SCENE VI.
Reading edition
LISETTE, ARLEQUIN, SILVIA.
LISETTE.
Que voulez-vous, Lisette?
SILVIA.
J'aurois a vous parler, Madame.
ARLEQUIN.
Ne voila-t-il pas![135] He! ma mie,[136] revenez dans un quart d'heure, allez: les femmes de chambre de mon pays n'entrent point qu'on ne les appelle.[137]
SILVIA.
Monsieur, il faut que je parle a Madame.
ARLEQUIN.
Mais voyez l'opiniatre soubrette! Reine de ma vie, renvoyez-la. Retournez- vous en, ma fille; nous avons ordre de nous aimer avant qu'on nous marie; n'interrompez point nos fonctions.
LISETTE.
Ne pouvez-vous pas revenir dans un moment, Lisette?
SILVIA.
Mais, Madame…
ARLEQUIN.
Mais, ce mais-la n'est bon qu'a me donner la fievre.
SILVIA, a part.
Ah! le vilain homme! (Haut.) Madame, je vous assure que cela est presse.
LISETTE.
Permettez donc que je m'en defasse, Monsieur.
ARLEQUIN.
Puisque le diable le veut,[138] et elle aussi… Patience… je me promenerai en attendant qu'elle ait fait. Ah! Les sottes gens que nos gens!