← Table of contents
Traditions of the Tinguian

General Results

Reading edition

Our study has brought out certain general results. We have seen that Tinguian folklore has much in common with that of other tribes and lands. While a part of this similarity is doubtless due to borrowing—a process which can still be seen at work—a considerable portion of the tales is probably of local and fairly recent origin, while the balance appears to be very old. These older tales are so intimately interwoven with the ceremonies, beliefs, and culture of this people that they may safely be considered as having been developed by them. They are doubtless much influenced by present day conditions, for each story teller must, even unconsciously, read into them some of his own experiences and the current beliefs of the tribe. At the same time these traditional accounts doubtless exercise a potent influence on the thoughts, beliefs, and actions of the people. In Tinguian society, where custom still Page 31holds undisputed sway, these well-known tales of past times must tend to cast into the same mould any new facts or experiences which come to them.

We have seen that, for the most part, the life, customs, and beliefs which appear in our reconstruction of “the first times” agrees closely with present conditions; certain things which seem formerly to have been of prime importance—such as the sending of a betel-nut covered with gold to invite guests to a festival or ceremony—appear to have their echo in present conditions. The betel-nut which played such a momentous part in the old times still holds its place in the rituals of the many ceremonies, although it is not now much used in daily life. The magic of to-day is less powerful than formerly, but is still a tremendous force. The communication of the ancient people with other members of the animate world, as well as with the inanimate and spiritual, and their metamorphosis into animals and the like, offers nothing strange or inconsistent to the people of to-day. They even now talk to jars, they converse with spirits who come to them through the bodies of their mediums, Page 32and people only recently deceased are known to have had the power of changing themselves, at will, into other forms.

In short, there is no sharp break between the mode of thought of to-day and that exhibited in the folklore. It is true that the tales give sanction to some things not in agreement with Tinguian usage—such, for instance, as the marriage of relatives, or the method of disposing of the dead—and it may be that we have here a remembrance of customs which long ago fell into disuse.

It is not impossible that those customs of “the first times,” which are at variance with those of to-day, may represent older ideas which have been swamped, or, on the other hand, the memory of the strange customs once practiced by the emigrants may have caused them to be attributed to the people of the tales.

Finally, we believe that a study of Tinguian mythology has shown us that we can gain a real knowledge of the past of a people through their folklore; that we can secure an insight into their mental life; and can learn something of the valuation they attach to certain of their activities and beliefs, which to us may seem at the surface trite and trivial. Page 33

Notes in this chapter

Note 1 · Men or women through whom the superior beings talk to mortals. During ceremonies the spirits possess their bodies and govern their language Note 2 · See page 29.Note 3 · The initial portion of some of these names is derived from the respectful term apo—“sir,” and the attributive copulate nī; thus the originalNote 4 · ♂—male. ♀—female.Note 5 · Occasionally the storytellers become confused and give Pagbokásan as the father of Aponītolau.Note 6 · The town of Natpangán is several times mentioned as though it was the same as Kaodanan.Note 7 · Only the most important references found in the texts are given here. For a fuller list see the index.Note 8 · The only possible exception to this statement is the mention of a carabao sled on p. 150, and of Aponītolau and Aponībolinayen riding on a cNote 9 · A term applied to any of the wilder head-hunting tribes.Note 10 · Ladders are placed on each side of the town gate and are inclined toward one another until they meet at the top. Returning warriors enter thNote 11 · Copper gongs.Note 12 · Sharpened bamboo poles which pass through the foramen magnum.Note 13 · This poison is placed in the food or drink. The use of poisoned darts or arrows seems never to have been known to this people.Note 14 · A similar custom is found among the Kayan of Borneo. See Hose and McDougall, Pagan Tribes of Borneo, Vol. II, p. 171 (London, 1912).Note 15 · In this dance a man and a woman enter the circle, each holding a cloth. Keeping time to the music, they approach each other with almost impeNote 16 · The custom was formerly practised by the Ilocano. See Reyes, Folklore Filipino, p. 126 (Manila, 1899).Note 17 · See Philippine Journal of Science, Vol. III, No. 4, 1908, pp. 206, ff.Note 18 · The Tinguian do not have a classificatory system of relationship terms. The term kasinsin is applied alike to the children of mother's and fNote 19 · A sacred dance in which a number of men and women take part. It takes place only at night and is accompanied by the singing of the participaNote 20 · The night preceding the greatest day of the Sayang ceremony.Note 21 · Runo, a reed.Note 22 · See p. 11, note 3.Note 23 · A short ceremony held for the cure of fever and minor ills. It also forms a part of the more extensive rites.Note 24 · A sugar-cane rum.Note 25 · See p. 10, note 1.Note 26 · Lesser spirits.Note 27 · Like ideas occur in the folktales of British North Borneo. See Evans, Journal Royal Anthro. Inst., Vol. XLIII, 1913, p. 444.Note 28 · In various guises the same conception is found in Europe, Asia, Africa, and Malaysia. See Cox, An Introduction to Folklore, p. 121 (London, Note 29 · The Dusun of Borneo have tales of talking jars. Evans, Journal Royal Anthro. Inst., Vol. XLIII, 1913, pp. 426–427. See also Cole and Laufer,Note 30 · Piper sp.Note 31 · Bagobo tales relate that in the beginning plants, animals, and rocks could talk with mortals. See Benedict, Journal American Folklore, Vol. Note 32 · Tales of animals who assist mortals are found in all lands; perhaps the best known to European readers is that of the ants which sorted the Note 33 · Fabulous birds of gigantic size, often known under the Indian term garuda, play an important part in the beliefs of the Peninsular Malays.Note 34 · A similiar incident is cited by Bezemer (Volksdichtung aus Indonesien). See also the Bagobo tale of the Kingfisher (Benedict, Jour. AmericanNote 35 · The magic flight has been encountered in the most widely separated parts of the globe, as, for instance, India and America. See Tawney, KathNote 36 · In the Dayak legend of Limbang, a tree springs from the head of a dead giant; its flowers turn to beads; its leaves to cloth; the ripe fruitNote 37 · Similar incidents are to be found among the Ilocano and Igorot; in Borneo; in Java and India. See Reyes, Folklore Filipino, p. 34, (Manila, Note 38 · This peculiar expression while frequently used is not fully understood by the story tellers who in place of the word “whip” occasionally useNote 39 · According to a Jakun legend, the first children were produced out of the calves of their mothers' legs. Skeat and Blagden, Pagan Races of thNote 40 · This power of transforming themselves into animals and the like is a common possession among the heroes of Dayak and Malay tales. See Ling RNote 41 · The present day Tinguian attach much importance to these omens. The gall and liver of the slaughtered animal are carefully examined. If the Note 42 · See p. 24, note 1.Note 43 · The present capital of Ilocos Sur.Note 44 · See p. 10, note 1.Note 45 · Barrows, Census of the Philippine Islands, Vol. I, pp. 456 ff., 1903.Note 46 · Paul P. de La Gironière, who visited the Tinguian in the early part of the nineteenth century, describes these ornaments as follows: “Their Note 47 · See Cole and Laufer, Chinese Pottery in the Philippines (Pub. Field Museum of Natural History, Vol. XII, No. 1).Note 48 · This is entirely in agreement with Chinese records. The Islands always appeared to the Chinese as an Eldorado desirable for its gold and peaNote 49 · See p. 21, note 1.Note 50 · See p. 10, note 1.Note 51 · A bamboo pole, about ten feet long, one end of which is slit into several strips; these are forced apart and are interwoven with other stripNote 52 · See Cole, Distribution of the Non-Christian Tribes of Northwestern Luzon (American Anthropologist, Vol. II, No. 3, 1909, pp. 340, 341).Note 53 · See p. 12.Note 54 · See p. 13, note 5.Note 55 · Among the Ifugao, the lowest of the four layers or strata which overhang the earth is known as Kabuniyan. See Beyer, Philippine Journal of SNote 56 · See p. 11.Note 57 · An Ifugao myth gives sanction to the marriage of brother and sister under certain circumstances, although it is prohibited in every day lifeNote 58 · As opposed to the spirit mate of Aponītolau.Note 59 · According to Ling Roth, the Malanaus of Borneo bury small boats near the graves of the deceased, for the use of the departed spirits. It wasNote 60 · For similar omens observed by the Ifugao of Northern Luzon, see Beyer, Origin Myths of the Mountain peoples of the Philippines (Philippine JNote 61 · Page 6, note 3.Note 62 · See tale 22.Note 63 · For a discussion of this class of myths, see Waterman, Jour. Am. Folklore, Vol. XXVII, 1914, p. 13 ff.; Lowie, ibid., Vol. XXI, p. 101 ff., Note 64 · See p. 13, note 5.Note 65 · The Pala-an is third in importance among Tinguian ceremonies.Note 66 · Tale 58.Note 67 · This is offered only as a possible explanation, for little is known of the beliefs of this group of Igorot.Note 68 · See p. 14, note 2.Note 69 · Tale 68.Note 70 · Hose and McDougall, The Pagan Tribes of Borneo, Vol. II, p. 148, (London, 1912).Note 71 · Bezemer, Volksdichtung aus Indonesien, p. 304, Haag, 1904. For the Tagalog version of this tale see Bayliss, (Jour. Am. Folk-lore, Vol. XXI,Note 72 · Evans, Folk Stories of British North Borneo. (Journal Royal Anthropological Institute, Vol. XLIII, 1913, p. 475).Note 73 · Folk Stories of British North Borneo (Journal Royal Anthropological Institute, Vol. XLIII, p. 447, 1913).Note 74 · Tale No. 89.Note 75 · Hose and McDougall, The Pagan Tribes of Borneo, Vol. II, pp. 144–146.Note 76 · Tale 91. The cloak which causes invisibility is found in Grimm's tale of the raven. See Grimm's Fairy Tales, Columbus Series, p. 30. In a PaNote 77 · Ratzel, History of Mankind, Vol. I, Book II. Graebner, Methode der Ethnologie, Heidelberg, 1911; Die melanesische Bogenkultur und ihre VerwaNote 78 · See Waterman, Journal American Folklore, Vol. XXVII, 1914, pp. 45–46.Note 79 · Stories of magic growth are frequently found in North America. See Kroeber, Gross Ventre Myths and Tales (Anthropological Papers of the Am. Note 80 · Other examples of equally widespread tales are noted by Boas, Indianische Sagen, p. 852, (Berlin, 1895); L. Roth, Custom and Myth, pp. 87 ffNote 81 · Cole and Laufer, Chinese Pottery in the Philippines (Publication Field Museum of Natural History, Anthropological Series, Vol. XII, No. 1, CNote 82 · Nieuwenhuis, Kunstperlen und ihre kulturelle Bedeutung (Int. Arch, für Ethnographie, Vol. XVI, 1903, pp. 136–154).Note 83 · Philippine Journal of Science, Vol. III, No. 4, 1908, pp. 197–211.Note 84 · We believe that we are justified when we take the viewpoint of the Tinguian and consider “the stories of the first times” as essentially verNote 85 · It is probable that the glass, porcelain, and agate beads, which are second only to the jars in importance, are exceedingly old. Many ancienNote 86 · In a previous paper83 the writer showed that there have been many migrations into Abra from the north, south, and west. A part of the emigraNote 87 · “We go to take greens, sister-in-law Dinay, perhaps the siksiklat1 will taste good. I have heard that the siksiklat is good,” said AponīboliNote 88 · The man who owned the house, which she saw near the well,5 was Ini-init—the sun. But he was not in the place of his house, because he went oNote 89 · When she finished cooking, she took the stick used in roasting fish and cooked it, and the fish-stick which she cooked became cut-up fish, b
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings