du Nord, membre de la Société des Gens de Lettres, chevalier de la Légion d'Honneur, décédé le 19 Juillet, à l'âge de 77 ans.

A ses obsèques, qui ont eu lieu le 22 Juillet, assistaient: M. Anjubault, sous-préfet d'Avesnes, faisant fonction de Préfet du Nord, M. Georges Lyon, recteur, M. Charles Delesalle, Maire de la Ville de Lille et un grand nombre de notabilités.

Les cordons du poële étaient tenus par MM. Ch. Delesalle, puis Brackers d'Hugo, au nom de la Ville, Parenty, président de la Société des Sciences, Théodore, conservateur général des musées et Lemaire, secrétaire de la Commission historique.

Parmi les couronnes, nous avons remarqué celle de la Ville, celle de l'Echo du Nord, celle de la Presse du Nord.

A la sortie de l'église Notre Dame de Consolation, où ont eu lieu les obsèques, M. Parenty a dit une vibrante allocution et M. Emile Ferré, rédacteur en chef de l'Echo du Nord, a prononcé le discours suivant:

Messieurs,

L'heure n'est pas venue de dire les paroles qui doivent classer M. Hippolyte Verly comme publiciste et le situer dans notre littérature régionale. Et je ne puis apporter aujourd'hui devant son cercueil, à défaut d'une voix plus autorisée, que l'adieu douloureux de ses anciens collaborateurs, de ses confrères, de tous ses amis.

M. Verly portait un nom déjà inséparable de l'Histoire de Lille. Petit-neveu de François Verly, l'éminent architecte et graveur qui popularisa, dans un dessin d'après nature, l'attitude héroïque du barbier Maes au siège de 1792, fit de Charles Verly, l'archéologue distingué qui fut parmi les fondateurs de la Commission Historique du Nord, du Comité Flamand de France, de la Société française d'archéologie et qui créa notre Musée des médailles, M. Hippolyte Verly puisa, au sein même de sa famille, cet amour du beau et du bien qui fut, dans ses écrits comme dans sa vie, sa règle immuable.

Ayant au plus haut point tous les dons du conteur, aussi habile à reconstituer les époques tragiques de l'Histoire qu'à fixer les traits caractéristiques de nos moeurs lilloises, il sut évoquer avec la même aisance, tantôt comme dans le Sac de Bavai, tantôt comme dans Van Brabant et Cie, toiles et sarraux, les traditions familiales de notre négoce, qui a porté si loin dans le monde le bon renom de la cité. Et que de tableaux à la manière flamande, hauts en couleur et débordants de vie, on pourrait extraire de la Conjuration de Bruges, de la Furie espagnole, de Boinebroke, des Gens de la Vieille Roche, des Souvenirs d'une Vieille Barbe, etc.

Son talent procédait de la bonne veine gauloise et ce n'est pas seulement dans ses Contes où il relate «les hauts faits de guerre, d'amour, de beuverie et autres advenus ès pays de Flandre», mais dans maint autre récit que sa verve se plaisait au naïf et savoureux langage de nos vieux romanciers.

C'est par centaines que l'on compterait les pages, dramatiques ou charmantes, qu'il a jetées comme en se jouant, soit dans les revues régionales et parisiennes,--dans l'Illustration, notamment,--soit dans l'Echo du Nord, qui s'honorera toujours de l'avoir eu comme rédacteur en chef et directeur, et auquel son nom restera indissolublement uni.

Journaliste de la bonne école, polémiste inflexiblement courtois, excellant à faire jaillir la lumière des chocs de la discussion, son style sonnait clair le bon métal français; il avait la netteté, la mesure, la force,--et ce style, c'était l'homme.

Républicain d'avant la République, il fut de ce groupe politique lillois qui lutta obstinément pour tant de belles idées. Ardent à les propager, généreux à les servir, M. Verly aurait pu dans le régime nouveau, prétendre à de hautes fonctions. Il aima mieux garder sa plume et, avec le noble désintéressement qui fut la marque distinctive de son caractère, auquel rendirent souvent hommage des hommes comme Jules Simon, de Marcère et Testelin, il poursuivit le bon combat du journalisme.

Et puis, au soir de la bataille, la victoire étant d'ailleurs dès longtemps assurée, il se retira sous sa tente et, sans abandonner sa bonne et vaillante plume, il vécut en sage.

On peut dire que les bruits du monde et même quelques-unes des rumeurs du forum expiraient à son seuil hospitalier. Non pas certes, qu'il fût indifférent et qu'il ne ressentit le contre-coup des événements publics: son patriotisme vibrait aux moindres chocs, prenait sa part de toutes les douleurs comme de toutes les joies, tendait hardiment la voile à toutes les espérances. Je veux dire seulement que, sans ambition et même désormais sans préoccupation personnelle, considérant les hommes et les choses dans un recul favorable aux jugements sans passion, il voyait en pleine lumière les secrets ressorts de certaines agitations, la vanité de certaines contingences et le péril, qui ne lui avait jamais échappé, de certaines doctrines.

Le Socialisme n'eut pas d'adversaire plus résolu, ni mieux armé et tous ceux qui suivent le mouvement des idées, savent quels trésors de bon sens aiguisé et de clairvoyante logique renferment le Triomphe du Socialisme et les Socialistes au Pouvoir, qui obtinrent la plus haute consécration qu'un livre puisse ambitionner.

Conseiller Municipal durant trente années, Ancien Président de la Société des Sciences et de la Commission des Musées, Vice-Président de la Commission historique du Nord, Membre du Conseil d'administration du Lycée Fénelon, lauréat de l'Institut de France, de la Société d'encouragement au bien, de la Société des Gens de Lettres, M. Verly nous laisse le souvenir d'une vie toute de travail, de droiture, d'honneur, au cours de laquelle aucune main ne s'est vainement tendue vers lui. Car il fut essentiellement, exemplairement bon. C'est cette vertu qui donnait tant de charme à son commerce et qui groupait autour de lui tant d'amitiés fidèles.

... Leur fidélité ne sera point rompue par la mort, mon cher maître, et notre vénération, nos respectueuses sympathies ne quitteront pas la maison où, celle qui fut la digne compagne de votre laborieuse existence, ne veut pas être consolée.

Puissent cependant les témoignages de haute estime prodigués aujourd'hui à votre chère mémoire par vos concitoyens et l'espoir, à tant de titres fondé, que l'homme de bien que vous fûtes, a reçu la suprême récompense, être un adoucissement à son immense douleur!

AVIS DE LA MAIRIE

Arrêté municipal

Vu l'article 97 de la loi du 5 avril 1884;

Vu l'article 471 § 15 du Code Pénal;

Considérant que les produits et denrées introduits en France par le Comité d'alimentation du Nord de la France, ne peuvent être, aux termes des accords conclus, livrés au consommateur que dans la proportion des besoins de celui ci et de ceux de son ménage; qu'en rappelant cette règle fondamentale au public, le Comité de District de Lille a insisté, de la façon la plus pressante, pour son application, et recommandé aux habitants intéressés de limiter leurs achats aux quantités strictement nécessaires à la consommation familiale;

Considérant que les produits et denrées mis en vente dans les locaux du Comité, ne peuvent faire l'objet d'aucun trafic, ni d'aucune opération commerciale de quelque nature que ce soit;

ARRÊTONS:

Art. 1er. Il est expressément défendu:

1º De revendre ou d'acheter à des particuliers des produits et denrées livrés par le Comité d'alimentation du Nord de la France;

2º De faire usage de la carte d'une autre personne pour obtenir la livraison de ces produits ou denrées;

3º De céder ou de prêter une carte dans ce but;

4º D'obtenir des rations supplémentaires au moyen de fausses déclarations;

Art. 2. Les contraventions aux dispositions qui précèdent seront constatées par procès-verbaux et poursuivies conformément aux lois.

Hôtel de Ville, le 24 juillet 1916.

Le Maire de Lille: CH. DELESALLE.

Cimetières.--Concessions.--Le Maire de Lille a l'honneur d'inviter les familles qui auraient l'intention de renouveler les concessions expirées aux cimetières, à se présenter dans le délai d'un mois, au bureau des Cimetières Hôtel de Ville, Etat Civil, de 9 heures à 12 heures et de 2 heures 30 à 3 heures 30, dimanches et fêtes exceptés, pour en faire la déclaration et y signer le nouvel acte. Elles verseront ensuite le prix principal aux mains du Receveur municipal. Il rappelle en outre qu'aux termes de l'article 13 du règlement des cimetières, toute superposition prend fin en même temps que la concession elle-même. Passé ce délai les monuments funéraires pour lesquels la concession n'aurait pas été renouvelée, devront être enlevés par les propriétaires, faute de quoi l'enlèvement sera fait d'office et à leurs frais.

Avis aux parents.--Exercices physiques.

Pour répondre au désir exprimé par de nombreuses familles, nous rappelons que les cours de gymnastique pour jeunes gens et jeunes filles, organisés par M. Vincent, ont toujours lieu, rue Masurel, 19, dans la vaste salle du 1er étage. Nous sommes heureux d'apprendre que ces cours, qui ont la faveur du public, sont très suivis, ce qui n'a rien d'étonnant avec les méthodes d'enseignement pratique du sympathique professeur.

Nous informons les intéressés que les inscriptions, pour la durée des vacances, sont reçues au siège, 19, rue Masurel.

OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés, qui n'ont pas encore retourné leur engagement, que ces formules doivent lui parvenir au plus tard le 29 courant.

Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République).

Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz.

--Enseignement, cours de vacances, leçons particulières, examens, commerce, industrie, langues étrangères, 41, rue des Postes.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations.

--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre.