Colofon
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2015-02-08 begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
192 [Niet in bron] ,
192, 192, 192, 227 , .
192 haar Haar
194 , [Verwijderd]
195 [Niet in bron] , zij
198 extempore-rijmgod extempore rijmgod
208 naamsverandering maansverandering
210, 226 [Niet in bron] .
223 vastelavondspel vastenavondspel
227 . ,
229 Bij By
230 dubbelsteenen dobbelsteenen
231 [Niet in bron] “
234 steed steeds
235 guod quoth
235 [Niet in bron] ”
235 “ [Verwijderd]