Hinweise zur Transkription

Der Schmutztitel wurde entfernt.

Das Originalbuch ist in Fraktur gesetzt.

Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt, Antiqua.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,

Seite 18: im Original "für den armen Menschen ist's tödtlich." geändert in "für den armen Menschen ist's tödtlich.«"

Seite 72: im Original "haben Sie nicht wieder neue Pensionaire bekommen?" geändert in "haben Sie nicht wieder neue Pensionaire bekommen?«"

Seite 72: im Original "»Herr Leon auch.« Er war aber schon mehrere" geändert in "»Herr Leon auch. Er war aber schon mehrere"

Seite 82: im Original "Die Engländerin konnte kein Wort Französich" geändert in "Die Engländerin konnte kein Wort Französisch"

Seite 89: im Original "wir sind ganz allein,« sagte Pauline plötzlich.«" geändert in "wir sind ganz allein,« sagte Pauline plötzlich."

Seite 104: im Original "»Das machte Pauline ungeduldig, regte sie auf." geändert in "Das machte Pauline ungeduldig, regte sie auf."

Seite 104: im Original "Und warum erkundigte sich sich denn nicht" geändert in "Und warum erkundigte sie sich denn nicht"

Seite 108: im Original "meine junge Frau vorstellen zu dürfen«" geändert in "meine junge Frau vorstellen zu dürfen.«"

Seite 108: im Original "Sie scheinen sich wunderbare Gedanken" geändert in "»Sie scheinen sich wunderbare Gedanken"

Seite 110: im Original "»Aber ich weiß Alles, sagte lachend Pauline." geändert in "»Aber ich weiß Alles,« sagte lachend Pauline."

Seite 110: im Original "Ich möchte gern von seiner Braut hören." geändert in "Ich möchte gern von seiner Braut hören.«"

Seite 128: im Original "Eben sprach ich sehr kennntnißreich und weise" geändert in "Eben sprach ich sehr kenntnißreich und weise"

Seite 147: im Original "ihm, dem Überlegenen, Widerstand zu leisten" geändert in "ihm, dem Ueberlegenen, Widerstand zu leisten"

Seite 147: im Original "sollte sie gleich bei ihrer Rückhehr" geändert in "sollte sie gleich bei ihrer Rückkehr"

Seite 192: im Original "er mochte ungefähr fünf- bis sechsund zwanzig sein" geändert in "er mochte ungefähr fünf- bis sechsundzwanzig sein"

Seite 206: im Original "Die Waadtländer sind so gelassen üller Alles" geändert in "Die Waadtländer sind so gelassen über Alles"

Seite 209: im Original "sich ver-verbergen wie die Schlangen" geändert in "sich verbergen wie die Schlangen"

Seite 210: im Original "den Berliner – Schönen auf die wunderbare Manier" geändert in "den Berliner-Schönen auf die wunderbare Manier"

Seite 224: im Original "nahm seinen klugen Blick an und anwortete" geändert in "nahm seinen klugen Blick an und antwortete"

Seite 232: im Original "»to take it coolly« wie Jacob Faitful sagt" geändert in "»to take it coolly« wie Jacob Faithful sagt"

Seite 242: im Original "»Ich that's und sagte: »Verlassen Sie ihn nicht.«" geändert in "Ich that's und sagte: »Verlassen Sie ihn nicht.«"

Seite 242: im Original "ernster als bisher; das bleibt sich gleich" geändert in "ernster als bisher; »das bleibt sich gleich"

Seite 245: im Original "sich so zu beugen? fragte ich zögernd" geändert in "sich so zu beugen?« fragte ich zögernd"

Seite 248: im Original "wenn Sie Hohn mit mir trieben!" geändert in "wenn Sie Hohn mit mir trieben!«"

Seite 254: im Original "Sie uns ein Mal zeigen, sprach Otto" geändert in "Sie uns ein Mal zeigen,« sprach Otto"

Seite 256: im Original "»Barock und formlos,« anwortete ich" geändert in "»Barock und formlos,« antwortete ich"