Volume 3 / Part 3 — PART III.
Reading edition
Univalves.
Pl.
Ampullaria corrugata 120
crassa 136
oblonga ib.
sordida 143
puncticulata ib.
effusa 157
luteostoma ib.
reflexa 172
leucostoma 175
Achatina virginea, var. 122
ditto, var. 3, 4. 123
melastoma 152
fasciata, 3 var. 162
Bulimus citrinus 166
Conus vitulinus 126
Maldivus 127
ditto, variety 128
Strombus exustus 134
lentiginosus ib.
tricornis 135
lobatus 153
Cypræa spadicea 182
sanguinolenta ib.
Eburna Valentiana 144
tessellata 145
Pacifica 146
Voluta punctata 161
pusio 181
Turbinellus spirillus 177
Bivalves.
Pinna bullata 158
Anodon purpurascens 160
crassus 167
elongatus 176
Unio fragilis 171
ADDENDA ET CORRIGENDA.
In the Systematic Index, Conchology, Part I. for "Acephalis" read "Acéphales."
Pl. 92.page 1. line 13, for "caudi," read "caudis."
page 1. line 23, for "Dentatis" read "Dentati."
— 3. — 11 from the bottom, for "Lepidopteræ" read "Lepidoptera."
— 102.Add to the Synonyms, A. virginea. Lamarck. Syst. tom. 6. part 2. p. 131. Sowerby's Genera. Achatina, f. 2.
— 124.last line, for "female" read "male;" and in the line above, for "male" read "female."
— 125.for "P. Nireus" read "P. Nerius."
— 126.Add to the Syn. Lam. Syst. 7. p. 467. 55; and for Ency. Meth. pl. 326. f. 204., read pl. 326. fig. 2 and 4.
— 127.Add to the Syn. Lam. Syst. 7. p. 465. 50.
— 134.Strombus exustus, described by Lamarck (Syst. 7. p. 211) under the name of S. Papilio. The first of these names, however, has the right of priority. (See Mus. Cal. 1797.) The figures of Martini, tom. 3. tab. 8. f. 825, 826, clearly represent this species; although Lamarck has quoted them for S. lentiginosus.
Strombus lentiginosus. Add to the Synonyms, Lam. Syst. 7. p. 203. Knorr, 3. tab. 13, f. 2. Lamarck has omitted to quote any of the figures representing the young shells of this and the following species.
— 135.St. tricornis. Add to the Syn. Lam. Syst. 7. p. 201.
— 139.Sylvia plumbea. This bird greatly resembles the female of S. pusilla of Wilson (yellow-backed Warbler, Latham), yet differs in having the belly golden yellow instead of white: I was told, moreover, that this was a male bird: the one inhabits North, and the other South America. Latham's description of his yellow-backed Warbler, I should think, is not quite accurate; as he only alludes to one white bar on the wing covers, whereas both Wilson and Vieillot say there are two.
— 145.Eburna tessellata. Add to the Syn. E. Arcolata, Lam. Syst. 7. p. 282. 4.
— 146.Eburna Pacifica. Add to the Syn. E. lutosa? Lam. Syst. 7. 282. 5.
— 150.The upper figure is of Sphinx Leachii, and the under of S. fasciata.
— 152.Add to the Syn. Helix regina. Ferussac Moll. liv. 19. pl. 119.
— 153.Ditto S. bituberculatus, Lam. Syst. 7. p. 202. 6.
— 157.Amp. Effusa. Ditto, Lam. Syst. 6. 2. p. 178. 5.
— 164.Add to the Syn. Le Figuier Tcheric, Le Vaill. Ois. d'Af. 3. pl. 132.
— 166.Ditto Lam. Syst. 6. 2. p. 178. 5.
— 170.Ditto Le Vaill. Ois. d'Af. 3. pl. 112. f. 2.
— 177.Ditto Pyrula Spirillus. Lam. Syst. 7. p. 142.

NOTES
[1] "Pendant que les naturalistes font des monographies, des ouvrages généraux où la synonymie, les coupes systématiques sont, à force de temps et de soins, établies avec rigueur, les auteurs des miscellanées, avec quelques phrases et des noms nouveaux, font des genres ou des espèces, et publient 50 cahiers dans lesquels les fruits de dix ans de recherches ou de voyages sont enlevés à leurs auteurs. (F.)"—Bulletin des Annonces et des Nouvelles Scientifiques; publié sous la direction de M. le B. de Ferussac. N. 4. p. 53.
[2] See the Sketch Book of G. Crayon, vol. i. p. 130.
[3] Bulletin des Annonces et des Nouvelles Scientifiques, N. 6. p. 438.
[4] Donovan's Naturalist's Repository.
[5] The additional list of synonyms subjoined at the end of this volume almost entirely refer to one or two books which have been subsequently published: the date of 1822, affixed to the seventh volume of Lamarck's H. N. des Animaux sans Vertèbres, is considerably before the time it was issued to the public.
[6] I have applied this term to the oblique descent made by the umbo, towards the basal extremity of the anterior side of bivalves.