Wörterbuch. (continued 3)
Reading edition
seltsām strange, singular, curious, queer, odd
senden, sandte or sendete (past subj. sendete), gesandt or gesendet send
die Sense, -n scythe
der Sensenmann, des -(e)s scythebearer; (reaper) Death
setzen, setzte, gesetzt seat, set, place, put; cf. hinzusetzen; sich setzen sit down, seat one’s self
seufzen (heave a) sigh; groan
Shakespeare [pronounced as in English] William Shakespeare (1564–1616)
sich refl. pron. of the third pers. [dat. or acc., sg. or pl., masc., fem., or neut.; never capitalized to correspond with Sie; often used where English uses a reciprocal or a pers. pron.] him(self), her(self), it(self), them(selves), yourself (yourselves); sie schrieben sich alle Tage they wrote each other every day; er hatte es bei sich he had it with him
sicher safe, secure; [adv., also] certainly, surely; sicher nicht (most) assuredly not
sich’s colloqu. contraction of sich es, used for es sich
sichtbār visible
sichtlich = sichtbar perceptible, visible; evident
sie she, [acc.] her; [referring to a non-personal fem. antecedent] it; [pl.] they, [acc.] them
Sie nom. or acc. pl. [of the pers. pron. of the third pers., used in formal address to one or more persons whom the speaker is not justified in addressing by du or ihr, and capitalized in such use to distinguish it from sie meaning she or they] you [Cf. du and ihr².]
sieben seven
siebenjährig of (or lasting) seven years; der Siebenjährige [capitalized as part of a title] Krieg the Seven Years’ War, 1756–1763
Siebensachen [pl. only; always preceded by a poss. pron.] one’s things (belongings, traps)
siebzehnjährig of seventeen years, seventeen year(s) old
sieden, sott, gesotten [but weak as an intr. verb in figurative use, e.g., mein Blut siedete] boil
siedendheiß [⸗ent⸗] boiling hot, scalding; einem siedendheiß auf die Seele fallen strike one(’s mind) scalding hot
sieh imperative sg. of sehen
siehe (da)! interj. behold!
sieht see sehen
das Silber, des -s silver
Simrock [zĭm-] Karl Joseph Simrock (1802–1876), from 1850 to his death professor of Old German Literature in the University of Bonn
sind [zint] 1st or 3rd pers. pl. pres. ind. of sein
singen, sang, gesungen [zing-] sing
das Singen, des -s singing
sinken, sank, ist gesunken sink
der Sinn, -e sense; mind; von Sinnen sein be out of one’s mind, be mad [= crazy]; offenen und nachdenklichen Sinnes with open and reflective mind [Cf. note on tränend.]
sinnen, sann (sänne or sönne), gesonnen meditate, reflect, ponder; auf etwas [acc.] sinnen plan (plot) a thing
sinnend meditative
der Sitz, -e seat, chair
sitzen, sāß, gesessen sit, be seated
sō so, thus, in this way; as follows; accordingly, consequently, then [Often used after a causal, temporal, concessive, or conditional clause to sum up its force in one word; when so used, to be left untranslated unless required by English idiom; cf. lange and währen]; just (about); Ja so! Oh, I see!; So (ist es recht)! There (now)! (That’s right!) [expressing satisfaction with some arrangement or performance just completed]; So? Indeed? (do) you (really) think so? [expressing surprise]; ein so treuer Diener such a faithful servant, so faithful a servant; so ein... such a...; so etwas such a thing; so alt wie... as old as...; nicht so alt als... not so old as...; so reich der Bauer war, so hartherzig war er auch [cf. Latin quanto..., tanto...] rich as the farmer was, he was equally hard-hearted or the farmer was just as hard-hearted as he was wealthy; so gut sie konnte as well as she could
sōbald´ [without wie or als, but always followed by transposition] as soon as, the (very) moment (instant)
sōfort´ = sogleich at once, on the spot, in an instant
sōgār´ even, actually
sōgleich´ = sofort at once, instantly, immediately
der Sohn, ̶̈ e son
das Söhnchen (dear) little son [Cf. Krebslein.]
sōlan´ge [without wie or als, but always followed by transposition] as (so) long as
solch [invariable; without effect on the inflection of the following adj.] such
solcher, solche, solches such (a) [inflected after (k)ein like an ordinary descriptive adj.]; solch ein Mann or ein solcher Mann such a man
der Sŏldāt´, -en soldier
der Sŏldā´tenmantel, ⸗mäntel soldier’s cloak
soll see sollen
sollen, soll, sollte, gesollt (or, if preceded by a dependent infin., sollen) [sollen expresses the will, claim, expectation, or intention, not of the subject (cf. wollen), but of another with reference to the subject, and must be distinguished from werden which expresses mere futurity] shall; I am to, I am expected to, am told to, etc.; ich soll gehen I am to go; er soll gehen he shall go, is to go, has been told to go; also report: er soll reich sein he is said to be rich; [past subj.] ought, should; [past perf. subj.] ought to have, should have; das hättest du mir sagen sollen you should (ought to) have told me that
der Sommer summer [Names of seasons are preceded by the def. art. except when used as pred. nom.]
die Sommerfērien [no sg.] summer holidays (vacation)
das Sommergewässer summer water(s)
der Sommersonntāg, -e summer Sunday
der Sommertāg, -e summer day
sonderbār singular, strange
sondern [without effect on the order of words] but (on the contrary) [Occurs only after a negative and emphasizes the truth of the preceding negation by establishing the real fact.]
der Sonnābend, -e Saturday [Cf. Samstag.]
die Sonne, -n sun
der Sonnenschein, des -(e)s sunshine
der Sonntāg, -e Sunday [The names of the days of the week are preceded by the def. art. except when used in the acc. to express definite time, or as pred. nom. or the object of a verb in sentences that tell the day; e.g.: ich habe ihn manchen Sonntag gesehen; heute ist Sonntag; gestern hatten wir Sonntag; but: Sonntag (acc.) or am Sonntag kam der Tod.]
der Sonn´tāgnāch´mittāg, -e Sunday afternoon
der Sonntāgsrock, ⸗röcke best (Sunday) coat
sonst else, otherwise [often equivalent to a conditional clause]; formerly, in the past; usually, at other times
sōoft´ [without wie or als, but always followed by transposition] as often as, whenever, every time (that)
die Sorge, -n care; anxiety, concern; einem Sorge machen cause a person trouble (worry); mache dir um meinetwillen keine Sorge! don’t worry about me!
sorgen see to, look out for (after), provide for (für)
sorgfä̆ltig careful; exact, accurate; painstaking
sorglich = sorgfältig careful
sorglōs without (a) care
die Sorte, -n kind, sort
sōviel´ so (as) much; [without wie or als, but always followed by transposition] as much as; soviel ich weiß as far as I know
sōwe´nig... wie (als) as little... as, no more... than [with negative force; but so wenig... wie when actual comparison is implied: ich habe sowenig Geld wie du i.e., neither of us has any; but ich habe so wenig Geld wie du as little as, i.e., the same amount as, you]
sōzūsā´gen so to speak, as it were [but not set off by commas in German]
der Spalt, -e (long) slit, crack
spalten, spaltete, gespaltet or gespalten [only the latter in intr. use] split
das Spānlicht, -er the light of a pine splinter, lighted pine splinter
die Spannung, -en strain, (anxious) suspense
spärlich scanty, in small quantity; rare, infrequent
spārsām [-rz-] (fond of) saving, thrifty, economical
spät late
spätā´bends [-nts] = spät am Abend late in the evening
der Spāten spade
spä´terhĭn´ later on
der Spätherbst, des -es [⸗herpst] late [= latter part of the] autumn [Cf. Sommer.]
spazie´rengehen, ging spazie´ren ist spazie´rengegangen take (go for) a walk (stroll)
die Speise, -n food
die Spende, -n (charitable) gift, donation
sperren imprison (lock up) a person (in in + acc.)
das Spiel, -e play(ing); game
spielen play
die Spielleute pl. of Spielmann
der Spielmann, -(e)s, Spielleute musician; fahrende Spielleute strolling minstrels
spintīsi´eren [past part. spintisiert´] speculate; daydream
der Spitzbūbe, -n thief; villain
die Spitze, -n point, tip
der Spott, des -(e)s mockery, sneering, derision
spöttisch mocking, scoffing; sarcastic; scornful
sprāch see sprechen
sprang see springen
sprechen, spricht, sprāch, gesprochen speak, say, talk; bei sich sprechen say to one’s self; speak with or to, interview, “see”; ich bin (für niemand) zu sprechen I am (not) at home (to anybody)
sprichst 2nd pers. sg. pres. ind. of sprechen
das Sprichwort, ⸗wörter proverb
springen, sprang, ist gesprungen jump, spring, leap, bound along
spritzen squirt, spout, spurt
der Sprung, ̶̈ e leap
der Spūk, -e ghostly apparition (visitation), ghostly crew
die Spūr, -en trace, trail, scent, track; einer Sache [dat.] auf die Spur kommen get a clue to (on the track of, find out) a thing
sich spūten make haste, be quick (about it)
die Stadt, ̶̈ e [ä preferably long in the pl.] city, town
das Stǟdtchen small town
der Stadtherr, [gen., dat., acc. sg.] -n, -en gentleman from the city
stāk see (intr.) stecken
der Stăll, ̶̈ e stable, stall
der Stamm, ̶̈ e race, tribe
stammen derive one’s origin from, come from [von, aus]
die Stammform, -en stem form, [pl.] principal parts
stănd see stehen
der Stand, ̶̈ e position, class, station, condition; mit jemand einen schweren Stand haben have a great deal of trouble (a hard struggle) with someone
die Stange, -n bar, rod [Cf. note on Sack.]
stărb see sterben
stărk, stärker, der stärkste strong; [often expressing intensity]; sudden, rapid; [adv.] hard, strongly
starr inflexible, stiff; stubborn; starr vor Schrecken paralyzed with fright
statt [gen.] instead of; cf. anstatt
die Stätte, -n place, spot
stattfinden, fand statt´, stattgefunden take place, occur, come off, happen
stattlich stately; fine (looking), handsome; large; imposing
der Staub, des Staub(e)s dust
stechen, sticht, stāch, gestochen sting, stab, pierce; das sticht ihm in die Augen that catches his eye, strikes his fancy
stecken, stāk or steckte, gesteckt be (somewhere); stick or be sticking (in in + dat.), be stuck fast; er steckt voll... he is full of...
stecken [tr.] stick, put, stuff, thrust
stehen, stănd (past subj. often stünde), gestănden stand; es wird ihm teuer zu stehen kommen it will cost him dear, it will prove expensive for him; stehen haben have (standing, i.e.,) on hand; es steht geschrieben, daß... it is written that...
stehenbleiben, blieb ste´hen, ist stehengeblieben stand still, stop; remain standing
stehenlassen, lǟßt ste´hen, ließ ste´hen, stehenlassen let a thing stand, leave a thing (standing, i.e., untouched or) behind
stehlen, stiehlt, stahl, gestohlen steal [a thing (acc.) from a person (dat., without a prep.)]
steif stiff
der Steig, -e (narrow or steep) path
steigen, stieg, ist gestiegen climb (up or down); ascend, rise, mount; descend; go up (down)
steil precipitous, steep
der Stein, -e stone
die Steinbank, ⸗bänke stone bench
der Steinblock, ⸗blöcke boulder
stein´reich´ enormously rich, rolling in wealth
die Stelle, -n place, spot
stellen place, set, put
die Sterbekammer, -n death chamber
das Sterbelāger deathbed
sterben, stirbt, starb (stürbe), ist gestorben die
das Sterben, des -s dying
der Sterbende; (kein) Sterbender; [pl.] Sterbende; die (keine) Sterbenden dying man
die Sterbestunde, -n dying hour
der Stern, -e star
stēt steady, continual, constant
der Stich, -e stab, thrust; im Stich(e) lassen leave in the lurch, forsake
der Stiefel boot; die Herren Stiefel Milords the Boots
der Stiefelknecht, -e bootjack
stieg see steigen
stieß see stoßen
stiften found, establish
still still, quiet, calm, placid, peaceful
die Stille stillness, quiet, calm, lull
die Stimme, -n voice; mit gedämpfter Stimme in an undertone, “lowering one’s voice”
stimmen [tr.] tune; [intr.] harmonize; agree
stinken, stank, gestunken stink, smell bad (nasty)
die Stirn, -en forehead; die Stirn runzeln knit one’s brow, frown
Stȫber Karl Stöber (1796–1865), a favorite writer of tales for young people
stȫbern drift [snow]
der Stock, ̶̈ e (walking) stick
stocken falter, hesitate, (come to a) stop
das Stöhnen, des -s groaning, groans, moaning
stolz proud (of auf + acc.)
der Stolz, des -es pride (in auf + acc.)
stopfen stuff, cram, fill
stȫren disturb, trouble; interrupt, hinder
die Stȫrung, -en interruption; intrusion
stoßen, stȫßt, stieß, gestoßen push, knock, kick
stracks straightway, immediately; straight, direct
die Strāfe, -n punishment
strahlen radiate, beam, shine
stramm stiff, rigid; firm; heavy
der Strănd, -e (sea)shore, strand
die Straße, -n street; road, highway; auf der Straße in (on) the street (road)
der Strauch, Sträuche(r) shrub, bush
die Strecke, -n way, distance, stretch
strecken stretch (out)
streichen, strich, gestrichen pass one’s hand (mit der Hand) lightly over (über + acc.)
der Streit, [-e, for which is usually substituted] Streitigkeiten quarrel, dispute, feud (over um)
der Streithans, ⸗hänse quarreler
streng severe, stern, strict
strich, see streichen
der Strick, -e cord, line, rope
stricken knit; 77, 5: A snail is said to be knitting when it secretes the slimy substance which often forms threads crossing one another.
das Strickzeug, -e knitting
das Stroh, des -(e)s straw
der Strohhūt, ⸗hüte straw hat
strȫmen [ist geströmt when direction is expressed] flow, run
die Stūbe, -n (sitting or living) room
die Stūbentǖr, -en door of a room
das Stǖblein [-pl-] little (sitting or living) room
das Stück, -e piece; morsel, bit; one, specimen; ein Stück Weges some distance
das Stückchen little piece; air, tune
der Stūdent´, -en [shto̅o̅-] (university or college) student
der Stū´diengenos´se, -n [shto̅o̅-] fellow student
stūdie´ren [past part. studiert´; (shto̅o̅-)] study
der Stuhl, ̶̈ e chair
stülpen put, place on or over [as a cover]
stumm dumb, speechless
das Stümpfchen little stump or end, short piece
das Stündchen [⸗nt⸗] short hour; auf ein Stündchen for a little while
die Stunde, -n hour; hour’s walk
das Stündlein [⸗nt⸗] short hour(’s walk); ein halb Stündlein a short (scant) half hour(’s walk) [Cf. note on jämmerlich under Ding.]
Sturm Julius Sturm (1816–1896), a pastor who wrote lyrics, sonnets, and religious poems “breathing a spirit of deep piety and patriotism,” also fairy tales and fables
der Sturm, ̶̈ e storm, tempest, gale
der Sturz, ̶̈ e (heavy) fall
der Sturzbach, ⸗bäche torrent
stürzen [intr. ist gestürzt] hurl, plunge; [intr.] rush; fall (headlong), plunge
die Stütze, -n support, prop
sūchen seek, hunt, look for [acc. (or nach + dat.)]
sǖd´deutsch´ [sǖt⸗] South German
der Sǖden, des -s south [Cf. Norden.]
sǖdlich [⸗tl⸗] southerly, southern
der Sǖdwest´, des -es [-tv-] southwest [Cf. Norden.]
summ buzz! hum-m-m!
die Summe, -n sum, amount
sǖß sweet
T.
die Tāfel, -n long (dining) table
der Tāg, -e day; am Tage by day, in the daytime; eines Tages one day [In a few phrases such as eines Morgens or Abends, nächster Tage the gen. is used to express indefinite time.]
der Tāgesanbruch, des -(e)s [or Tā´gesan´bruch] daybreak, dawn
der Tāgesschein, des -(e)s daylight
die Tāgeszeit, -en hour (time) of the day
täglich daily, every day
der Takt, -e measure [music]; mitten im Takt in the middle of a measure
taktmäßig (at) regular (intervals), rhythmical
das Tāl, ̶̈ er valley; zu Tal(e) down(ward), downhill, downstream
der Tāler taler [pronounced like the German word!], three-mark piece [The old monetary unit in Germany]
die Tanne, -n fir (tree)
Tannenberg 74, 13 Fir Hill
der Tanz, ̶̈ e dance
das Tänzchen little dance
tanzen [ist getanzt when direction is expressed] dance
das Tanzen, des -s dancing
der Tänzer dancer
die Tanz´mūsīk´ [-mo̅o̅-] the music of a dance
tapfer brave; [adv.] bravely, with a vengeance
die Tăsche, -n pocket
die Tasse, -n cup [Cf. Sack.]
tāt see tun
die Tāt, -en deed; in der Tat in reality, in fact, indeed
taub deaf, hard of hearing
der Taubenschlāg, ⸗schläge dovecote
tauchen [ist getaucht when direction is expressed] dive, plunge; see also auftauchen
die Taufe, -n font; christening
taufen christen
der Taufpāte, -n godfather; Taufpate eines Kindes werden stand godfather to a child
taugen be good (fit) for; nichts taugen be worth (good or fit for) nothing
taumeln [ist getaumelt when direction is expressed] reel, zigzag
der Tausch, -e exchange, barter
tausend [-ent; invariable] thousand [A thousand tausend; one thousand ein tausend]
das Tausend, -e a thousand [considered as a group]
tausendästig [⸗ent⸗] with a thousand boughs
der Teig, -e dough, paste
die Teigflocke, -n flake of dough
die Teigkruste, -n crust of dough
der Teil, -e part
teil [really the noun Teil used as a] sep. pref. part
teilen divide; share
teilnehmen, nimmt teil´ [but er nimmt keinen Teil], nahm teil´, teilgenommen take part, be involved (in an + dat.)
die Terras´se, -n terrace
teuer [In infl. forms in the pos. and comp. the second e is usually elided.] expensive; dear; precious; scarce; teure Zeit famine, hard times
der Teufel devil; the Devil
teure, der, die, das see teuer
der Thōmastāg, des -(e)s St. Thomas’s Day, December 21
ticken tick
das Ticken, des -s ticking (sound)
tief deep; low
tiefdröhnend deep and rumbling
die Tiefe, -n depth; aus der Tiefe from below
tiefstreichend low-flying
das Tier, -e animal, beast
der Tierārzt, ⸗ärzte veterinary
die Tinte, -n ink
tippen tap
der Tisch, -e table; dinner; der grüne Tisch council board (table) [covered with green cloth]
die Tochter, ̶̈ [in pl. ch as in ich] daughter
der Tōd, [Tode kinds of death,] Todesfälle [cases of death] death; Death; zu(m) Tode mortally, to death
das Tō´dessignāl´,-e [-zig-] death signal
tȫdlich [tȫt⸗] deadly, mortal
tōd´mü´de [tōt⸗] dead tired, worn out
tollen frolic, carry on, romp, scamper
der Tōn, ̶̈ e tone, strain, sound; accent
der Topf, ̶̈ e pot, kettle, jar
das Tōr, -e gate
der Tōr, -en fool, simpleton
tȫricht foolish, unwise
tōt dead
tōtenstill as still as death
tōtgeschlāgen see totschlagen
sich tōtlăchen, lachte tot´, totgelacht split one’s sides (with) laughing; er wollte sich totlachen he almost died (from) laughing
tōtschlāgen, schlǟgt tot´, schlūg tot´, totgeschlāgen kill [with blows]
tōtzuschlāgen see totschlagen
trāf see treffen or eintreffen
trǟfe past subj. of treffen should (might) meet (fall in with)
trāgen, trǟgt, trūg, getrāgen carry, bear [= carry, endure, or yield]; wear
trǟgt see tragen
die Träne, -n tear(drop)
tränend [pres. part. of tränen, shed tears] streaming, filled with tears; tränenden Auges [originally a descriptive gen., but now used as an adv. phrase to express manner] with streaming eyes (eyes filled with tears)
trank see trinken
der Trank, ̶̈ e drink, beverage
trāt see treten or eintreten
trauern mourn; um einen trauern mourn (lament) the loss of a person
der Traum, Träume dream
träumen dream; er träumte (es träumte ihm, ihm träumte), daß;... he dreamed that... [Cf. note on angst.]
der Träumer dreamer
traurig sad; sorrowful; mournful
Trauriges sorrow, sad experience [Cf. Besonderes.]
treffen, trifft, trāf, getroffen hit, strike; meet, fall in with
treiben, trieb, getrieben drive; impel
das Treiben, des -s stir, life, activity, commotion
trennbār separable
trēten, tritt, trāt, [intr. ist] getrēten tread (trample) on; [intr.] step; (in + acc.) enter; (vor + acc.) step in front of, appear before
das Trēten, des -s trampling, treading, kicking
treu true, faithful, loyal, devoted
treulich faithfully, conscientiously
trinken, trank, getrunken drink
tritt(st) see treten
der Tritt, -e footfall; step
trocken dry
ins trockene bringen get into a safe place, put away (safely)
das Trockene, des -n dry land (ground)
trocknen dry
das Trocknen, des -s drying (process)
der Trōg, ̶̈ e trough
der Trōgdeckel trough cover
Trōjān [j = y] Johannes Trojan (1837–1915), a writer of prose and verse, and a great lover of nature; 1886–1909 editor-in-chief of Kladderadatsch, the Berlin political humorous weekly
tropfen drip, trickle
der Tropfen drop
trotz´dem´ for all that, nevertheless, all the same
trǖb(e) dim, dull, cloudy, gloomy
trǖbsēlig [trǖp⸗] woebegone, dejected
trūg see tragen
die Truhe, -n chest
das Trumm, ̶̈ er end, fragment; [rare, save in the pl. =] ruins, debris, rubbish
die Trümmer see Trumm
der Trunk, ̶̈ e [tro͝onk] drink, draught
der Trutz, des -es defiance; zu Schutz und Trutz for (safety in) attack and defense
tū imper. sg. of tun
tüchtig able, capable, efficient; skilled; [adv., also] thoroughly, with a will (vengeance), hard, vigorously
tūn, tūt, tāt, getān do; put, move; make, take [step, swallow, etc.]; tun, als ob... act as if..., pretend that...; was war zu tun? what was to be done?; schwitzen tat er wie... = [an emphatic] er schwitzte how he did sweat! Just like...
die Tǖr, -en door
tü̆rkisch Turkish [Cf. note on holländisch.]
die Tǖrschwelle, -n threshold
tūt see tun
Tyras [tǖ⸗] Tyras, [name of a] watchdog
U.
übel evil, ill, bad
der Übeltäter offender, criminal
üben exercise, use, practice, drill, train
über [dat.] over, above; [acc.] over, across, by way of; above, beyond, superior to; more than; about, of, at, concerning; [with preceding acc.] during; den ganzen Tag über all day long
überall´ everywhere, “all over”
überdies´ moreover, besides; what is more,...
übergehen, ging ü´ber, ist übergegangen go (pass, swing) over
überging see übergehen
überhȫ´ren, überhör´te, überhört´ fail to hear (catch), miss
überkām´ see überkommen
überkom´men, überkām´, hat überkom´men seize, come over [acc.]
überlaß´ imper. sg. of überlassen
überlas´sen, überlä̆ßt´, überließ´, überlas´sen leave, yield, transfer
überle´gen, überleg´te, überlegt´ consider (attentively), turn over in one’s mind (sich, dat.), weigh
die Überle´gung, -en consideration, reflection
überrā´gen, überrag´te, überragt´ tower above
übers = über das
überschäumen, schäumte ü´ber, ist übergeschäumt overflow (while) foaming
die Überschrift, -en title; inscription [above or at the head of]
der Überschuh, -e overshoe, rubber
überschwellen, schwillt ü´ber, schwoll ü´ber, ist übergeschwollen overflow
die Überschwem´mung, -en flood, inundation
überset´zen, übersetz´te, übersetzt´ translate
übertäu´ben, übertäub´te, übertäubt´ drown [a sound]
übertrā´gen, übertrǟgt´, übertrūg´, übertrā´gen = übersetzen translate, render, turn
der Überzūg, ⸗züge covering, coat(ing)
ǖbrig [pred. adj.] left; [attributive adj.] remaining, the rest of
ǖbrigbleiben, blieb üb´rig, ist übriggeblieben be left, remain
übriggeblieben see übrigbleiben
die Übung, -en practice; exercise, drill
das Ufer water’s edge, bank, shore
die Uhr, -en clock, watch; [sg. only] hour, (of the day), o’clock; von zwölf bis ein Uhr from twelve to one (o’clock) = von zwölf bis eins [without Uhr]
ŭm prep. [acc.] about, around; for; over; [time] at, about, near; [measure of difference] by; [succession] after; ein Geldstück um das andere one coin after another; um etwas bitten ask for a thing; um + zu + infin. in order to (so as to)
ŭm sep. pref. [expressing 1. revolution, 2. direction downward, 3. expiration, 4. alteration] around; over, down, to the floor (ground); up (over, expired); over (cf. umschreiben)
ŭmbringen, brăchte (brächte) um´, umgebrăcht kill, murder
ŭmdrehen, drehte um´, umgedreht turn around
ŭmfăllen, fällt um´, fiel um´, ist umgefallen fall over (down), fall to the floor (ground)
die Ŭmge´bung, -en surroundings; company; also = Umgegend
die Ŭmgegend surrounding country, country around, neighborhood
ŭmhēr´ adv. about, around, here and there
ŭmhēr´ sep. pref. (scattered) around, on all sides
ŭmhēr´fliegen, flōg umher´, ist umher´geflōgen fly about
ŭmhēr´flōg see umherfliegen
das Ŭmhēr´irren, des -s wandering (roaming) about
ŭmhēr´lāg see umherliegen
ŭmhēr´liegen, lāg umher´, umher´gelēgen lie (all) around, lie (scattered) about
ŭmhēr´rennen, rannte (past subj. rennte) umher´, ist umher´gerannt run about, race around
ŭmhēr´stieben, stōb umher´, ist umher´gestōben fly about or around (in all directions)
ŭmhēr´stōb see umherstieben
ŭmkehren, kehrte um´, ist umgekehrt turn back, return, retrace one’s steps
ŭmkippen, kippte um´, ist umgekippt tilt (topple) over, overturn, upset [intr.]
ŭmkrän´zen, umkränz´te, umkränzt´ inwreathe, encircle, surround
sich ŭmschauen, schaute um´, umgeschaut look around (about)
ŭmschreiben, schrieb um´, umgeschrieben write over or rewrite (as in + acc.)
ŭmschwä̆r´men, umschwärm´te, umschwärmt´ hover (swarm, flit, rove) around a person; sie wurde von einem Knaben umschwärmt a lad kept hovering (roaming all) around her
ŭmsein, ist um´, wār um´, ist umgewēsen be up (over), expire [Always written as two words in the pres. and past]
ŭmsetzen, setzte um´, umgesetzt transpose; transform, turn into (in + acc.)
ŭmsonst´ in vain
ŭmstănd´ see umstehen
ŭmste´hen, umstănd´ (past subj. often umstün´de), umstăn´den stand [in a circle] around
ŭmstieß see umstoßen
ŭmstoßen, stȫßt um´, stieß um´, umgestoßen knock down, overthrow, overturn, upset
ŭmwi´ckeln, umwi´ckelte, umwi´ckelt wrap, wrap up (in mit)
ŭmwoh´hnen, umwohn´te, umwohnt´ live around (in the neighborhood of)
ŭm´wohnend (living) around, neighboring
ŭnăngemeldet unannounced
ŭnaufhȫr´lich continual, unceasing, uninterrupted
ŭnbarmherzig merciless, pitiless, unmerciful
ŭnbekannt [dat.] unknown, unfamiliar
der Ŭnbekannte; (kein) Unbekannter; [pl.] Unbekannte; die (keine) Unbekannten stranger
ŭnbesiegt undefeated, unconquered
ŭnbestimmt indefinite; indistinct, confused; uncertain
und [without effect on the order of words] and
der Ŭndank, des -s ingratitude
ŭndankbār ungrateful
ŭndurchdring´lich impenetrable
ŭnerwar´tet [or un´erwartet] unexpected, unlooked for, unforeseen; sudden
der Ŭnfūg, des -(e)s misbehavior, mischief; disorder(ly conduct)
ŭngeahnt´ [or un´geahnt] unexpected, undreamt of
ŭngeduldig impatient
ŭngefähr´ [or un´gefähr] about, approximately
ŭngeheu´er [in infl. forms in the pos. and comp. the e before the r often drops out] monstrous; enormous, immense
ŭngeheu´re(r, etc.) see ungeheuer
ŭngehindert unhindered, unobstructed
ŭngemein´ uncommonly, extraordinarily, exceedingly
ŭngeschickt awkward, clumsy
ŭngestǖm boisterous; violent, furious
ŭngesund unwholesome, unhealthy
ŭngewĭß uncertain; dim, indistinct
ŭngewohnt unaccustomed, unusual
das Ŭnheil, des Unheil(e)s mischief, harm, evil
ŭnheimlich sinister, uncanny
die Ŭnke, -n (orange-speckled) toad
ŭn′partei´isch impartial, fair
die Ŭnruhe restlessness; uneasiness (of mind), agitation; alarm, anxiety
uns dat. or acc. pl. of ich us, ourselves; [often used for einander when no ambiguity results] each other, one another [cf. sich.]
das Ŭn′schlittschwänz´lein little tallow tail [as humorous designation of a small tallow candle]
ŭnschuldig innocent; inoffensive
ŭnser, uns(e)re, unser our
ŭnsereiner [infl. like the sg. of dieser] one of our sort, one of us, a person like us
ŭnserm = unserem
ŭnsern = unseren
ŭnsichtbăr invisible
ŭnten (down) below, on the ground, on the bottom, at the foot or bottom (of an, in, etc., + dat.); down (by an + dat.); nach unten down(ward); da unten down there
ŭnter [acc. when direction is expressed, otherwise dat.] under(neath), below, beneath; among, between; amid(st); from; by; in (a state of); unter die Tür treten step [under the upper part of the doorcase, i.e.,] to the door
ŭnterbre´chen, unterbricht´, unterbrāch´, unterbro´chen interrupt
die Ŭnterbre´chung, -en break, interruption, gap
ŭnterbro´chen see unterbrechen
ŭnterdes´sen in the meantime, meanwhile
ŭnterdrü´cken, unterdrück´te, unterdrückt´ repress; restrain; oppress
ŭntere, der, die, das lower
ŭntergegangen see untergehen
ŭntergehen, ging un´ter, ist untergegangen set, go down, sink below the horizon
ŭnterirdisch underground, subterranean
ŭnterm = unter dem
ŭntermi´schen, untermisch´te, untermischt´ intermingle
ŭnterneh´men, unternimmt´, unternahm´, unternom´men undertake
ŭnterneh´mend pres. part. of unternehmen enterprising
ŭnters = unter das
ŭnterschei´den, unterschied´, unterschie´den distinguish, tell (one from the other), make out; sich unterscheiden differ (from von)
der Ŭnterschied, -e difference; distinction
der Ŭntersee, des -s Lower Lake
ŭnterste, der, die, das lowest, bottom
ŭntertrēten, tritt un´ter, trāt un´ter, ist untergetrēten step under; seek shelter
ŭnterzutrēten see untertreten
ŭntrenn´bār [for contrast, un´trennbār] inseparable
ŭn′verhei´rātet [also unverhei´rātet] unmarried
ŭnverhoh´len [for contrast, un´verhohlen] open, frank
ŭnversehrt´ unharmed
ŭnwēgsām [or unwēg´sām] impassable; [weather] in which traveling is out of the question
ŭnweise [drops the final vowel before the e of an inflectional syllable] unwise, foolish
ŭnwillkür´lich [for contrast, un´willkürlich] involuntary, instinctive, automatic, mechanical; unintended
ŭnwirsch cross, peevish, nettled, testy; brusque, gruff
ŭnzäh´lig countless, innumerable
ŭnzufrieden dissatisfied, discontented (with mit)
der Ūrahn, -s or -en, -en = Urgroßvater great-grandfather
ūr´alt´ very old; very earliest
der Ūrgrōßvāter, ⸗väter great-grandfather; schon einer der Urgroßväter no one later than one of the great-grandfathers
das Ŭrteil, -e sentence, decision; ein Urteil sprechen pass (pronounce) sentence, render a verdict (judgment)
usw. = und so weiter etc., and so on (forth)
V.
der Vāter, ̶̈ father
das Vāterhaus, ⸗häuser one’s father’s house
das Vāterland, ⸗länder native land, (native) country; mein engeres Vaterland my own (home, native) state [e.g., Sachsen, as contrasted with one’s Vaterland, Deutschland]
das Vāterun´ser Lord’s Prayer; ein Vaterunser beten say (repeat) the Lord’s Prayer, say a paternoster
die Vēran´dā, Veranden [v = v] veranda
die Vĕrä̆n´derung, -en change, alteration
vĕrbarg see verbergen
sich vĕrbeißen, verbĭß, verbissen set one’s teeth in, stick obstinately to (in + acc.)
vĕrbergen, verbirgt, verbarg, verborgen conceal, hide (from dat. or vor + dat.)
die Vĕrbin´dung, -en union; connection, relation; communication; in Verbindung [acc.] treten get in touch (into communication)
vĕrbissen [see verbeißen] firmly (tightly) set
das Vĕrbre´chen offense, crime
der Vĕrbre´cher offender, criminal
vĕrbringen, verbrăchte (past subj. verbrächte), verbrăcht spend, pass [time]
vĕrdammen condemn
vĕrdanken be indebted to a person [dat.] for a thing [acc., or daß-clause]; er hat dir das Leben zu verdanken he has you to thank for his life, he owes his life to you
vĕrderben, verdirbt, verdarb (verdürbe), [intr. ist] verdorben spoil
vĕrdienen earn
vĕrdorben see verderben
vĕrdrießen, verdrŏß, verdrossen annoy, vex
vĕrdrossen vexed, annoyed, disgusted
vĕreinigen unite, join, combine
vĕrgāß see vergessen
vĕrgēbens [-ens, NOT -enz] in vain
vĕrgēblich [⸗gēp⸗] vain, fruitless, useless
vĕrgehen, verging, ist vergangen pass (away); elapse [time]; vanish, cease, fail; ihm verging Hören und Sehen sight and hearing failed him, his senses left him, he lost consciousness
vĕrgessen, vergĭßt, vergāß, vergessen forget; overlook; leave out, omit [The gen., instead of the acc., was formerly the case of the object but is now rare, save in elevated diction.]
vĕrging see vergehen
vĕrgĭß imper. sg. of vergessen
vĕrgittern (close with a) grate, bar
vĕrgnügen amuse, divert; sich [acc.] an etwas [dat.] vergnügen amuse (divert) one’s self with, find amusement (take pleasure) in
das Vĕrgnü´gen pleasure
vĕrgnǖgt participial adj. gratified, pleased, delighted
vĕrgönnen allow, grant
vĕrgrāben, vergrǟbt, vergrūb, vergrāben hide in the ground, bury
vĕrhält′nismä´ßig comparatively (speaking)
vĕrhandeln try, hear [a case in court]
die Vĕrhand´lung, -en trial, hearing
vĕrhängnisvoll fateful, momentous
vĕrhöhnen mock (jeer) at; make fun of
vĕrirren [ist verirrt] or
sich verirren stray, go astray; lose one’s way
der Vĕrkauf´, ⸗käufe sale
vĕrkaufen sell, dispose of
der Vĕrkehr´, des -(e)s traffic
vĕrklāgen bring suit against
vĕrklären shed a flood of light upon, transfigure, glorify
vĕrkürzen shorten; while away, beguile
vĕrlăngen demand, require; ask
vĕrlassen participial adj. deserted, forsaken, solitary
vĕrlassen, verlä̆ßt, verließ, verlassen leave, quit
der Vĕrlauf´, des -(e)s expiration
sich vĕrlegen apply (devote) one’s self (to auf + acc.), take up, turn to [as an expedient]
vĕrletzen injure; offend, outrage, violate
vĕrlieren, verlōr, verlōren lose; in Gedanken verloren lost (absorbed) in thought
vĕrließ see verlassen
vĕrlōren see verlieren
vĕrmālēdei´en curse, execrate
vĕrmālēdeit´ participial adj. cursed, confounded
vĕrmeiden, vermied, vermieden avoid, steer clear of
vĕrmeintlich supposed, thing or person erroneously taken for another
vĕrmieden see vermeiden
vĕrmissen miss, regret the loss of
vĕrmißte see vermissen
vĕrmochte see vermögen
vĕrmȫgen, vermāg, vermochte (vermöchte), vermocht be able (to... zu + infin.)
vĕrnahm see vernehmen
vĕrnehmbār audible
vĕrnehmen, vernimmt, vernahm, vernommen hear, “take in”
sich vĕrneigen (make a) bow
vĕrnünftig sensible, judicious; so vernünftig sein, daß... have (so much, i.e.,) enough common (good) sense to...
vĕrrāten, verrǟt, verriet, verrāten betray
sich vĕrrechnen make a mistake (be mistaken) in one’s reckoning
vĕrsah see versehen
vĕrsammeln assemble, gather together
vĕrsäumen miss, fail to attend, neglect
vĕrschaffen get, procure, provide, find, obtain
vĕrschǟmt ashamed, bashful, timid; verschämte Arme poor (but respectable) folk (who are) ashamed to beg
vĕrschä̆rfen sharpen, render keen, intensify
vĕrschieben, verschōb, verschōben put off; postpone, defer
vĕrschieden different, dissimilar, distinct
vĕrschließen, verschlŏß, verschlossen close, shut, lock (up)
vĕrschlŏß see verschließen
vĕrschlossen see verschließen
vĕrschlucken swallow, “gobble up (or down)”
vĕrschōb see verschieben
vĕrschonen spare, leave unmolested
vĕrschreien, verschrie, verschrien give a person a bad name (reputation), make a person out (as wicked, dishonest, etc.)
vĕrschrien see verschreien
vĕrschwand see verschwinden
vĕrschwinden, verschwand, ist verschwunden disappear, vanish; er war und blieb verschwunden [he was (and continued) gone from the scene, i.e.,] he was gone for good, he never reappeared
vĕrschwunden see verschwinden
vĕrsehen, versieht, versah, versehen look for; ehe er sich’s versah before he expected it, before he could say Jack Robinson, quicker than a flash
vĕrsenken sink [tr.], lower
vĕrsetzen reply, rejoin, retort
vĕrsichern assure, protest, state positively, offer assurance
vĕrsorgen provide (furnish, supply) one (acc.) with (mit)
vĕrsperren obstruct, bar, block, barricade
vĕrspotten mock, jeer (at), ridicule; tease
vĕrsprāch see versprechen
vĕrsprechen, verspricht, versprāch, versprochen promise
vĕrstănd see verstehen
vĕrstä̆ndig intelligent; sensible; prudent, wise
vĕrstehen, verstănd (past subj. often verstünde), verstănden understand (by unter + dat.); er versteht es, etwas zu tun he understands how to do a thing
vĕrstehen’s = verstehen es
vĕrstreuen disperse, scatter
vĕrsūchen try, attempt
die Vĕrtei´digung, -en defense
sich vĕrtiefen plunge into, become absorbed (engrossed) in (in + acc.)
vĕrtrauen (put one’s) trust in, trust, rely upon (dat. or auf + acc.)
vĕrtrauensvoll [-ens, NOT -enz] trustful, (readily) trusting, confiding; confident
vĕrŭrteilen sentence (condemn) a person (to zu)
vĕrwahren put away carefully, put in (to) a safe place
vĕrwandeln transform; convert, turn (in)to (in + acc.)
vĕrwandt related
der Vĕrwand´te; (kein) Verwandter; [pl.] Verwandte; die (keine) Verwandten relative; [pl.] kinsfolk
vĕrwarf see verwerfen
vĕrwehren forbid a person [dat.] (to do) a thing [es, das, or a verbal noun]
vĕrwerfen, verwirft, verwarf (verwürfe), verworfen reject, discard
vĕrwirrt (mentally) deranged, confused, crazy
vĕrwittern [ist verwittert] become disintegrated by exposure to the atmosphere
vĕrwittert weather-beaten
vĕrwöhnen spoil; impair one’s good taste
vĕrwundern astonish, amaze; sich verwundern be astonished (amazed), wonder (marvel) (at über + acc.)
die Vĕrwun´derung surprise, astonishment, amazement
vĕrwünschen curse, execrate
vĕrwǖsten lay waste, devastate
vĕrzehren consume, eat (up), devour
vĕrzeichnen write down; specify; list
der Vetter, -s, -n (male) cousin
das Vieh, des -(e)s (live) stock, cattle
die Viehmāgd, ⸗mǟgde milkmaid
viel, mehr, der meiste much, many; a great deal [often undeclined when referring to total quantity rather than to individual units]
vielleicht´ perhaps, possibly; wenn... vielleicht... should (it happen that)...
vier four
vierbeinig four-legged
viereckig four-cornered, square
vierte, der, die, das fourth
vierzehn [ie = ĭ] fourteen; vierzehn Tage a fortnight, two weeks [Cf. acht (Tage) and contrast with French quinze jours]
vierzehnjährig [ie = ĭ] of fourteen years, fourteen year(s) old
vierzig [ie = ĭ] forty
das Vīōlīn´chen [v = v] little violin
die Vīōlī´ne, -n [v = v] = Geige violin
Vōgel [fō-] Rudolf Vogel, an author about whom the editors were not able to find out anything
der Vōgel, ̶̈ bird; ein goldener Vogel = ein Goldstück
das Volk, ̶̈ er people [as a whole], folk; crowd; Das Volk hat es gut; (Those fellows =) Such chaps are well off
das Volksfest, -e public (national) fête (festival, holiday)
der Volksglaube, des -ns, [dat., acc. sg.] -n or
der Volksglauben, des -s popular belief
voll full (of gen., acc., or von + dat.); rich, mellow [in tone]; complete; volle zwölf all of twelve, a full dozen
vollauf´ in abundance (plenty)
vŏm = von dem
vŏn [dat.] of, about; (away) from; [indicating the agent] by; von... aus (starting) from
vōr prep. [time; dat.] before; [before so and so long a time, i.e.,] ago; vor zehn Jahren ten years ago; [cause; dat.] from, for, at; [place] before, at, in front of, outside [acc. when direction is expressed, otherwise dat.]
vōr sep. pref. before, in the presence of [dat.]; forward
vōrăn´ at the head, in front (of the others)
vōrbei´ adv. past, gone, over
vōrbei´kām see vorbeikommen
vōrbei´kommen, kām vorbei´, ist vorbei´gekommen come past, pass (by)
vorbei´wogen, wogte vorbei´, ist vorbei´gewogt surge (roll, move) past
die Vōrbereitung, -en preparation, arrangement (for zu)
vōrdēm´ [or vōr´dēm] formerly
vōrfallen, fällt vor´, fiel vor´, ist vorgefallen occur, happen, come to pass (unexpectedly)
vōrfand see vorfinden
vōrfinden, fand vor´, vorgefunden find (on one’s arrival), meet with
vōrgefallen see vorfallen
vōrgehen, ging vor´, ist vorgegangen go on, take place
vōrgesetzt see vorsetzen
vōrging see vorgehen
vōrhan´den at hand, existing, present, actual; vorhanden sein be, exist
vōrhēr´ [vōr´hēr for contrast] before(hand); in advance, previously; formerly; 68, 13 vorher noch before letting fly
vōrhēr´gehen, ging vorher´, ist vorher´gegangen precede [in time]
vōrhĭn´ a little while ago (before)
vōrig last, preceding, previous
vōrlaut pert, forward; impertinent
vōrlesen, liest vor´, lās vor´, vorgelesen read (aloud) to a person [dat.]
vōrliest see vorlesen
vōrmāls [-ls, NOT -lz] formerly, of old, in the past
der Vōrmittāg, -e forenoon
vorn in front; von vorn anfangen begin at the beginning
vōrnahm see vornehmen
vōrnehm noble, aristocratic, fine, grand, highborn
der Vōrnehme; (kein) Vornehmer; [pl.] Vornehme; die (keine) Vornehmen man of rank; [pl.] the nobility, aristocracy, people of rank or fashion, the upper classes
vōrnehmen, nimmt vor´, nahm vor´, vorgenommen take up; undertake, take in hand
der Vōrrāt, ⸗räte stock, supply
vōrrechnen, rechnete vor´, vorgerechnet calculate (count or reckon up) in the presence of a person (dat.)
der Vōrschein, des -(e)s appearance; zum Vorschein kommen appear, come to light, come into sight
vōrschieben, schōb vor, vorgeschōben push (shove) forward; den Riegel vorschieben shoot the bolt
der Vōrschlāg, -schläge proposal, suggestion
vōrschlāgen, schlǟgt vor´, schlūg vor´, vorgeschlāgen propose, suggest
vōrsetzen, setzte vor, vorgesetzt set something [to eat or drink] before a person (dat.), offer, serve
vōrsichtig cautious, wary; careful
vōrsprāch see vorsprechen
vōrsprechen, spricht vor´, sprāch vor´, vorgesprochen call (“look in,” “run in”) at a person’s house
der Vōrsprung, -sprünge start
vōrtrēten, tritt vor´, trāt vor´, ist vorgetrēten step (come) forward
vōrübergehen, ging vorü´ber, ist vorü´bergegangen go (walk, pass) by (an + dat.)
der Vōrübergehende; (kein) Vorübergehender; [pl.] Vorübergehende; die (keine) Vorübergehenden passer-by
vōrübersausen, sauste vorü´ber, ist vorü´bergesaust rush (fly) past
vōrwärts [or vŏrwärts; wär = ver in very] forward; nur immer vorwärts! just keep pushing (hurrying) on!
vōrwitzig (over-)inquisitive (curious), prying, pert, meddlesome
der Vōrwurf, ⸗würfe reproach
vōrzeigen, zeigte vor´, vorgezeigt display; produce, exhibit
vōrzǖglich excellent, choice
W.
wachen be wide-awake
das Wachs, des Wachses [chs = ks] (bees)wax
wachsen, wächst, wūchs, ist gewachen [chs = ks] grow; come up, spring up [plants]; normal gewachsen of normal growth; wider den Tod ist kein Kraut gewachsen no remedy avails against death, there is no remedy against death
wächst [chs = ks] see wachsen
wacker excellent, “capital”; honest
die Waffe, -n weapon
die Waffensammlung, -en collection of arms (weapons)
wāgen venture; dare [An infin. depending upon wagen must be preceded by zu. Cf. brauchen.]
der Wāgen carriage, wagon, cart
der Wāgenkasten [pl. also ⸗kästen] (body of a) carriage; im Wagenkasten (in the box) under the seat
wāgerecht horizontal
wählen choose; pick (out), select
wahr true; genuine, real; nicht wahr? is that not true? [used (like n’est-ce pas? in French) to invite assent to a statement just made; to be translated by some form of the aux. verbs do, be, have, can, may, must, shall, or will + not, e.g.,] don’t I, doesn’t he, didn’t they? etc.; aren’t we, wasn’t she, weren’t they? etc.; haven’t you? etc.; may (can, must, shall, will) he not? etc.
währen last, continue, go on; es währte nicht lange, so + inversion it was not long before...
während [⸗nt] prep. during [gen.]
während [⸗nt] conj. [always followed by transposition] as long as; while
wahrhaf´tig really, actually
der Wald, ̶̈ er forest
die Waldblöße, -n [⸗lt⸗] glade
der Waldboden, des -s [⸗lt⸗] forest soil (ground)
der Waldkāter [⸗lt⸗] wild (tom-) cat
die Waldwiese, -n [⸗lt⸗] forest glade
der Wăll, ̶̈ e wall [around a fort], rampart
die Wăllfahrtskirche, -n church to which pilgrims resort [In the story of the Hermesbauer it is the chapel mentioned under Zell.]
die Wālstatt, ⸗stätten field of battle
wälzen, roll
die Wănd, ̶̈ e wall [of a room]; wall, side [of a rock]
wăndeln [ist gewandelt] go, wander, walk (leisurely), stroll, travel (on foot)
das Wănderbündel traveling-pack
der Wănderer wanderer; traveler, wayfarer; stroller
die Wănderschaft, -en traveling, travels, journeyman’s tour [After completing his apprenticeship a journeyman spent some time in the employ of other masters elsewhere in order to learn how the trade was conducted in different places before being admitted to the guild as a master workman.]
wăndte see wenden
die Wănduhr, -en [⸗nt⸗] wall clock
wann when, at what time [always interrog.]; dann und wann now and then, from time to time
wār see sein
wărd see werden
die Wāre, -n ware, article, merchandise, goods
wǟre past subj. of sein [used in unfulfilled wishes, conditional sentences, and quotations] was, were, would (should) be
warf see werfen
wărm, wärmer, der wärmste warm; warm sitzen have a warm seat, (hence,) have a comfortable place, be well off
wärmen (make) warm, heat
wärmer comp. of warm
wärmste(n) superl. of warm
wărnen warn, caution
wărt’ = warte
wărten wait (for auf + acc.); Ich warte(te) schon eine Stunde (seit einer Stunde) I have (had) been waiting (for) an hour; see also abwarten
wārŭm´ why, for what reason
wăs interrog. pron. what; was für ein what kind of [where für has no prepositional force]; was für eine Feder hast du da? (colloquially was hast du da für eine Feder?) what kind of pen have you there?; mit was für einer Feder schreibst du? with what kind of pen are you writing?; was du alles für Sachen hast what a lot of different things you have; relat. pron. that, which; gib mir alles or das Beste, was du hast! give me all or the best that you have; er war krank, was ich nicht wußte he was ill, which I wasn’t aware of; compound relat. pron. that which, what(ever); was er sagt, (das) glaube ich whatever he says (that) I believe; was sometimes refers to persons: 80, 4 Was da will whoever likes; 65, 7 er lief, was er (nur) konnte he ran as fast as (ever) he could
wăs colloqu. for etwas
das Wasser water
das Wässerlein [humorous or affectionate rather than diminutive; cf. Krebslein] sort of water; ein gut Wässerlein a good sort of water [Cf. note on jämmerlich under Ding.]
der Wassermann, ⸗männer waterman, water sprite, nix
das Wasserrād, ⸗räder water wheel
die Wassersuppe, -n water gruel
wecken awake, rouse [tr.]
weder neither; weder... noch... neither... nor...
der Wēg, -e way; road; seines Weges gehen go one’s way, go off; sich auf den Weg machen start (off, out), set out (on one’s way or journey); einem im Wege stehen be in one’s way
wĕg sep. pref. [expressing separation, removal] off, away
wĕgbleiben, blieb weg´, ist weggeblieben stay away, be away
wēgen [gen.] on account of [often following the gen.]
das Wĕggehen, des -s going away, departure; im Weggehen in leaving, as he left
wĕgheben, hōb weg´, weggehōben lift (and carry) off (away); sich wegheben take one’s self off [especially in the imper.: be gone!]
wĕgsah see wegsehen
wēgsām passable
wĕgsehen, sieht weg´, sah weg´, weggesehen look away (the other way, in another direction)
wĕgtūn, tūt weg´, tāt weg´, weggetān put away; remove, take away
die Wēgzehrung viaticum; die heilige Wegzehrung last Sacrament
wehen blow, flutter in the wind, wave
wehren defend; [dat.] prevent; einem etwas [acc.] wehren keep a person from doing a thing, forbid one to do a thing
wehrlōs defenseless
das Weib, -er woman; wife; [pl., also] womenfolk
weiblich [⸗pl⸗] feminine
weich soft, yielding
weichen, wich, ist gewichen move, shift, give way; withdraw, retire, go away, budge
die Weide, -n willow (tree)
weiden graze, feed
die Weidenrūte, -n willow switch
weigern refuse; sich weigern etwas zu tun refuse (decline) to do a thing
die Weihnacht(en) [invariable; usually without the def. art. when used in the sg.] Christmas
das Weih´nachtsgeschenk´, -e Christmas present
weil [always followed by transposition] because
die Weile while; eine ganze Weile a long while, quite a while; eine Weile [acc.] = eine Zeitlang
weinen weep, cry
weinend pres. part. of weinen
weise [drops the final vowel before the e of an inflectional syllable] wise
die Weise, -n manner, way, fashion; auf diese (alle, welche) Weise in this (every, what) way
die Weisheit, -en [-s, NOT -z] wisdom; learning, knowledge
weiß white
weiß see wissen
weißt 2nd pers. sg. pres. ind. of wissen
weit wide; spacious, broad, extensive; far, remote, distant; mein Weg ist noch weit I still have a long way to go; nun ist es so weit now is the time! there (now)!
weiter farther, further; more, else; [with verbs, also] on; beyond; weiter nichts nothing more (else); Ist es weiter nichts? Is it nothing more than that? Is that all?; cf. also usw.
weiter sep. pref. on, farther, further
weiterfahren, fährt wei´ter, fuhr wei´ter, [intr., ist] weitergefahren drive on; proceed
weiterfliegen, flōg wei´ter, ist weitergeflōgen go on flying, continue one’s flight
weitergehen, ging wei´ter, ist weitergegangen go on, continue
weiterging see weitergehen
das Weiterkommen, des -s progress, making headway, getting on (ahead)
weitermüssen, mŭß wei´ter, mŭßte (past subj. mü̆ßte) wei´ter, weitergemŭßt have (be obliged) to go (hurry, etc.) on [Cf. last note on wollen.]
weiterreiten, ritt wei´ter, ist weitergeritten ride on, continue one’s ride
weitertaumeln, taumelte wei´ter, ist weitergetaumelt zigzag (stagger) on(ward)
weiterziehen, zōg wei´ter, ist weitergezōgen go (march) on, continue one’s way (journey)
weitläufig extensive, large
die Weizenernte wheat harvest (crop)
die Weizengarbe, -n sheaf of wheat
welch [invariable; without effect on the inflection of a following adj.] what (a) [used mostly in exclamations]
welcher, welche, welches interrog. pron. which, what; relat. pron. who, which, that [As a relat. pron. welcher is interchangeable with der save in the gen.; here der is used if the relat. is a subst., welcher if it is an adj.]
wellen make wavy; gewellt undulating, rolling
wellig undulating
die Welt, -en world; auf der Welt in the world, on earth
wenden, wandte or wendte (past subj. wendete), gewandt or gewendet turn (about, around); sich so und so wenden turn thus and so; sich an einen wenden apply (appeal) to one (for um)
die Wendung, -en turn(ing); = Redensart phrase, idiom(atic expression)
wenig little [quantity], few, not many [often undeclined when referring to total quantity rather than to individual units]; ein wenig a little, somewhat, a trifle [uninfl. even after a prep.]; am wenigsten least
weniger [invariable] comp. of wenig less, not so much (many), fewer
wenigstens [-ens, NOT -enz] at least
wenn [always followed by transposition] when, whenever; if, in case; als wenn as if, as though [+ subj.]; und wenn (... auch) [as last clause in a sentence] even if, even though
wenn’s = wenn es
wēr interrog. pron. who; compound relat. pron. whoever, he who, anybody who; wer keine Freunde hat, (der) ist arm whoever has no friends, (he) is poor
wērden, wĭrd, wărd or wŭrde, ist gewŏrden (or, in the perfect tenses of the passive, wŏrden) become, get, grow; be (= become) [thirteen years old, king, his wife, (taken) ill, etc.]; zu etwas werden become or turn (in-)to a thing; come to seem, prove, turn out; [as aux. in forming the future tense] shall, will, be going to; das wird wohl eine neue Lampe sein I expect (when I learn the facts, it will appear that) that is a new lamp; [as aux. in forming the passive] be; [cf. last note on sein.]
werfen, wirft, warf (würfe), geworfen throw, cast, fling; sich werfen in (acc.) [clothes]] put on quickly
das Werk, -e work
die Werkstatt, ⸗stätten workshop; blacksmith’s shop, smithy, forge
das Werkzeug, -e tool, instrument; [collectively] tools
wērt worth
das Wesen being
wesentlich real, very marked (important)
wĕs´hălb´ [⸗lp] why, for what reason
wessen gen. sg. of wer or was
die Wette, -n wager, bet
wetten (lay a) wager, (make a) bet
das Wetter weather; storm; = Gewitter thunderstorm
das Wetterdach, ⸗dächer (roof affording) shelter from the storm; das ist ja ein Wetterdach, wie man es sich nicht besser wünschen kann why, that’s as good a shelter from the storm as one could wish for
die Wetterseite weather (windward) side
die Wetterwolke, -n thundercloud
der Wettlauf, ⸗läufe running match, (foot) race
der Wettläufer runner [in a race], racer
wich see weichen
der Wicht, -e wight
wichtig important
das Wichtlein tiny little creature, little wight
wīder [acc.] against
der Wīderschein, des -(e)s reflected light
wie interrog. adv. how [followed in exclamatory sentences either by inversion or by transposition]; wie aber, wenn... but what (how would it be) if...; relat. adv. as, as if, like; so blutrot wie... as (blood-)red as...; ein großer Herr Schuhmacher, wie du sie gesehen hast... such as you have seen; ein neues Haus, wie wir es (eins) haben... such as we have
wie conj. [always followed by transposition] as; at the very instant when
wieder, adv. again, anew, once more; in (their) turn; back
wieder sep. pref. [expressing return to former location or condition] back
wiederauf´leben, lebte wieder auf´, ist wiederauf´gelebt revive, come to life again, regain one’s strength
wiederho´len, wiederhol´te, wiederholt´ repeat
wiederkām see wiederkommen
die Wiederkehr return
wiederkehren, kehrte wie´der, ist wiedergekehrt return
wiederkommen, kām wie´der, ist wiedergekommen = zurückkommen come back
wiedersehen, sieht wie´der, sah wie´der, wiedergesehen see (meet) again
wie´derŭm (once) again
wiederzukommen see wiederkommen
wiederzusehen see wiedersehen
Wien Vienna, capital of Austria-Hungary
die Wiese, -n meadow, (green) field
der Wiesengrund, ⸗gründe meadow land
wieviel´ [in a sentence, also wie´viel] how much (many) [but wie viele if inflected in the nom. or acc. pl.]
wievielmāl = wie viele Male how many times
wĭld [vĭlt] wild
das Wĭld, des -(e)s [vĭlt] wild animal, game; deer
will see wollen
der Wille, -ns, [dat., acc. sg. and all cases of the pl.] -n will, wish, intention, purpose; mit Willen intentionally, purposely; ohne meinen Willen without my consent; dir werde dein Wille your will be done, let it be as you wish
willkom´men welcome
willst 2nd pers. sg. pres. ind. of wollen
wimmeln swarm (be filled) with (von)
der Wind, -e wind; gale; breeze
das Windei, -er [⸗nt⸗] wind egg, soft-shelled egg
der Windhund, -e [⸗nt⸗] greyhound
der Winkel angle, corner
winseln whimper, whine
winselnd pres. part. of winseln
der Winter winter [Cf. Sommer.]
der Winterābend, -e winter evening
die Winterkälte cold of winter, winter weather
die Winterszeit [-ers, NOT -erz] winter(time); Brot zur Winterszeit bread for (against) the winter
der Wintertāg, -e winter day
der Wipfel (tree) top
wīr nom. pl. of ich
wĭrd see werden
wĭrd’s = wird es
wirklich real, actual; genuine; [adv.] really, actually, as a matter of fact
wīr’s = wir es
wĭrst 2nd pers. sg. pres. ind. of werden
der Wirt, -e host, landlord, innkeeper
die Wirtin, -nen hostess
das Wirtshaus, ⸗häuser inn, tavern
wischen wipe (with a cloth)
wissen, weiß, wŭßte (past subj. wü̆ßte), gewŭßt [= French savoir] know [facts]; noch wissen (not to have forgotten, i.e.,) remember; know how, (hence) be in a position, be able, manage (to... zu + infin.)
wissen’s = wissen es
die Witwe, -n widow
das Witweib, -er = Witwe
wō interrog. adv. where; relat. adv. [always followed by transposition] where, when [wo (or, before vowels, wor) is compounded with a prep. (e.g., womit or worin,) as a substitute for the lacking dat. of was or, frequently, for the dat. of a relat. pron. when its antecedent denotes something inanimate.]
wobei´ in (at, near) what
die Woche, -n week
Wōdan [vō-] Wodan
die Wōdansmühle [vō-; -ns, NOT -nz] Wodan’s Mill
Wōde [vō-] alternative form of Wodan Woden
wodurch´ by what (means)
wogen sway
wohēr´ whence, from what place (source, cause), from where; [with wissen] how
wohĭn´ whither, to what place, where (to)
wohl well; [adv.] well; clearly; easily; indeed, to be sure; very likely, [with past ind. often =] would (very likely...) [expressing customary or repeated action, i.e.,] frequently (regularly, always) did [the thing expressed by the finite verb]; 55, 5 dann antwortete die Hausfrau wohl then... would (very likely) answer; probably, perhaps, I (do you) suppose; kann wohl sein [colloqu., with subject es omitted] maybe (so), very likely; er mochte wohl... liegen he probably was lying...; ist er wohl krank? I wonder whether he is ill
wohlăn´ (very) well (then), now then
wohl´gerun´det well-rounded, well-turned
wohlhăbend wealthy, well-to-do
der Wohltäter benefactor
wohnen live, reside
wohnlich habitable, comfortable
die Wohnstūbe, -n living (sitting) room
die Wohnung, -en dwelling, abode, home
die Wolke, -n cloud
die Wolkenwand (mass, wall) of clouds
wollen, will, wollte, gewollt (or, if preceded by a dependent infin., wollen) [wollen expresses the will, claim, or intention of the subject; cf. sollen] will, be willing, intend, “want,” be (am, etc.) going to, be about to, be on the point of, try (start) to, [past] “went to,” seem likely to, wish; 3, 11 wollen wir... do we want... [i.e., you decide whether we are to..., hence] shall we...; 16, 20 der Mann wollte nicht kommen her husband would not come, it seemed as if her husband would never come; der Streit schien nicht enden zu wollen (cf. 70, 18) the quarrel (did not seem to be willing to end, i.e.,) showed no signs of coming to an end; er wollte nicht hinaus (cf. 21, 8) [After a mod. aux. an infin. expressing motion is often omitted if no ambiguity arises therefrom. Cf. I will to-morrow to the weird sisters (Macbeth iii. 4. 132), Murder will out, and the colloquialism I want in or out (= to get or come in or out) used in some parts of the United States.]
wŏmĭt´ interrog. with what; relat. with which, wherewith
wōnāch´ to (toward, after, for, about) what
die Wonne, -n delight; bliss; rapture
wōrăn´ by what
wōrauf´ on what
wŏrden past part. of werden [used only in forming the perfect tenses of the passive voice] been
wōrĭn´ in what (particular)
das Wort, [Wörter, individually, but collectively in speech] Worte word; das Wort ergreifen (nehmen) begin to speak, take the floor, speak up
das Wörterbūch, ⸗bücher dictionary; vocabulary
wōrü´ber interrog. at (of, about) what; relat. whereat, at (over, about) which
wōvŏn´ interrog. of (with, by, from, on) what; relat. of (from) which
wōvōr´ of (before, from) what
wōzū´ for what (purpose), to what; wozu das? what’s the good of that?
wūchs [wūks] see wachsen
die Wunde, -n [vo͝on-] wound
das Wunder [vo͝on-] miracle, wonderful (extraordinary, strange) thing; (feeling of) wonder
der Wunderārzt, ⸗ärzte wonderful physician, miracle-(working) doctor
wunderbār wonderful; marvelous, astonishing
Wunderbāres wonderful thing, thing that is (was) wonderful (marvelous) [Cf. Besonderes.]
der Wun´derdok´tŏr, -s Wun´derdoktō´ren = Wunderarzt
die Wunderlampe, -n magic lamp
wunderlich singular, strange, odd, peculiar, extraordinary
wundern surprise, astonish; sich [acc.] wundern wonder, be (feel) astonished, surprised, amazed (at gen. or, more usually, über + acc.)
wun´derschön´ wonderfully beautiful (fine; adv. well)
wundervoll = wunderbar wonderful, marvelous
wundlaufen, läuft wund´, lief wund´, wundgelaufen make sore with walking (running)
der Wunsch, ̶̈ e wish; einen Wunsch tun (express a) wish for something, make a wish
wü̆nschen wish (for), desire [often with a dat. refl. pron. which the English does not require]; einem wie gewünscht kommen be just what one wishes
wŭrde see werden
wü̆rde past subj. of werden should or would (become)
die Wü̆rde, -n dignity; post (of honor)
der Wurfspieß, -e javelin
Würzburger adj. (of) Würzburg [pronounced as in German!], a university city on the Main in Bavaria, some fifty miles southeast of Frankfort [Cf. Emdener.]
die Wurzel, -n root; foot
wŭßte see wissen
wü̆ßte past subj. of wissen; with a negative (nicht, kein, etc.) often = (if I were asked,) I shouldn’t know... i.e., I couldn’t tell (mention, name)
wüten (be in a) rage, be in a fury
wütend pres. part. of wüten raging, enraged, furious, wild
Z.
zahlen pay (off), settle
zählen count, tell; so oft, daß es nicht zu zählen ist times without number
der Zahn, ̶̈ e tooth; fang, tush
zappeln flounder, squirm, wriggle, writhe
der Zauberer magician
zauberkräftig (possessing) magic (virtue or power)
der Zaun, Zäune fence
der Zaunpfahl, ⸗pfähle fence post
zehn ten
zehnjährig of (lasting) ten years, ten years’
das Zeichen sign
zeichnen draw, sketch
der Zeigefinger forefinger
zeigen show, point (out); display, manifest; sich zeigen show one’s self, appear, come to light, be seen
die Zeile, -n line [written or printed]
die Zeit, -en time; in (zu) den Zeiten at the time, in the days
zeitig early, in good time (season)
eine Zeitlang [acc.] = eine Weile for some time (a while)
das Zeitwort, ⸗wörter verb [i.e., a word whose different stems show difference of time]
Zell Zell, a little town in the Black Forest. Besides its churches Zell has a chapel to which pilgrims resort.
die Zelle, -n cell, (hermit’s) hut
zĕrbrechen, zerbricht, zerbrāch, zerbrochen break (to pieces), shatter
zĕrbrochen see zerbrechen
zĕrmartern torture
zĕrquĕtschen crush
zĕrreißen, zerrĭß, zerrissen tear (up), wear out
zĕr´ren pull, tug; haul, drag
zĕrrissen see zerreißen
zĕrspringen, zersprang, ist zersprungen burst (fly) asunder; crack, split, break
der Zettel slip of paper
das Zettelchen little slip of paper
das Zeug, -e apparatus, thing; stuff, material; things [collectively]; trash, rubbish, nonsense
der Zeugschuh, -e cloth shoe
zieh’ = ziehe
ziehen, zōg, [intr. ist] gezōgen draw, pull; raise, grow; [intr.] go, march, pass, move (by degrees), travel, sweep, drive; ins Ausland ziehen leave the country
das Ziel, -e goal
zielen (take) aim
ziemlich considerable; [adv., also] pretty, rather
das Zimmer room [a somewhat choicer word than Stube]
die Zim′mergesellenher´berge, -n journeyman carpenters’ inn
der Zins, Zinses, Zinsen interest [on money]
der Zipfel tip, point
zītie´ren [past part. zitiert´] quote, cite
zōg see ziehen
der Zopf, ̶̈ e braid, queue
der Zorn, des -(e)s anger, wrath
zornig angry
zū prep. [dat.] to, to the home of, at, on, in, near, by (the side of); [purpose] as, for, to, in; zu etwas werden become, turn (in)to a thing
zū adv. [degree] too; [direction] toward, in the direction of [with preceding dat.]; nur immer zu! come right ahead!
zū sep. pref. [expressing 1. direction, 2. closure] to, toward, on; shut, up
zūbinden, band zu´, zugebunden tie up (shut)
zūbringen, brăchte (past subj. brächte) zu´, zugebrăcht pass, spend [time]
züchtigen punish, discipline
die Züchtigung, -en punishment, correction
zucken twitch; quiver, flicker, dart, flash, play [of lightning]
das Zucken, des -s flashing [of lightning]
zūeilen, eilte zu´, ist zugeeilt hurry toward (dat. or auf + acc.)
zūeinan´der to one another (each other)
zūērst´ at first, first (of all)
der Zūfall, ⸗fälle chance, accident
zū´fälligerwei´se accidentally, by chance (accident), by a fluke
die Zūflucht, -en refuge, (place of) shelter
zūfrie´den content(ed), satisfied, happy
zūfügen, fügte zu´, zugefügt inflict [loss, disgrace, etc.] on a person (dat.), cause
zūführen, führte zu´, zugeführt lead, bring (to dat.)
der Zūg, ̶̈ e train, line; feature; in eiligem Zuge in a swiftly passing line
zūgefügt see zufügen
zūgehen, ging zu´, ist zugegangen go (walk) toward (auf + acc.)
zūgekorkt see zukorken
zūgeworfen see zuwerfen
zūgleich´ at the same time
zūhören, hörte zu´, zugehört [dat.] listen [to a person or story or song]
zūkommen, kām zu´, ist zugekommen come to (reach) a person(’s hands) [dat.]; auf einen zukommen approach (come up to or toward) a person
zūkorken, korkte zu´, zugekorkt cork (up), stopper
die Zūlāge, -n increase in salary
zūlaufen, läuft zu´, lief zu´, ist zugelaufen run toward or in the direction of (dat. or auf + acc.)
zūlei´de [do a thing] to hurt or harm (a person dat.) [Cf. zuliebe.]
zūletzt´ last [in a series], at last, finally, the last time
zūlie´be [do a thing]] to please (a person dat.) [Cf. zuleide.]
zŭm = zu dem to the, for (as) a, etc.
zūmāl´ especially, chiefly; zumal da... all the more since...
zūmeist´ = meist in most cases, for the most part
zūmū´te = zu Mute in mind, at heart; Wie ist Ihnen zumute? How do you feel? [mentally]
zūnǟchst´ [ch as in ich] for the moment; to begin with
zünden ignite, kindle, set on fire, set fire to
die Zunge, -n tongue
zūnich´te machen bring to naught, destroy
zŭr = zu der to the, for a, etc.
zūrecht´legen, legte zurecht´, zurecht´gelegt lay out in order, arrange (the details of)
zürnen be angry (with a person dat., auf + acc., or mit; at or about a thing über + acc., um, or wegen)
zūrollen, rollte zu´, ist zugerollt roll toward [dat.]
zūrück´ adv. back
zūrück´ sep. pref. [expressing return, or direction or motion backward] back; ich kann nicht zurück see zurückkönnen
zūrück´biegen, bōg zurück´, zurück´gebōgen bend back
zūrück´bleiben, blieb zurück´, ist zurück´geblieben remain (be left, lag) behind, be outdone by (hinter)
zūrück´geben, gibt zurück´, gāb zurück´, zurück´gegeben give back, return
zūrück´geblieben see zurückbleiben
zūrück´gehen, ging zurück´, ist zurück´gegangen go (walk) back, return; recede, go down
zūrück´ging see zurückgehen
zūrück´halten, hält zurück´, hielt zurück´, zurück´gehalten hold (keep) back; hinder
zūrück´kehren, kehrte zurück´, ist zurück´gekehrt return, go (come) back
zūrück´kommen, kām zurück´, ist zurück´gekommen come back, get back, return
zūrück´können, kann zurück´, konnte (past subj. könnte) zurück´, zurück´gekonnt be able to go (get, come) back [Cf. last note on wollen.]
sich zūrück´lehnen, lehnte zurück´, zurück´gelehnt lean back (in in + ACC.)
zūrück´rufen, rief zurück´, zurück´gerufen call (shout) back; call back, recall
zūrück´schieben, schōb zurück´, zurück´geschōben push (shove, slide) back [tr.]
zūrück´sinken, sank zurück´, ist zurück´gesunken sink (fall) back
zūrück´trēten, tritt zurück´, trāt zurück´, ist zurück´getrēten step back
zūrufen, rief zu´, zugerufen [dat.] call to
zūsam´men adv. together, jointly, in all, between us (them, etc.)
zūsam´men sep. pref. together; down; see also zusammenbrechen
zūsam´menbrechen, bricht zusam´men, brāch zusam´men, ist zusam´mengebrochen break down, collapse
sich zūsam´menfinden, fand zusam´men, zusam´mengefunden meet
zūsam´mengefunden see zusammenfinden
der Zūsam´menhang, ⸗hänge connection; in Zusammenhang [acc.] bringen associate (in mind), connect, relate
zūsam´menrufen, rief zusam´men, zusam´mengerufen call together
zūsam´menschnüren, schnürte zusam´men, zusam´mengeschnürt tie up
zūsam´mensetzen, setzte zusam´men, zusam´mengesetzt put together
sich zūsam´mensiedeln, siedelte zusam´men, zusam´mengesiedelt settle close(r) together
zūsam´menstieß see zusammenstoßen
zūsam´menstoßen, stȫßt zusam´men, stieß zusam´men, ist zusam´mengestoßen touch (run into) each other, join
zūsam´mentreffen, trifft zusam´men, trāf zusam´men, ist zusam´mengetroffen meet (by chance)
zūsam´menziehen, zōg zusam´men, zusam´mengezōgen draw together, contract
zūsam´menzusiedeln see zusammensiedeln
der Zūschauer spectator
zūschlāgen, schlǟgt zu´, schlūg zu´, zugeschlāgen slam (shut)
zūschließen, schlŏß zu´, zugeschlossen lock (up), close, fasten
zūschneiden, schnitt zu´, zugeschnitten cut [material] out or up [so as to have it ready for putting together]
zūschreiten, schritt zu´, ist zugeschritten stride, step, walk toward or in the direction of (dat. or auf + acc.)
zūsehen, sieht zu´, sah zu´, zugesehen look on; watch [dat.]
zūspringen, sprang zu´, ist zugesprungen leap (spring, jump) off [into space]
zūstürzen, stürzte zu´, ist zugestürzt rush up to (auf + acc.)
zūteil´ werden fall to (the share or lot of a person [dat.])
zūviel´ too much
zūvōr´ before(hand), in advance
zūwarf see zuwerfen
zūwerfen, wirft zu´, warf (past subj. würfe) zu´, zugeworfen throw, toss to (dat.); fling (slam) shut
zūziehen, zōg zu´, [intr. ist] zugezōgen draw down upon (one dat.), incur; [intr.] move toward (dat.)
zūzuziehen see zuziehen
zwanzig twenty; an die zwanzig Knieriemen nearly a score of knee straps
zwanzigmāl twenty times
zwār it is true, in truth, indeed, to be sure, I admit [concedes a statement that is usually limited by a following clause with aber, doch, or dennoch]; und zwar and (at) that; and to be explicit (exact); and indeed, and to be sure; and, what is more; and, as a matter of fact [used to corroborate and at the same time limit a preceding general statement]
der Zweck, -e purpose
zwei two
der Zweifel doubt; uncertainty
der Zweig, -e branch
zweimāl twice
zweite, der, die, das second
zum zweitenmāl = zum zweiten Male (for) the second time
zweitens [-ens, NOT -enz] secondly, in the second place
zweitgrößte, der, die, das second-largest, next to the largest
der Zwerg, -e dwarf
das Zwerglein little dwarf
der Zwilchstreifen strip of twilled cloth
zwischen between; among [acc. when direction is expressed, otherwise dat.]
zwölf twelve
zwölfjährig of twelve years, twelve-year-old