ABBREVIATIONS AND TECHNICAL TERMS.
Reading edition
Abl.: ablative.
Acc.: accusative.
Cl.L.: Classic Latin.
Cond.: conditional.
Cons.: consonant.
Einf.: W. Meyer-Lübke, Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 1901.
F.: feminine.
Fr.: French.
Free (of vowels): not in position.
Fut.: future.
Gram.: W. Meyer-Lübke, Grammaire des langues romanes, 3 vols., 1890-1900.
Grundriss: G. Gröber, Grundriss der romanischen Philologie, 2 vols., 1888-1902.
Imp.: imperfect.
Imper.: imperative.
Intertonic (of vowels): following the secondary and preceding the primary accent.
Intervocalic (of consonants): standing between two vowels.
It.: Italian.
Körting: G. Körting, Lateinisch-romanisches Wörterbuch, 2d ed., 1901.
Lat.: Latin.
Levy: E. Levy, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch, 1894-.
Ltblt.: Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, monthly, Leipzig.
M.: masculine.
Nom.: nominative.
Obj.: objective (case).
Part.: participle.
Perf.: perfect.
Pers.: person.
Phon.: P. Marchot, Petite phonétique du français prélittéraire, 1901.
Pl.: plural.
Pr.: Provençal.
Pres.: present.
Pret.: preterit.
Raynouard: M. Raynouard, Lexique roman, 6 vols., 1836-44.
Rom.: Romania, quarterly, Paris.
Sg.: singular.
V.L.: Vulgar Latin.
Voc.: H. Schuchardt, Vocalismus des Vulgärlateins, 3 vols., 1866-68.
Voiced (of consonants): sonant, pronounced with vibration of the glottis.
Voiceless (of consonants): surd, pronounced without glottal vibration.
Vow.: vowel.
Zs.: Zeitschrift für romanische Philologie, 4 to 6 nos. a year, Halle.