Collecção ANTONIO MARIA PEREIRA
Reading edition
VULGARISAÇÃO DOS MELHORES LIVROS DAS LITTERATURAS PORTUGUEZA E ESTRANGEIRAS
Romances, Contos, Viagens, Historia, etc., etc.
Volumes publicados
1― Tristezas á beira-mar, por Pinheiro Chagas. 47― Ninho de guincho, por Alberto Pimentel.
2― Contos ao luar, por Julio Cesar Machado. 48― Vasco, por A. Lobo d'Avila.
3― Carmen, trad. de M. Level. 49― Leituras ao serão, por A. X. Rodrigues Cordeiro.
4― A Feira de Paris, por Iriel. 50― Luz coada por ferros, por D. Anna A. Placido.
5― O direito dos filhos, por George Ohnet. 51― Esgotado.
6― John Bull e a sua ilha, trad. de P. Chagas. 52― Relampagos, por Armando Ribeiro.
7― Esgotado. 53― Historias rusticas, por Virgilio Varzea.
8― A lenda da meia noite, por M. Pinheiro Chagas. 54― Figuras humanas, por Alberto Pimentel.
9― A joia do vice-rei, por P. Chagas. 55― Dolorosa, por Francisco Acebal, trad. de Caïel.
10― Vinte annos de vida litteraria, por A. Pimentel. 56― Memorias de um fura-vidas, por A. de Mesquita.
11― Honra d'artista, trad. de P. Chagas. 57― Dramas da côrte, por Alberto de Castro.
12― Esgotado. 58― Os mosqueteiros d'Africa, por Mendes Leal.
13_e_14― A aventura d'um polaco, trad. de Maria A. Vaz de Carvalho. 59― A divorciada, por José Augusto Vieira.
15― Os contos do Tio Joaquim, por R. Paganino. 60― Phototypias do Minho, por J. Augusto Vieira.
16― Esgotado. 61― Insulares, por Moniz de Bettencourt.
17― Noites de Cintra, por Alberto Pimentel. 62_e_63― Historia da civilisação na Europa, trad. do Marquez de Sousa Holstein.
18_e_19― Esgotado. 64― Triplice alliança, de Raul de Azevedo.
20_e_21― A irmã da caridade, por Emilio Castellar, trad. de L. Q. Chaves. 65― Retalhos de verdade, por Caïel.
22― Migalhas de historia portugueza, por P. Chagas. 66― A pasta d'um jornalista, pelo Visconde de S. Boaventura.
23― Esgotado. 67― Os argonautas, por Virgilio Varzea.
24― Contos, por Affonso Botelho. 68― Fitas de animatographo, por Alberto Pimentel.
25― Esgotado. 69_e_70― Poesias do Abbade de Jazente, annotadas por Julio de Castilho.
26― Esgotado. 71― Aspectos e sensações, de Raul d'Azevedo.
27― O naufragio de Vicente Sodré, por Pinheiro Chagas. 72― Contos e narrativas, por P. W. de Brito Aranha.
28― Vida airada, por Alfredo Mesquita. 73― Quadros e letras, historias e romancetes, por Sanches de Frias.
29― O bacharel Ramires, por Candido de Figueiredo. 74― Individualidades, por Henrique das Neves.
30_e_31― Esgotado. 75― Alfacinhas, por Alfredo de Mesquita.
32― As netas do Padre Eterno, por A. Pimentel. 76― Patria amada, pelo Visconde de S. Boaventura.
33― Contos, por Pedro Ivo. 77― Historias e romancêtes, por Sanches de Frias.
34― O correio de Lyão, por Pierre Zaccone. 78― Esbocetos individuaes, por Henrique das Neves.
35― Vida de Lisboa, por Alberto Pimentel. 79― Recordações da mocidade, por Adolpho Loureiro.
36― Historias de frades, por Lino d'Assumpção. 80― Sorrisos, novellas e chronicas, por A. Campos.
37― Obras primas, por Chateaubriand. 81― Lucta de sentimentos, por Maria O'Neill.
38― O exilado, por Mauricia C. de Figueiredo. 82― Do Rocio ao Chiado, por P. de Vasconcellos.
39― Poema da Mocidade, por Pinheiro Chagas. 83― A dança do destino, por Luthgarda de Caires.
40_e_41― A vida em Lisboa, por Julio Cesar Machado. 84― Um drama de ciume, por Maria O'Neill.
42_e_43― Espelho de portuguêses, por Alberto Pimentel. 85_e_86― Resumo da origem de todos os cultos, por C. F. Dupuís.
44― A fada d'Auteuil, trad. de Pinheiro Chagas 87― Vencido, romance por F. A. M. de Faria e Maia.
45― A volta do Chiado, por E. de Barros Lobo. 88― Elogio da loucura, critica de costumes, por Erasmo.
46― Séca e Méca, por Lino d'Assumpção.
OUTRAS OBRAS
Azevedo (Domingos de) Diccionario (Grande) contemporaneo francez-portuguez e v. v. 2.ª edição, muito correcta e extremamente augmentada. Grammatica da lingua franceza. Grammatica Nacional, para aprender portuguez sem mestre. Lições praticas de conversação franceza. Ollendorff aperfeiçoado para aprender francez sem mestre, (2 vol.). Carvalho (D. Maria Amalia Vaz de) Ao correr do tempo. Arte de viver na sociedade. Aventura de um polaco, (2 volumes). Cerebros e corações. Chronicas de Valentina. Coisas d'agora. Contos e phantasias. Em Portugal e no estrangeiro. Figuras de hoje e de hontem. Heroismo do clero. Impressões de historia. No meu cantinho. Nossas filhas. Pelo mundo fóra. Raphael, trad. de Lamartine, (ed. de luxo). Pinto (Silva) (Collecção d'algibeira) A queimar cartuchos. A torto e a direito. Ao correr do pello. Entre nós. Frente a frente. Moral de João Braz. Mundo (O) furta-côres. Na Procella. Na travessia. N'este valle de lagrimas. No colyseu. No mar morto. Para o fim. Philosophia de João Braz. Por este mundo. Riso amarello. Rompendo o fogo. Velha historia. Queiroz (Dr. Teixeira de) Amores... amores... Arvoredos. Cantadeira (A). Caridade (A) em Lisboa (2 vols.). Cartas d'amor. D. Agostinho. Morte de D. Agostinho. Noivos (Os) (2 vol.). Nossa (A) gente. Sallustio Nogueira (2 vol.). Amor Divino. Famoso Galrão. Ao sol e á chuva. Grande (A) Chimera.
Notas
[1]
Não é da auctora a idéa inicial d'esta lenda. Encontrou-a de certo n'um magnifico livro do conde de Résie, intitulado «
Historia e tratado das sciencias occultas
.»
O livro em que fallo é um optimo archivo de todas as tradições européas. Ha alli thesouros de poesia! Traduzo litteralmente o periodo, que me suggeriu a idéa d'este conto. É o seguinte:
«Nas costas do Baltico estava outr'ora situada uma egreja, que alguns impios profanaram um dia, e que com elles se sepultou no mar. Quando está socegada a noite, ouvem-se ainda esses desgraçados cantar soluçando os psalmos da penitencia; e vêem-se brilhar atravez das ondas tranquillas os cyrios que accendem no altar, junto do qual estão condemnados a chorar até ao fim do mundo.»
E nada mais.
Como vêem, estava tudo por fazer. Mas a idéa era extremamente poetica e prestava-se a um grande desenvolvimento. Pena foi que a não deparassem escriptores como o auctor das
Lendas e Narrativas
, ou como esse poeta da prosa portugueza, que soube dar tão esplendido colorido á
Lenda do castello de Santa-Olaia
. Emfim o conto ahi está, bom ou mau; e com esta nota fica em repouso a minha consciencia litteraria.