Quatrains au Roy sur la façon des harquebuses et pistolets, enseignans le moyen de recognoistre la bonté et le vice de toutes sortes d'armes à feu, et les conserver en leur lustre et bonté, par François Poumerol, arquebusier.
Reading edition
A Paris, pour l'autheur, chez Pierre Rocolet, au Palais.
A l'Occasion.
Occasion, qu'à moy t'es souvent presentée, Lorsque, pour mon malheur, ne t'ayant souhaittée, Jeune, je ne daignois de te prendre aux cheveux; Ores que je suis vieil et que je te souhaitte, Si jamais tu reviens t'offrir dans ma logette, A tes offres soudain j'attacheray mes vœux.
Enfin je pouvois estre, exempt des fascheries, Dans ce Fontainebleau ou dans les Galeries Où maints artisans sont au service des rois. Mais j'ay beau regretter Fontainebleau, le Louvre, Le temps qui est perdu jamais ne se recouvre, Ny l'homme ne peut estre au monde qu'une fois.
A la Fortune.
Fortune, qui conduis sur la terre et sur l'onde En diverses façons la brigade du monde, Fay que ce petit livre, où je suis esperdu, Pour ne l'avoir sceu faire, en ce temps où nous sommes, Digne de voir le jour, ny d'estre veu des hommes Ne soit des mesdisans ny pincé, ny mordu. De plus, fais, s'il te plaist, que ce petit volume, Au sortir de ma forge, où le charbon s'allume, Ne s'aille mettre au jour sans guide et sans support: Car, s'il est attaqué de quelque Menippée, Un coup de langue est pire qu'un coup d'espée, Ou fais à tout le moins qu'il prenne un passeport. Toy donc que je reclame, ô Fortune perverse! Qui eslève les uns et les autres renverse Dans les malheurs du monde où le destin nous met, Ne me sois point contraire, ains conduis mon envie; Mais quoy! tu ne peus rien en ceste humaine vie, Ny le destin non plus, si Dieu ne le permet.
Au Bonheur.
Bonheur, qui peux beaucoup et qui n'as rien d'injuste, Qui conduis les desseins de nostre grand Auguste, Sous le vouloir de Dieu et de Sa Majesté, Je te prie et conjure, au nom de ce monarque, De vouloir empescher que d'aucun aristarque Ce petit avorton ne soit trop molesté.
Au mesme.
Aux Censeurs.
Censeurs que je redoute, et non sans apparence, Attendu qu'en mes vers on ne voit qu'ignorance Et que confusion; Traitez-moy doucement en ceste poesie, Et je me souviendray de vostre courtoisie En toute occasion.
Aux Lecteurs.
Lecteurs, qui ne sçavez d'où ny de quelle marque Est celuy qui dedie à nostre grand monarque Des quatrains si mal faits, C'est un pauvre artisan, Auvergnat de naissance, Lequel par ses escrits vous donne cognoissance De ses petits effects.
Quatrains au Roy.
Grand roy, dont le renom sur la terre et sur l'onde Vole et fait oublier les hauts faits des Romains, En vous offrant les vœux du moindre ouvrier du monde, Je vous offre humblement de l'œuvre de ses mains.
La bonté plus que l'or est aux armes requise. En celles dont le beau tient la place du bon, L'utile y cède au fard, et Mars aussi ne prise Les armes riches d'or qu'au croc de la maison.
Donc, pour sçavoir connoistre et conserver durables Toutes armes à feu en leur lustre et bonté, En voicy, ô grand roy! des advis convenables A qui les portera pour Vostre Majesté.
On trouve assez souvent longs, legers et sans jointe, Des canons beaux du tout, qui sont rudes et faux; Mais à les voir dedans, du gros jusqu'à la pointe, On peut, quand ils sont neufs, connoistre les defauts.
Car, si dans un canon la lueur n'est esgalle, C'est que le trou serpente ou qu'il n'est point pareil, Et ce trou fait ainsi, ne portant droit la balle, Se cognoist mieux de l'œil à l'ombre qu'au soleil,
Non de près, mais de loin, un gros calibre escarte; Un moyen porte mieux le menu plomb serré; Pour tirer d'une balle au blanc dans une carte, Le plus petit calibre est le plus asseuré.
Bref, un canon bien fait, gros de moyenne sorte, De peu de poudre il tire au loin, droit, fort et franc; Le trop gros n'est si doux, ny de loin droit ne porte, Qu'à force de charger, sa grosse balle au blanc.
En limant un canon, si le fer n'y demeure Esgal de suite en rond, il faut croire, dès lors, Que sans le relimer, quoy qu'on fasse à toute heure, Il sera tousjours faux en dedans ou dehors.
Enfin, si le calibre au dessus ne s'accorde, Cela fait un canon injuste et repousser. Un bon canon doit estre aussi droit qu'une corde Et d'un fer non cassant, ny sujet à fausser.
Aussi n'estimant point, pour servir d'ordinaire, Un pistolet de fer s'il n'est un peu grossier, Lorsque j'en promets un et que je le dois faire Leger, durable et bon, je le fay tout d'acier.
Il est vray qu'il seroit en beaucoup plus de peine, Beaucoup plus qu'un de fer difficile à forger, Mais qu'il seroit aussi fait en si longue haleine Beaucoup plus fort qu'un autre et beaucoup plus leger.
De tels canons Bellone est encor despourveue, Et pour en faire voir j'en ferois volontiers; Mais je suis devenu si foible et court de veue Que je me juge impropre à tous rudes mestiers.
Pour de petits et forts et legers tout ensemble, A moins de peine et frais j'en fay bien quelques uns En des pistolets plains, qui seront, ce me semble, Au service de Mars, meilleurs que les communs.
Mais de polir ce bois et luy donner un lustre De vernis sans vernis, il n'appartient à ceux Dont le trop peu de peine est l'arrest qui les frustre D'un art qui ne s'aprend au train des paresseux.
La polisseure au fer est aussi mal aisée: D'un bon estaim bruslé il faut tirer le fin, Et de la mesme poudre en eau douce infusée Aux armes polies blanc on donne une autre fin.
Pour faire ceste poudre, en voicy ma coustume: Ayant mis dans un pot l'estaim sur le brasier, En l'escumant, l'escume en cendre se consume, Et dans l'eau trouble après j'en oste le grossier.
Et puis, pour en polir d'un plomb fait en platine L'acier et fer trempé, il n'y faut rien d'huilé, Ains faut estre plus propre en ceste poudre fine Qu'en l'esmery, qu'on passe avant l'estain bruslé.
De plus, il faut du temps et de la patience A polir un rouet quand il est trop ouvré, Et ce trop sans besoin (pour dire en conscience) Fait perdre un temps qu'après n'est jamais recouvré.
Soit de fer ou d'acier, une œuvre toute unie Se polit mieux qu'une autre, et ne couste pas tant: Un pistolet tout plain, dans une compagnie, Est commode et durable en son lustre esclattant.
Dans un pistolet neuf sur tout je recommande D'y mettre après la balle un bouchon fort à plain, Afin qu'en le portant la balle ne descende, Et, le voulant tirer, qu'il ne crève en la main.
Car, si dans un canon le plomb ne joint la poudre, Il faut de la baguette en haut le repousser, Et qui ne le fait pas ce canon est un foudre Que la charge, en tirant, fait crever ou bosser.
Voilà donc pour garder qu'un pistolet ne crève, Et, pour chasser la rouille et le tenir bien net, Il faut l'huiller par fois, autant en bruit qu'en trefve, Et le frotter souvent d'un linge blanc et sec.
L'haleine et le serain, les mains chaudes suantes, Sans linge pour torcher ce que l'on voit paslir, Font ternir et rouiller les armes reluisantes, Et où la rouille grave il faut tout repolir.
Il est fort convenable à un brave courage D'avoir des pistolets qui soient faits en amy; Mais tel pense en porter d'assez bons pour l'usage Qu'à faute d'entretien ne le sont qu'à demy.
Et, pour ne rien celer en ce discours des armes, Parlant des pistolets, je diray nettement Que je suis estonné qu'en ce temps plein d'alarmes L'usage des fuzils s'y voit aucunement.
Car, tant que la guerre est, je ne puis me resoudre A faire des fuzils que pour le cabinet. Le feu s'y fait trop haut au dessus de la poudre, Et s'escarte en tombant autour du bassinet.
En outre ce deffaut, un autre est au couvercle Qui ne s'ouvre en haussant qu'après le coup du chien; Ce coup faisant le feu, ce feu trouve un obstacle Qui l'empesche d'entrer où la poudre se tient.
A ces fuzils nouveaux il y faut une pierre Mince et large, à l'esgal de la pièce devant, Et, selon qu'elle s'use (ouvrant ce qui la serre), Il en faut mettre une autre, ou la tourner souvent.
Les fuzils à l'antique, estant de bonne force, Le bassinet s'ouvrant à temps et par ressort, Semblent estre meilleurs, d'autant que sur l'amorce Le coup du feu s'y fait plus à plomb et plus fort.
Mais le plus asseuré, et où le plus j'acquiesce, C'est quand le bassinet est libre au coup de feu, Et que ce coup bas n'hausse, ains pousse l'avant-pièce. Le feu s'y fait plus bas, et bas s'escarte peu.
Or, vous en offrant un de ceste mesme mode, Qui est la moins sujette aux fascheux manquemens, Si Vostre Majesté la trouve assez commode, Je suis prest d'obeyr à ses commandemens.
Je suis tousjours esté d'une humeur si craintive, Si pauvre et si grossier et si peu demandé, Que je n'ose entreprendre en ceste vie active De travailler pour vous sans estre commandé.
D'ailleurs, j'ay ouy dire, ô prince magnanime! Qu'on avoit fait entendre à Vostre Majesté Que mon pauvre œuvre est mieux pour un pusillanime Que pour un qui s'en sert quand Mars est irrité.
Que cela soit ou non, je ne sçaurois qu'y faire: Le meilleur, en tous cas, c'est de patienter. Si ores la Fortune est à mes vœux contraire, Le temps la peut changer sans m'y violenter.
Toutesfois, s'il falloit me tenir d'ordinaire A Paris, pour cela je n'y durerois pas: Un triste mal, causé d'humeur atrabilaire, Me fait hayr le bruit du monde et ses appas.
Mesme sur le declin de ma penible vie, Où, me voyant fort pauvre et de vivre ennuyé, Je crains plus les mocqeurs que je ne crains l'envie: Car qui n'excelle en rien n'est de rien envié.
De plus, j'ay tant d'enfans qu'il me seroit estrange De les conduire au loin ou d'en estre à l'escart, Ny n'espère, où que j'aille, aucun gain ny louange, Estant le plus grossier de tous ceux de mon art.
Aussi, pour m'excuser, si l'on me veut reprendre En ce petit discours trop rude et mal troussé, Je dis qu'un artisan ne se peut faire entendre Par les mots de son art sans estre un peu forcé.
Moy donc, le moindre en l'art des faiseurs d'harquebuzes, Et le moins entendu pour parler à un roy, Doublement importun, à la porte des Muses J'ay mandié ces vers, qui parleront pour moy,
Ce ne sont point des vers des savantes estudes: Onc je n'y ay passé un seul jour de mes ans; Ils ont esté cueillis ès rudes solitudes Où je roule ma vie au train des païsans.
Ce ne sont point aussi d'une plume subtile Les beaux traits ny l'emprunt d'un langage affetté; Ains c'est du fruict forcé de ma veine infertile Qu'indiscret je dedie à Votre Majesté.
Et, si vous acceptez mon bien peu d'industrie, Selon ce que j'en ose icy mettre en avant, Sans me faire quitter tout à fait ma patrie, Vous ne lairrez d'en voir les effets bien souvent.
J'envie tant l'honneur de vous rendre service, Que quand je n'en aurois que l'envie tousjours, Ceste envie me semble à devider propice Sous vostre règne heureux le reste de mes jours.
Faites-m'en donc donner (ô très puissant monarque!) La charge et le moyen convenable au projet, Et je seray tant mieux, jusqu'où ma fin se marque, De Vostre Majesté le très humble sujet.
A tous en general.
Mars estoit sans second en toutes ses batailles; Il ne pouvoit forcer les cœurs ny les murailles Des huguenots mutins, et n'eust pas eu du bon Sans Louys de Bourbon. Ce Louys est un roy des plus grands de la terre; Il tient de Jupiter le sceptre et le tonnerre, Et fait trembler de peur plus de quatre fois l'an Pampelone et Milan. La ville qu'autresfois s'est montrée imprenable, Aux forces de ce roy n'a pas esté tenable, Ny tant d'autres encor qui l'avoient dedaigné N'y ont guères gaigné. L'estranger qui menace et qui n'ose paroistre Au front de son envie, a bien sceu recognoistre Que la France a un roy qui, comme les Cesars, Ne craint point les hasards. Vous donc tous qui devez en chacune province Servir fidellement vostre souverain prince, Gardez-vous desormais de faire aucun faux bon A Louys de Bourbon.
A Monsieur le duc d'Orléans, frère unique du roy, par François Poumerol, son arquebusier.
Monseigneur, je vous offre et vous supplie prendre En vostre sauf-conduit Ce discours qui mal fait va faire honteux reprendre Celuy qui l'a produit. Toutesfois, si vous seul, à qui seul je l'adresse, Le prenez sans desdain, Il aura moins de crainte et moy plus de hardiesse En ce destroit mondain. Ce n'est pas que je veuille en mon art mechanique Estre cogneu de tous, Car je le suis assez de ce qu'en ma boutique Je travaille pour vous. Aussi, recognoissant ceste faveur bien grande Et ce qui est de moy, Je n'ose pas respondre alors qu'on me demande De qui j'ay de l'employ. Neantmoins, desirant de ne me plus sousmettre Qu'à vostre volonté, Dans cet avant-propos j'ay hasardé de mettre L'entière vérité; Et pour ma sauvegarde en ce que je m'expose A la veue d'autruy, Excusez (s'il vous plaist) si trop effronté j'ose Souhaitter vostre appuy: Car ce discours, estant parmy la populace De grace despourveu, Marchant soubs vostre adveu (qui toute crainte efface) En sera bien mieux veu. Veuillez donc, Monseigneur, avoir pour agreable Ce petit offre icy, Et pour vostre service, où j'en seray capable, Veuillez-moy prendre aussi; Et, bien que je demeure en faisant mon ouvrage Où l'on ne vous peut voir, Tout ce que j'ay et tiens de ce monde en usage Est en vostre pouvoir. Quand à ma pauvre vie, et qui m'a fait aprendre L'art que je fais depuis, Voicy ce qui en est: Dès ma jeunesse tendre Jusqu'à l'aage où je suis, Lorsque je fus porté à l'église romaine, Tout pauvre que j'estois, Monsieur de Beauvergier y fut et print la peine De me nommer François. Depuis, venant à croistre et mon pauvre père estre Chargé de huict enfans, Ce bon seigneur me print et me mit soubs un maistre A l'aage de douze ans. Soudain que je fus là à frapper sur l'enclume D'un marteau rudement, Sans m'oser plaindre j'eus de ma jeune coustume Un rude changement. Cela m'ennuyoit bien, mais, selon que mon aage Et ma force augmentoit, Toute sorte d'ennuy m'augmentoit le courage D'aprendre comme on doit. Je fus ainsi durant que deux ans s'escoulèrent En esperant meilleur, Et, au bout de ce temps, plusieurs me conseillèrent D'aller servir ailleurs. Suivant donc ce conseil, d'une humeur plus hardie, Tout pauvre et sans besoing, Je roulay quelque temps sans avoir maladie, Ny tristesse, ny soing. Mais le temps, qui tout change, en changeant ma jeunesse Depuis de jour en jour, M'a bien monstré comment la peine et la tristesse Ne tient l'homme en sejour; Et, pour compter mes ans, sans en vouloir rabatre Le temps mal employé, J'ay passé cinq fois dix; mais avant dix fois quatre J'estois fort devoyé. Sans voir faire j'ay fait ce qu'avant que je fusse On faisoit rarement, Et pour complaire aux grands j'ay fait plus que je n'eusse L'hommage au changement. Et, outre ce mestier, dont je gaigne ma vie A forger et limer, Voulant m'aprendre à lire, il me print une envie De m'aprendre à rimer. J'ay si souvent quitté la lime pour la rime Et si souvent escrit, Qu'or j'en quitte la rime à cause que la lime Travaille moins l'esprit; Et si j'eusse plus tost sceu qu'il m'estoit contraire D'aimer les autres vers, Je me fusse gardé d'entreprendre et de faire Le moindre de ces vers. Mais, durant que j'avois ce rompement de teste, Où je prenois plaisir, Je n'allois pas songer que le mal qui m'en reste Me deust un jour saisir. A plusieurs medecins, sans craindre la despence, Je me suis presenté, Et n'ai sceu recouvrer par leur experience Ma premiere santé; Si bien que les ennuis dont ma vie est atteinte M'ont reduit à tel point Que je n'en parle plus, si ce n'est par contrainte, Lorsque le mal me poinct; Et, comme la tourmente au marinier sur l'onde Fait desirer le port, Tourmenté de mes maux, je ne desire au monde Autre ayde que la mort. Mais, puis que Dieu retarde en ce bas precipice De ma vie le bout, Permettez (s'il vous plaist) qu'en vous faisant service Je me die partout, Monseigneur, Vostre très humble et très obeissant harquebusier,
François Poumerol.
Discours sur une pourmenade, du mesme autheur.
