TANTO QUE O MURIBUNDO ENTRAR EM AGONIA, SE ACCENDERÁ UMA VELA, E SE LHE PORÁ NA MÃO; E POSTOS TODOS DE JOELHOS, DIRÁ O SACERDOTE, E EM SUA AUSENCIA QUALQUER PESSOA, AS SEGUINTES PRECES DETERMINADAS PELA IGREJA PARA ESTA OCCASIÃO
Reading edition
Senhor tende compaixão de nós Jesus Christo tende compaixão de nós Senhor tende compaixão de nós Santa Maria (Rogai por este ó por esta) Todos os Santos Anjos e Archanjos Santo Abel, Todo o Choro dos Justos Santo Abraham S. João Baptista S. José (Rogai por este ó por esta) Todos os Santos Patriarchas e Prophetas, S. Pedro. S. Paulo. S.^{to} André. S. João. Todos os Santos Apostolos e Envangelistas. Todos os Santos discipulos do Senhor. Todos os Santos Innocentes. Santo Estevão. S. Lourenço. Todos os Santos Martyres. S. Silvestre. S. Agostinho. Todos os Santos Pontifices e Confessores. S. Bento. S. Domingos. S. Francisco. Todos os Santos Monges e Eremitas. S.^{ta} Maria Magdalena S.^{ta} Lucia Todas as Santas Virgens e Viuvas Todos os Santos e Santas de Deus Sede propicio Perdoai-lhe Senhor. Sede propicio Livrai-o ou livrai-a Senhor. Da tua ira. Do perigo da morte. Da má morte. Das penas do inferno. De todo o mal. Do poder do diabo. Pelo vosso nascimento. Pela vossa cruz e Paixão. Pela vossa gloriosa ressurreição Pela vossa admiravel Ascensão Pela graça do espirito Santo Paracliio. No dia de Juizo. Peccadores--Ouvi nossas supplicas. Que lhe perdoeis--Vos pedimos Senhor Senhor tende compaixão de nós Jesus Christo tende compaixão de nós. Senhor tende compaixão de nós
A seguinte oração se põe em Portuguez para maior consolação dos que não sabem Latim, e para que a possa rezar qualquer pessoa
.
ORAÇÃO
Alma Christã, parte deste mundo em nome de Deus Padre [Símbolo: óbelo] Todo poderoso que te creou; em nome de Jesu Christo, [Símbolo: óbelo] Filho de Deus vivo, que por ti padeceo; em nome do Espirito Santo, [Símbolo: óbelo] que copiosamente se te communicou. Aparta-te, e sahe deste corpo mortal com o favor, e amparo dos Santos Anjos, e Archanjos, dos Thronos, e Dominações, dos Querubins, e Serafins; dos Patriarcas, e Profetas; dos Santos Apostolos, e Evangelistas; dos Santos Martyres, Confessores, Monges, Religiosos, e Eremitas; das Santas Virgens, e Esposas de Jesu Christo, e de todos os Santos, e Santas de Deus: hoje seja teu lugar em paz, e tua habitação na Cidade de Sião. Pelo mesmo Jesu Christo nosso Senhor Amen.