Act 5 — The true Tragedie of Richard Duke of Yorke, and the good King Henry the Sixt. (continued 2)

Henry is my king, Warwike his subiect.

Edw. I prethe gallant Warwike tell me this,

30 What is the bodie when the head is off?

♦ Glo. Alasse that Warwike had no more foresight,

♦ But whilst he sought to steale the single ten,

♦ The king was finelie fingerd from the decke?

You left poore Henry in the Bishops pallace,

35 And ten to one you’le meet him in the Tower.

Edw. Tis euen so, and yet you are olde Warwike still.

♦ War. O cheerefull colours, see where Oxford comes.

Enter Oxford with drum and souldiers & al crie,

♦ Oxf. Oxford, Oxford, for Lancaster. Exit.

♦ Edw. The Gates are open, see they enter in,

40 Lets follow them and bid them battaile in the streetes.

Glo. No, so some other might set vpon our backes,

♦ Weele staie till all be entered, and then follow them.

Enter Summerset with drum and souldiers.

Sum. Summerset, Summerset, for Lancaster. Exit.

Glo. Two of thy name both Dukes of Summerset,

45 Haue solde their liues vnto the house of Yorke,

♦ And thou shalt be the third and my sword hold.

Enter Montague with drum and souldiers.

Mont. Montague, Montague, for Lancaster. Exit.

Edw. Traitorous Montague, thou and thy brother

♦ Shall deerelie abie this rebellious act.

Enter Clarence with drum and souldiers.

50 War. And loe where George of Clarence sweepes

Along, of power enough to bid his brother battell..

Cla. Clarence, Clarence, for Lancaster.

♦ Edw. Et tu Brute, wilt thou stab Cæsar too?

♦ A parlie sirra to George of Clarence.

Sound a Parlie, and Richard and Clarence whispers togither, and then Clarence takes his red Rose out of his hat, and throwes it at Warwike.

55 War. Com Clarence come, thou wilt if Warwike call.

Cla. Father of Warwike, know you what this meanes?

I throw mine infamie at thee,

I will not ruinate my fathers house,

Who gaue his bloud to lime the stones togither,

60 And set vp Lancaster. Thinkest thou

That Clarence is so harsh vnnaturall,

To lift his sword against his brothers life,

And so proud harted Warwike I defie thee,

♦ And to my brothers turne my blushing cheekes?

65 Pardon me Edward, for I haue done amisse,

And Richard doe not frowne vpon me,

For henceforth I will proue no more vnconstant.

Edw. Welcome Clarence, and ten times more welcome,

♦ Then if thou neuer hadst deserud our hate.

70 Glo. Welcome good Clarence, this is brotherlie.

War. Oh passing traytor, periurd and vniust.

♦ Edw. Now Warwike, wilt thou leaue

The towne and fight? or shall we beate the

Stones about thine eares?

75 War. Why I am not coopt vppe heere for defence,

I will awaie to Barnet presently,

♦ And bid thee battaile Edward if thou darest.

Edw. Yes Warwike he dares, and leades the waie,

Lords to the field, saint George and victorie. Exeunt Omnes.

SC. XX. eat

Alarmes, and then enter

Warwike

wounded.

War. Ah, who is nie? Come to me friend or foe,

And tell me who is victor Yorke or Warwike?

Why aske I that? my mangled bodie shewes,

That I must yeeld my bodie to the earth.

5 And by my fall the conquest to my foes,

Thus yeelds the Cedar to the axes edge,

Whose armes gaue shelter to the princelie Eagle,

♦ Vnder whose shade the ramping Lion slept,

Whose top branch ouerpeerd Ioues spreading tree.

10 The wrinkles in my browes now fild with bloud,

Were likened oft to kinglie sepulchers.

For who liu’d king, but I could dig his graue?

And who durst smile, when Warwike bent his brow?

Lo now my glorie smeerd in dust and bloud,

15 My parkes, my walkes, my mannors that I had,

Euen now forsake me, and of all my lands,

Is nothing left me but my bodies length.

Enter Oxford and Summerset.

Oxf. Ah Warwike, Warwike, cheere vp thy selfe and liue,

♦ For yet thears hope enough to win the daie.

20 Our warlike Queene with troopes is come from France,

♦ And at South-hampton landed all hir traine,

♦ And mightst thou liue, then would we neuer flie.

War. Whie then I would not flie, nor haue I now,

But Hercules himselfe must yeeld to ods,

25 For manie wounds receiu’d, and manie moe repaid,

Hath robd my strong knit sinews of their strength,

And spite of spites needes must I yeeld to death.

Som. Thy brother Montague hath breathd his last,

And at the pangs of death I heard him crie

30 And saie, commend me to my valiant brother,

♦ And more he would haue spoke and more he said,

♦ Which sounded like a clamor in a vault,

That could not be distinguisht for the sound,

And so the valiant Montague gave vp the ghost.

War. What is pompe, rule, raigne, but earth and dust?

And liue we how we can, yet die we must.

Sweet rest his soule, flie Lords and saue your selues,

For Warwike bids you all farewell to meet in Heauen. He dies.

♦ Oxf Come noble Summerset, lets take our horse,

40 And cause retrait be sounded through the campe,

That all our friends that yet remaine aliue,

♦ Maie be awarn’d and saue themselues by flight.

That done, with them weele post vnto the Queene,

♦ And once more trie our fortune in the field. Ex. ambo.

Enter Edward, Clarence, Gloster, with soul­diers.

45 Edw. Thus still our fortune giues vs victorie,

♦ And girts our temples with triumphant ioies,

♦ The bigboond traytor Warwike hath breathde his last,

♦ And heauen this daie hath smilde vpon vs all,

But in this cleere and brightsome daie,

50 I see a blacke suspitious cloud appeare

That will encounter with our glorious sunne

Before he gaine his easefull westerne beames,

♦ I mean those powers which the Queen hath got in Frāce

Are landed, and meane once more to menace vs.

55 Glo. Oxford and Summerset are fled to hir,

♦ And tis likelie if she haue time to breath,

Her faction will be full as strong as ours.

Edw. We are aduertisde by our louing friends,

That they doe hold their course towards Tewxburie.

60 Thither will we, for willingnes rids waie,

♦ And in euerie countie as we passe along,

♦ Our strengthes shall be augmented.

♦ Come lets goe, for if we slacke this faire

Bright Summers daie, sharpe winters

65 Showers will marre our hope for haie. Ex. Omnes.

SC. XXI. eau

Enter the

Queene

,

Prince Edward

,

Oxford

, and

Summerset

, with drum and souldiers.

♦ Quee. Welcome to England, my louing friends of Frāce,

And welcome Summerset, and Oxford too.

Once more haue we spread our sailes abroad,

And though our tackling be almost consumde,

5 And Warwike as our maine mast ouerthrowne,

Yet warlike Lords raise you that sturdie post,

That beares the sailes to bring vs vnto rest,

And Ned and I as willing Pilots should

For once with carefull mindes guide on the sterne,

10 To beare vs through that dangerous gulfe

That heretofore hath swallowed vp our friends.

Prince. And if there be, as God forbid there should,

Amongst vs a timorous or fearefull man,

♦ Let him depart before the battels ioine,

15 Least he in time of need intise another,

And so withdraw the souldiers harts from vs.

I will not stand aloofe and bid you fight,

♦ But with my sword presse in the thickest thronges,

And single Edward from his strongest guard,

20 And hand to hand enforce him for to yeeld,

Or leaue my bodie as witnesse of my thoughts.

Oxf. Women and children of so high resolue,

♦ And Warriors faint, why twere perpetuall

♦ Shame? Oh braue yong Prince, thy

25 Noble grandfather doth liue againe in thee,

Long maiest thou liue to beare his image,

And to renew his glories.

Sum. And he that turnes and flies when such do fight,

Let him to bed, and like the Owle by daie

30 Be hist, and wondered at if he arise.

Enter a Messenger.

Mes. My Lords, Duke Edward with a mighty power,

Is marching hitherwards to fight with you.

Oxf. I thought it was his pollicie, to take vs vnprouided,

♦ But here will we stand and fight it to the death.

Enter king Edward, Cla. Glo. Hast. and Soul­diers.

35 Edw. See brothers, yonder stands the thornie wood,

Which by Gods assistance and your prowesse,

♦ Shall with our swords yer night be cleane cut downe.

Queen. Lords, Knights & gentlemen, what I should say,

My teares gainesaie, for as you see, I drinke

40 The water of mine eies. Then no more

♦ But this. Henry your king is prisoner

In the tower, his land and all our friends

Are quite distrest, and yonder standes

The Wolfe that makes all this,

45 Then on Gods name Lords togither cry saint George.

♦ All. Saint George for Lancaster.

Alarmes to the battell, Yorke flies, then the chambers be discharged. Then enter the king, Cla. & Glo. and the rest, & make a great shout, and crie, for Yorke, for Yorke, and then the Queene is taken, & the prince, & Oxf. & Sum. and then sound and enter all againe.

Edw. Lo here a period of tumultuous broiles,

Awaie with Oxford to Hames castell straight,

For Summerset off with his guiltie head.

50 Awaie I will not heare them speake.

♦ Oxf. For my part Ile not trouble thee with words. Exit Oxford.

♦ Sum. Nor I, but stoope with patience to my death. Exit Sum.

Edw. Now Edward what satisfaction canst thou make,

For stirring vp my subiects to rebellion?

55 Prin. Speake like a subiect proud ambitious Yorke,

Suppose that I am now my fathers mouth,

Resigne thy chaire, and where I stand kneele thou,

♦ Whilst I propose the selfesame words to thee,

♦ Which traytor thou woudst haue me answere to.

60 Queen. Oh that thy father had bin so resolu’d:

♦ Glo. That you might still haue kept your

Peticote, and nere haue stolne the

Breech from Lancaster.

Prince. Let Aesop fable in a winters night,

65 His currish Riddles sorts not with this place.

Glo. By heauen brat Ile plague you for that word.

Queen. I, thou wast borne to be a plague to men.

Glo. For Gods sake take awaie this captiue scold.

♦ Prin Nay take away this skolding Crooktbacke rather.

70 Edw. Peace wilfull boy, or I will tame your tongue.

♦ Cla. Vntuterd lad thou art too malepert.

Prin. I know my dutie, you are all vndutifull.

Lasciuious Edward, and thou periurd George,

And thou mishapen Dicke, I tell you all,

75 I am your better, traytors as you be.

♦ Edw. Take that, the litnes of this railer heere.

Queen. Oh kill me too.

Glo. Marrie and shall.

♦ Edw. Hold Richard hold, for we haue doone too (much alreadie.

80 Glo. Why should she liue to fill the world with words?

♦ Ed. What doth she swound? make meanes for Her recouerie?

Glo. Clarence, excuse me to the king my brother,

I must to London on a serious matter,

Ere you come there, you shall heare more newes.

85 Cla. About what, prethe tell me?

Glo. The Tower man, the Tower, Ile root them out. Exit Gloster.

♦ Queen. Ah Ned, speake to thy mother boy? ah

Thou canst not speake.

Traytors, Tyrants, bloudie Homicides,

90 They that stabd Cæsar shed no bloud at all,

For he was a man, this in respect a childe,

And men nere spend their furie on a child,

♦ Whats worse then tyrant that I maie name,

You haue no children Deuils, if you had,

95 The thought of them would then haue stopt your rage,

But if you euer hope to haue a sonne,

Looke in his youth to haue him so cut off,

As Traitors you haue doone this sweet young prince.

Edw. Awaie, and beare her hence.

100 Queen. Naie nere beare me hence, dispatch

Me heere, heere sheath thy sword,

Ile pardon thee my death. Wilt thou not?

♦ Then Clarence, doe thou doe it?

Cla. By Heauen I would not doe thee so much ease.

105 Queen. Good Clarence doe, sweet Clarence kill me too.

Cla. Didst thou not heare me sweare I would not do it?

Queen. I, but thou vsest to forsweare thy selfe,

Twas sinne before, but now tis charitie.

♦ Whears the Diuels butcher, hardfauored Richard,

110 Richard where art thou? He is not heere,

Murder is his almes deed, petitioners

♦ For bloud he nere put backe.

Edw. Awaie I saie, and take her hence perforce.

♦ Queen. So come to you and yours, as to this prince. Ex.

115 Edw. Clarence, whithers Gloster gone?

♦ Cla Marrie my Lord to London, and as I gesse, to

Make a bloudie supper in the Tower.

Edw. He is sudden if a thing come in his head.

Well, discharge the common souldiers with paie

120 And thankes, and now let vs towards London,

♦ To see our gentle Queene how shee doth fare,

For by this I hope shee hath a sonne for vs. Exeunt Omnes.

SC. XXII. eav

Enter

Gloster

to king

Henry

in the Tower.

Glo. Good day my Lord. What at your booke so hard?

Hen. I my good Lord. Lord I should saie rather,

Tis sinne to flatter, good was little better,

Good Gloster, and good Diuell, were all alike,

5 What scene of Death hath Rosius now to act?

Glo. Suspition alwaies haunts a guiltie mind.

Hen. The birde once limde doth feare the fatall bush,

And I the haplesse maile to one poore bird,

Haue now the fatall obiect in mine eie,

10 Where my poore young was limde, was caught & kild.

Glo. Why, what a foole was that of Creete?

♦ That taught his sonne the office

Of a birde, and yet for all that the poore

♦ Fowle was drownde.

15 Hen. I Dedalus, my poore sonne Icarus,

Thy father Minos that denide our course,

Thy brother Edward, the sunne that searde his wings,

♦ And thou the enuious gulfe that swallowed him.

Oh better can my brest abide thy daggers point,

20 Then can mine eares that tragike historie.

Glo. Why dost thou thinke I am an executioner?

Hen. A persecutor I am sure thou art,

And if murdering innocents be executions,

Then I know thou art an executioner.

25 Glo. Thy sonne I kild for his presumption.

Hen. Hadst thou bin kild when first thou didst presume,

Thou hadst not liude to kill a sonne of mine,

And thus I prophesie of thee.

That manie a Widdow for her husbands death,

30 And many an infants water standing eie,

Widowes for their husbandes, children for their fathers,

Shall curse the time that euer thou wert borne.

The owle shrikt at thy birth, an euill signe,

♦ The night Crow cride, aboding lucklesse tune,

35 Dogs howld and hideous tempests shooke down trees,

The Rauen rookt her on the Chimnies top,

And chattering Pies in dismall discord sung,

Thy mother felt more then a mothers paine,

And yet brought forth lesse then a mothers hope,

40 To wit: an vndigest created lumpe,

Not like the fruit of such a goodly tree,

Teeth hadst thou in thy head when thou wast borne,

To signifie thou camst to bite the world,

And if the rest be true that I haue heard,

45 Thou camst into the world He stabs him.

♦ Glo. Die prophet in thy speech, Ile heare

No more, for this amongst the rest, was I ordainde.

Hen. I and for much more slaughter after this.

O God forgiue my sinnes, and pardon thee. He dies.

50 Glo. What? will the aspiring bloud of Lancaster

♦ Sinke into the ground, I had thought it would haue mounted,

See how my sword weepes for the poore kings death.

♦ Now maie such purple teares be alwaies shed,

For such as seeke the downefall of our house.

55 If anie sparke of life remaine in thee, Stab him againe.

Downe, downe to hell, and saie I sent thee thither.

I that haue neither pittie, loue nor feare.

Indeed twas true that Henry told me of,

For I haue often heard my mother saie,

60 That I came into the world with my legs forward,

And had I not reason thinke you to make hast,

And seeke their ruines that vsurpt our rights?

♦ The women wept and the midwife cride,

O Iesus blesse vs, he is borne with teeth.

65 And so I was indeed, which plainelie signifide,

That I should snarle and bite, and plaie the dogge.

Then since Heauen hath made by bodie so,

Let hell make crookt my mind to answere it.

I had no father, I am like no father,

70 I haue no brothers, I am like no brothers,

And this word Loue which graybeards tearme diuine,

Be resident in men like one another,

And not in me, I am my selfe alone.

Clarence beware, thou keptst me from the light,

75 But I will sort a pitchie daie for thee.

♦ For I will buz abroad such prophesies,

As Edward shall be fearefull of his life,

And then to purge his feare, Ile be thy death.

♦ Henry and his sonne are gone, thou Clarence next,

80 And by one and one I will dispatch the rest,

Counting my selfe but bad, till I be best.

Ile drag thy bodie in another roome,

And triumph Henry in thy daie of doome. Exit.

SC. XXIII. eaw

Enter king

Edward

,

Queene Elizabeth

, and a Nurse with the young prince, and

Clarence

, and

Hastings

, and others.

♦ Edw. Once more we sit in England’s royall throne,

Repurchasde with the bloud of enemies,

♦ What valiant foemen like to Autumnes corne,

Haue we mow’d downe in tops of all their pride?

5 Three Dukes of Summerset, threefold renowmd

For hardie and vndoubted champions.

Two Cliffords, as the father and the sonne,

And two Northumberlands, two brauer men

Nere spurd their coursers at the trumpets sound.

10 With them the two rough Beares, Warwike and Montague,

That in their chaines fettered the kinglie Lion,

And made the Forrest tremble when they roard,

Thus haue we swept suspition from our seat,

And made our footstoole of securitie.

15 Come hither Besse, and let me kisse my boie,

Young Ned, for thee, thine Vncles and my selfe,

Haue in our armors watcht the Winters night,

♦ Marcht all a foote in summers skalding heat,

That thou mightst repossesse the crowne in peace,

20 And of our labours thou shalt reape the gaine.

♦ Glo. Ile blast his haruest and your head were laid,

For yet I am not lookt on in the world.

This shoulder was ordained so thicke to heaue,

And heaue it shall some waight or breake my backe,

25 Worke thou the waie, and thou shalt execute.

♦ Edward. Clarence and Gloster, loue my louelie Queene,

♦ And kisse your princelie nephew brothers both.

♦ Cla. The dutie that I owe vnto your, Maiestie,

I seale vpon the rosiate lips of this sweet babe.

30 Queen. Thankes noble Clarence worthie brother thankes.

♦ Gloster. And that I loue the fruit from whence thou

Sprangst, witnesse the louing kisse I giue the child.

To saie the truth so Iudas kist his maister,

And so he cride all haile, and meant all harme.

35 Edward. Nowe am I seated as my soule delights,

♦ Hauing my countries peace, and brothers loues.

♦ Cla. What will your grace haue done with Margaret,

♦ Ranard her father to the king of France,

♦ Hath pawnd the Cyssels and Ierusalem,

40 And hither haue they sent it for her ransome.

Edw. Awaie with her, and wafte hir hence to France,

And now what rests but that we spend the time,

With stately Triumphs and mirthfull comicke shewes,

Such as befits the pleasures of the Court.

45 Sound drums and Trumpets, farewell to sower annoy,

For heere I hope begins our lasting ioie. Exeunt Omnes.

FINIS.

toc

LINENOTES TO THE TRUE TRAGEDIE OF RICHARD DUKE OF YORKE.

eaa001 Crookeback] Q₁ Q₂. then Crooke backe Q₃.

eaa006 therewith] Q₁ Q₂. there with Q₃.

eaa008 the hands] Q₁ Q₂. th’ hands Q₃.

eaa010 dangerouslie] Q₁. danderously Q₂. dangerously Q₃.

eaa014 Bloud, whom] Q₁. blood, Whom Q₂ Q₃.

eaa016 L.] Q₁ Q₂. Lord Q₃.

eaa022 heauens] Q₁ Q₂. heauen Q₃.

eaa024 chaire?] Q₁. chaire; Q₂. chaire: Q₃.

eaa032 Violence, vnlesse] Q₁. violenre, Vnlesse Q₂. violence, Vnlesse Q₃.

eaa033 lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃.

eaa041 burd] Q₁. bird Q₂ Q₃.

eaa042 Dares] Q₁ Q₂. Dare Q₃.

eaa054 this,] Q₁. this? Q₂ Q₃. ¶ lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃.

eaa063 becke?] Q₁ Q₂. becke. Q₃.

eaa064, eaa072: D.] Q₁ Q₂. Duke Q₃.

eaa073 mine] Q₁ Q₂. my Q₃.

eaa078 that is] Q₁ Q₂. thats Q₃.

eaa079 sittest] Q₁. sitst Q₂ Q₃.

eaa082 Duke] Q₁ Q₃. D. Q₂.

eaa089 remember it] Q₁ Q₂. remember ’t Q₃.

eaa103, eaa104: vpon their Townes] Q₁ Q₂. vpon Their townes Q₃.

eaa108 You are] Q₁ Q₂. Y’are Q₃.

eaa112 Lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃.

eaa115 leauē] Q₁. leaue Q₂ Q₃.

eaa116 seekest] Q₁ Q₂. seek’st Q₃.

eaa117 both both] Q₁. both Q₂ Q₃. ¶ birth,] Q₁. birth. Q₂. birth? Q₃.

eaa118 discent] Q₁ Q₂. descent Q₃.

eaa126, eaa130: titles] Q₁ Q₃. title’s Q₂.

eaa129 T‛was] Q₁. Twas Q₂ Q₃.

eaa135 Henrie] Q₁. Henerie Q₂. Henry Q₃.

eaa138 Soueraigne, &] Q₁. Soneraigue, And Q₂. Soueraigne, And Q₃.

eaa146 laist] Q₁ Q₃. layest Q₂.

eaa149–eaa151: Tush...proud] In Q₃ the lines end deceiu’d...Norfolke...proud.

eaa150, eaa151: and of Kent. that] Q₁. and of Kent, That Q₂. And Kent, that Q₃.

eaa159 you?] Q₁ Q₃. you, Q₂.

eaa163 Wright] Q₁. Write Q₂ Q₃.

eaa165 whilst] Q₁ Q₂. while Q₃.

eaa174 Exit.] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eaa175 Queene.] Q₁ Q₂. Queene. Exit. Q₃.

eaa177 vnkingly] Q₁ Q₂. vnkindly Q₃.

eaa180 my Lord] Q₁ Q₃. my L. Q₂.

eaa187, eaa188: That...Soueraigne] Q₁. As two lines in Q₂, ending broiles...Soueraigne. As three in Q₃, ending oath...line...Soueraigne. ¶ eaa187: thine oath] Q₁ Q₂. an oath Q₃.

eaa190 him?] Q₁. him. Q₂ Q₃.

eaa194, eaa195: My Lord...castell] As in Q₁ Q₂. In Q₃ the lines end leaue...Castle.

eaa195 and his sonnes] Q₁ Q₂. with his sonnes Q₃.

eaa201 I follow] Q₁ Q₂. Ile follow Q₃.

eaa203 there?] Q₁. there be? Q₂ Q₃.

eaa205 our] Q₁ Q₃. ouer Q₂.

eaa212 sseepe] Q₁. sleepe Q₂ Q₃.

eaa215 Northen] Q₁ Q₂. Northerne Q₃.

eaa218 him] Q₁ Q₃. them Q₂.

eaa222 murdred] Q₁ Q₂. murdered Q₃.

eaa226 hir...hir] Q₁. her...her Q₂ Q₃. ¶ forget] Q₁ Q₂. to forget Q₃.

eab005–eab007: No...father] As in Q₁. As two lines in Q₂ Q₃, ending which...father.

eab008 boy, why] Q₁ Q₃. boy? Why Q₂.

eab009, eab010: And...death] One line in Q₂ Q₃.

eab011, eab012: But...yeare] One line in Q₂ Q₃.

eab017 Then...moment] Two lines in Q₃.

eab025 rhou] Q₁. thou Q₂ Q₃.

eab033 Saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.

eab039, eab040: Nurthumberland...Wakefield] As in Q₁ Q₂. As three lines in Q₃, ending Westmerland...Lancaster,...Wakefield. ¶ eab039: Nurthumberland] Q₁. Northumberland Q₂ Q₃. ¶ and others] Q₁ Q₂. with others Q₃.

eab042, eab043: A Gods...me] As in Q₁ Q₂. As three lines in Q₃, ending come...hence...me.

eab044 Mortemers] Q₁. Mortimers Q₂. Mortimer Q₃.

eab045 Your] Q₁. Y’are Q₂ Q₃.

eab047 Shee...field] Two lines in Q₃, ending Lord...field.

eab048 souldiers] soludiors Q₃.

eab050 womans] Q₁. woman’s Q₂ Q₃.

eab051 woon] Q₁. won Q₂. wonne Q₃.

eab055 Lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃. ¶ Exit.] Q₁ Q₃. Exeunt. Q₂.

eac004 Chaplin] Q₁ Q₂. Chaplaine Q₃.

eac008 Heauen reuenge] Q₁ Q₃. heauen Reuenge Q₂.

eac010 the Chaplein] Q₁. the Chaplin. Q₂. Chaplaine. Q₃.

eac014 ouer] Q₁ Q₂. ore Q₃.

eac018 too] Q₁ Q₃. to Q₂.

eac021 Bloud hath] Q₁ Q₃. blood, Hath Q₂.

eac022, eac023: againe? he is a Man] Q₁. againe, He is a man Q₂. againe, he is a Man Q₃.

eac038 twas] Q₁ Q₂. t’was Q₃.

eac051 lost thou] Q₁. lost; thou Q₂. lost, thou Q₃.

eac062 flie:] Q₁. flie? Q₂ Q₃.

eac081 gainst] Q₁ Q₂. ’gainst Q₃.

eac090 death] Q₁. deafe Q₂ Q₃.

eac093 valure] Q₁. valour Q₂ Q₃. ¶ were] Q₁ Q₂. where Q₃.

eac100 triumphs] Q₁ Q₃. triumphes Q₂. ¶ eac100, eac101: conquered Bootie] Q₁. conquered booty Q₂. conquer’d booty Q₃.

eac101 robbers] robbbers Q₃.

eac111 where is] Q₁ Q₂. wher’s Q₃. ¶ Crookbackt] Q₁. Crookebackt Q₂. crookt-backt Q₃.

eac114 amongst] Q₁ Q₂. mongst Q₃.

eac116 rapiers] Q₁ Q₃. Rapier Q₂.

eac121 state?] Q₁. state: Q₂. state. Q₃.

eac122 Yorke?] Q₁. Yorke: Q₂ Q₃.

eac124 What?] Q₁ Q₂. What, Q₃. ¶ parcht] Q₁. partcht Q₂. parch Q₃.

eac128 Yorke?] Q₁ Q₂. Yorke, Q₃.

eac129 whilst] Q₁ Q₃. while Q₂.

eac130 king?] Q₁. King. Q₂ Q₃.

eac132 aire] Q₁. heire Q₂. heyre Q₃.

eac143 Thats] Q₁ Q₂. That’s Q₃.

eac146 tongue] Q₁ Q₂. tongue’s Q₃. ¶ than] Q₁ Q₂. then Q₃.

eac150 visard like] Q₁ Q₂. visard-like Q₃.

eac154 Twere] Q₁ Q₂. T’were Q₃.

eac155 type] Q₁ Q₃. tipe Q₂.

eac156 Sissiles] Q₁ Q₂. Cissiles Q₃.

eac166 that] Q₁ Q₃. om. Q₂.

eac171 hide?] Q₁. hide! Q₂. hide; Q₃.

eac179 blowes] Q₁ Q₂. blow Q₃.

eac180 alaies] Q₁. alayes Q₂. alaes Q₃.

eac183 French woman] Q₁ Q₂. French-woman Q₃.

eac185 can I] Q₁ Q₂. I can Q₃.

eac194 heauie] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eac195 sheed] Q₁. shead Q₂. shed Q₃.

eac196 sheed] Q₁. shed Q₂ Q₃.

eac200 two] Q₁ Q₂. too Q₃.

eac201 Hard-harted] Q₁ Q₂. Hard harted Q₃.

eac205 inlie] Q₁ Q₂. inward Q₃.

eac209 Thears...thears] Q₁ Q₂. There’s...there’s Q₃. ¶ my] Q₁ Q₃. mine Q₂.

eac210 thears] Q₁ Q₂. there’s Q₃.

ead007 his] Q₁ Q₂. the Q₃. ¶ our] Q₁ Q₂. from our Q₃.

ead011 Dasell] Q₁ Q₂. Dazle Q₃. ¶ eies] Q₁. eies? Q₂. eyes, Q₃.

ead012 seperated] Q₁ Q₂. separated Q₃. ¶ ead012, ead013: racking Cloud, but] Q₁. racking cloude: But Q₂. racking cloud But Q₃.

ead024 thou? that] Q₁. thou that Q₂ Q₃. ¶ lookest] Q₁ Q₂. look’st Q₃. ¶ After this line Q₃ inserts Enter a Messenger.

ead032 forst] Q₁ Q₂. fore’st Q₃.

ead051 hart] Q₁. heart Q₂. hate Q₃.

ead054 bare] Q₁ Q₃. beare Q₂.

ead059 descent] Q₁ Q₃. disent Q₂.

ead061 his?] Q₁. his. Q₂ Q₃.

ead063 Ah] Q₁ Q₃. Ah gentle Q₂. ¶ report] Q₁ Q₃. but reporte, Q₂. ¶ ead063–ead066: Ah...wounds] Q₁. In Q₂ the lines end reporte...deliuerance...tould...woundes. In Q₃ they end at newes...flesh...adde...wounds.

ead069 I] Q₁ Q₃. om. Q₂.

ead070 L.] Q₁. Lord Q₂ Q₃.

ead071 a go] Q₁. agoe Q₂. ago Q₃.

ead073 things] Q₁ Q₂. newes Q₃.

ead076 swiflie] Q₁. swiftlie Q₂. swiftly Q₃.

ead081 to entercept] Q₁. t’entercept Q₂. to intercept Q₃.

ead089, ead092: twas] Q₁ Q₂. ’twas Q₃.

ead090 He lookt] Q₁. Who lookt Q₂. He look’d Q₃.

ead097 night Owles] Q₁ Q₂. Night-Owles Q₃.

ead108 another] Q₁ Q₃. an other Q₂.

ead115 gainst] Q₁ Q₂. ’gainst Q₃.

ead127 whats] Q₁ Q₂. what’s Q₃.

ead138 mo] Q₁ Q₂. moe Q₃.

ead143 frustrate] Q₁ Q₃. frusterate Q₂. ¶ or] Q₁ Q₃. ot Q₂.

ead147 48.] Q₁ Q₂. eight and forty Q₃.

ead158 faints] Q₁ Q₃. faint’st Q₂.

ead161 degree, is] Q₁. degree is Q₂. degree is, Q₃.

ead165 the] Q₁ Q₃. th’ Q₂.

ead172 Lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃.

eae002 Yonders] Q₁ Q₃. Yonder’s Q₂.

eae014 Whose scapes] Q₁. Who scapes Q₂ Q₃.

eae034 birth right] Q₁. birth-right Q₂ Q₃.

eae045 euill] Q₁ Q₂. ill Q₃.

eae057 straight doe dub] Q₁. straight do bub Q₂. straight way dub Q₃.

eae060 boy] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eae074 thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.

eae079 crowne,] Q₁ Q₂. Crowne? Q₃.

eae089 Parlement] Q₁. Parliament Q₂ Q₃.

eae091 And...son?] Two lines in Q₃, the first ending George.

eae092 their] Q₁ Q₂. there Q₃.

eae093 I...sort] Two lines in Q₃, the first ending thee.

eae096 synald] Q₁ Q₂. signall Q₃.

eae098 War.] Q₁ Q₂. Warwicke Q₃.

eae101 flee] Q₁ Q₂. flye Q₃. ¶ tis] Q₁ Q₂. t’is Q₃.

eae102 so] Q₁ Q₂. as Q₃.

eae103 that] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eae104 you] Q₁ Q₂. yee Q₃.

eae105–eae109: Northumberland...child-killer] As in Q₁. As prose in Q₂. As five lines in Q₃ ending hold...reuerently...refraine...heart...child-killer.

eae113 sunne set] Q₁ Q₂. sun-set Q₃.

eae114 Haue...speake] Q₁ Q₂. Two lines in Q₃, ending Lords...speake.

eae117 am a king and] Q₁ Q₂. being a King am Q₃. ¶ priuiledge] Q₁. previledgde Q₂. priviledg’d Q₃.

eae119 cru’d] Q₁. cur’d Q₂ Q₃.

eae135 venome] Q₁ Q₂. venom’d Q₃.

eae139 Shames thou] Q₁. Sham’st Q₂. Sham’st thou Q₃. ¶ eae139, eae140: de-Riu’de, to] Q₁. de-riu’de, To Q₂ Q₃.

eae145 macht] Q₁. matcht Q₂ Q₃.

eae148 gracst] Q₁. grac’d Q₂. grac’st Q₃.

eae153 slept?] Q₁. slept, Q₂ Q₃.

eae155 an other] Q₁ Q₂. another Q₃.

eae156 the gaine] Q₁ Q₂. thee gaine Q₃.

eae164 Not] Q₁ Q₂. Nor Q₃.

eae169 wrangling woman] Q₁ Q₃. wrangling. woman Q₂.

eaf005 perforce] Q₁ Q₃. per force Q₂. ¶ rest] Q₁ Q₃. yeeld Q₂.

eaf011 theres] Q₁ Q₂. there’s Q₃.

eaf013 Lest] Q₁ Q₂. Least Q₃.

eaf014 lords: what hap,] Q₁. Lords? what hap, Q₂. Lords, what hap? Q₃.

eaf020 tottring] Q₁ Q₃. totering Q₂.

eaf024 off] Q₁ Q₃. of Q₂.

eaf035 loose] Q₁ Q₂. lose Q₃.

eaf037 pillers] Q₁ Q₂. pillars Q₃.

eaf038 promise] gromise Q₂.

eag005 slise] Q₁. slice Q₂ Q₃.

eag010 heres] Q₁. heer’s Q₂. heere’s Q₃. ¶ Alarme still] Q₁. Alarmes still Q₂ Q₃.

eah007 ciuill iars!] Q₁ Q₃. cruell iarres Q₂.

eah008 raind] Q₁. raignde Q₂. raign’d Q₃.

eah024 an other] Q₁ Q₂. another Q₃.

eah030 ironious] Q₁ Q₂. ironous Q₃.

eah032 thee lif] Q₁ Q₃. the life Q₂. ¶ too late] Q₁ Q₃. to late Q₂.

eah037 white] Q₁ Q₃. Whight Q₂.

eah043 of my] Q₁ Q₃. of her Q₂.

eah053 murdered] Q₁ Q₃. murdred Q₂.

eah058 hope] Q₁ Q₂. helpe Q₃.

eah061 comes] Q₁ Q₃. come Q₂.

eah073 whither] Q₁ Q₂. whether Q₃.

eah085 lenitie] Q₁. lenetie Q₂. lenity Q₃.

eah093 and Warwike] Q₁. and Warwicke Q₂. Warwicke Q₃.

eah094, eah95: Thus...Course] One line in Q₂.

eah095 grast] Q₁ Q₂. grac’d Q₃.

eah109 father] Q₁ Q₃. om. Q₂.

eah110, eah111: From...there] As in Q₁ Q₃. In Q₂ the first line ends at head.

eah112 Insteed] Q₁. In stead Q₂. Instead Q₃.

eah116 euill] Q₁ Q₃. yll Q₂.

eah122 that in the] Q₁ Q₃. in the Q₂.

eah132 Wheres] Q₁. Where’s Q₂ Q₃.

eah134, eah136: hees] Q₁. hee’s Q₂ Q₃.

eah149 needst] Q₁ Q₂. needs Q₃.

eah155 my Lord] Q₁. my Lord? Q₂. my Lord. Q₃.

eah158 We...sword] As in Q₁ Q₂. Two lines in Q₃, the first ending Clarence.

eah159 Glocester] Q₁ Q₂. Gloster Q₃.

eah160 him] Q₁ Q₂. himselfe Q₃.

eah163 thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.

eai010–eai012: I marrie...deposde] As in Q₁ Q₃. In Q₂ the lines end fee...King...deposde. ¶ eai010: here is] Q₁ Q₂. heere’s Q₃.

eai013, eai014: My...Warwike] As in Q₁. In Q₂ Q₃ the lines end France...Warwicke.

eai018 wun] Q₁. wonne Q₂. won Q₃.

eai024 Keeper.] Q₁ Q₃. Heeper. Q₂.

eai028 talkest] Q₁ Q₂. talkes Q₃.

eai029 shew.] shew? Q₃.

eai032, eai033: My...enioy] As prose in Q₃.

eai037 K.] Q₁ Q₂. King Q₃.

eai040, eai041: Gods...obay] As in Q₁ Q₃. In Q₂ the first line ends obayde.

eaj001 Glocester] Q₁ Q₂. Gloster Q₃.

eaj003 saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.

eaj012 Clarence,] Q₁ Q₂. Clarence. Q₃. ¶ some thing] Q₁ Q₃. somthing Q₂.

eaj014 Cla.] Q₁ Q₂. Glo. Q₃.

eaj024 heele] Q₁. hee’l Q₂ Q₃. ¶ hir] Q₁. her Q₂ Q₃.

eaj025 most] Q₁ Q₃. om. Q₂.

eaj026 and] Q₁ Q₂. if Q₃.

eaj027 Were it] Q₁ Q₂. Wer’t Q₃. ¶ loose] Q₁. lose Q₂ Q₃.

eaj028 L.] Q₁ Q₂. Lord Q₃.

eaj033–eaj036: Naie...clap] As in Q₁ Q₃. Three lines in Q₂, ending landes...commaundes...clap.

eaj038 godsforbot] Q₁ Q₃. gods-forbot Q₂. ¶ heele] Q₁ Q₂. hee’l Q₃.

eaj041 Thats] Q₁ Q₂. That’s Q₃.

eaj044 cursie] Q₁. curtesie Q₂. curtsie Q₃.

eaj048 meant] Q₁ Q₃. meane Q₂.

eaj055, eaj056: Heerein...Me] One line in Q₂.

eaj062 bends] Q₁ Q₃. bens Q₂.

eaj071, eaj072: I speake...intends] One line in Q₂.

eaj075 too bad] Q₁ Q₃. to bad Q₂.

eaj076 too good] Q₁ Q₃. to good Q₂.

eaj079, eaj080. No more...children] In Q₂ Q₃ the first line ends at mother.

eaj086 twas] Q₁ Q₂. ’twas Q₃.

eaj087–eaj089: Brothers...her] As prose in Q₂.

eaj093 thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.

eaj095, eaj096: hir...lands] One line in Q₂.

eaj096 lands] Q₁ Q₃ lauds Q₂.

eaj097, eaj098: And...Taken] One line in Q₂.

eaj100 let vs] Q₁. lets Q₂ Q₃. ¶ eaj100–eaj102: And...honorablie] Two lines in Q₂, the first ending apprehension. Three in Q₃, ending about...vse...honourably.

eaj102 Exeunt Omnes] Q₁ Q₃. Exeunt. Q₂.

eaj109 lookt for] Q₁. looke for Q₂ Q₃.

eaj118 hir] Q₁. her Q₂ Q₃.

eaj120 plaste] Q₁. plast Q₂. plac’d Q₃.

eaj127 that that] Q₁. that, that Q₂. that which Q₃.

eaj131 cannot] Q₁ Q₃. can not Q₂.

eak001 and others.] Q₁ Q₂. with others. Q₃. ¶ eak001: Queene] Q₁ Q₃. Q. Q₂.

eak028 plast] Q₁ Q₂. plac’d Q₃.

eak042 Henries Q₁ Q₂. Henry is Q₃. ¶ lineallie] lineasly Q₂.

eak047, eak054: pettigree] Q₁ Q₂. pedigree Q₃.

eak048 yeares a] Q₁. yeeres; a Q₂. yeares, a Q₃.

eak056, eak057: Call...Brother] One line in Q₂.

eak064, eak065: Queene...Oxford] As one line in Q₂.

eak071, eak073: What is] Q₁. What, is Q₂ Q₃.

eak074, eak075: Such...himselfe] One line in Q₂.

eak083 or your] Q₁ Q₂. or Q₃.

eak087, eak088: Then...Witnesse] One line in Q₂.

eak094 twere] Q₁ Q₂ ’twere Q₃.

eak101 as his] Q₁. at his Q₂ Q₃.

eak104 Mine such...full of] Q₁. Mine, such...full of Q₂. Mine is such...with Q₃.

eak116 vntimlie to his] to an vntimely Q₃.

eak117 my] Q₁ Q₂. thy Q₃.

eak119 home] Q₁. home? Q₂ Q₃.

eak125, eak126: Yes...Faults] One line in Q₂ Q₃. ¶ eak125: I doe] Ile Q₃.

eak134, eak135: You...king] As three lines in Q₂, ending ayde...post...King.

eak138 heele] Q₁ Q₂. hee’l Q₃.

eak144 Thears] Q₁. Ther’s Q₂. There’s Q₃. ¶ begone] Q₁ Q₂. be gone. Exit Mes. Q₃.

eak150 wedlockes] Q₁ Q₂. wedlocke Q₃.

eak151 Withall] Q₁. With all Q₂ Q₃.

eak155 lcuie] Q₁. leuie Q₂ Q₃.

eak160 Imbassadour] Q₁. Embassadour Q₂. Embassador Q₃.

eal001 and Clarence] Q₁ Q₂. Clarence Q₃. ¶ and Gloster...and Hastings] Q₁ Q₂. Gloster, Montague, Hastings, Q₃. ¶ eal001: Glocester] Q₁ Q₂. Gloster Q₃.

eal004, eal005: That...marriage] As prose in Q₂. ¶ eal004: theile] Q₁. theyle Q₂. they will Q₃.

eal006, eal007: Suppose...Warwike] One line in Q₂ Q₃.

eal007 am] Q₁ Q₂. am both Q₃.

eal009, eal010: And...well] As prose in Q₂. ¶ eal009: our king] Q₁ Q₃. you are our king Q₂.

eal010 seldome] Q₁ Q₂. sildome Q₃.

eal012, eal013: should...pleasure] One line in Q₃.

eal013 gaine saie] Q₁. gainesay Q₂. gainsay Q₃.

eal014 a pittie] Q₁ Q₂. pitty Q₃.

eal018 Gloster] Q₁ Q₂. Glocester Q₃.

eal020 my] Q₁ Q₂. mine Q₃.

eal022 quite] Q₁ Q₂. quit Q₃.

eal026 deuise.] Q₁ Q₃. deuise? Q₂.

eal029 Common wealth] Q₁ Q₂. Common-wealth Q₃.

eal030 home bred] Q₁ Q₂. home-bred Q₃.

eal035 so?] Q₁ Q₂. so, Q₃.

eal039, eal040: Brothers...madnes] One line in Q₃.

eal040 brotherhood] Q₁ Q₂. brother-hood Q₃.

eal042 mal-content,] Q₁. mal-content? Q₂. male-content, Q₃.

eal043 Ile] Q₁ Q₃. I will Q₂.

eal045, eal046: That...choise] One line in Q₃. ¶ eal045: you] Q₁ Q₂. ye Q₃.

eal050–eal052: My Lords...Queene] In Q₂ the lines end confesse...aduance...Queene. In Q₃ they end right...highnesse...Queene.

eal053 in] Q₁ Q₂. from Q₃.

eal057 Enter a Messenger.] Q₁ Q₂. Enter Messenger. Q₃.

eal058 letters] letters? Q₃.

eal060 speciall] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eal061, eal062: We...Tell me] One line in Q₂ Q₃.

eal066 reuill] Q₁. reuell Q₂ Q₃.

eal067 braue,] Q₁. braue? Q₂ Q₃.

eal069, eal070: Tel...shortly] One line in Q₂. ¶ eal069: heele] Q₁. hee’l Q₂. heel Q₃.

eal070 the willow] a willow Q₃.

eal071, eal072: She...lesse] One line in Q₂.

eal072, eal073: But...place] As prose in Q₂. In Q₃ the lines end wrong......Queene...place.

eal075 Doone] Q₁. done Q₂ Q₃, reading as one line Tell...done.

eal083 what is] Q₂ Q₃. what, is Q₂.

eal084 theare] Q₁. they are Q₂ Q₃.

eal086–eal088: The elder......Follow me] Two lines in Q₂ Q₃, ending younger...me. ¶ eal086: elder,] Q₁ Q₃. elder? Q₂.

eal087 Yonger.] Q₁ Q₃. younger? Q₂.

eal091–eal095: I...awaie] In Q₂ Q₃ the lines end you...right...to it?...away.

eal094 to it,] Q₁. to it? Q₂. to it: Q₃.

eal102 of] Q₁ Q₂. aboue Q₃. ¶ neerest] Q₁ Q₂. neere Q₃.

eal103, eal104: if...or not] One line in Q₃.

eal105, eal106: Speak...Enemies] One line in Q₂ Q₃.

eal109 lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃. ¶ Oxford] Q₁ Q₃. Oxenford Q₂.

eam004 friends?] Q₁ Q₃. friends. Q₂.

eam008 hart,] Q₁. heart: Q₂. heart Q₃.

eam012 shal be] Q₁. shalbe Q₂. shall be Q₃.

eam022 saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.

eam023, eam024: This...Stand] One line in Q₂ Q₃.

eam029, eam030: The Duke...Last] One line in Q₂.

eam030 caldst] Q₁ Q₂. calledst Q₃.

eam032, eam033: disgraste] Q₁. disgrast Q₂. disgrac’st Q₃.

eam046 Exeunt...] Q₁ Q₂. Exit.... Q₃.

eam047 now,] Q₁ Q₂. now? Q₃.

eam048 to] Q₁ Q₂. into Q₃.

eam050 hir] Q₁. her Q₂ Q₃.

eam051 thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.

eam054 let vs] Q₁ Q₂.

ean001 Stanly] Q₁ Q₂. Stanley Q₃.

ean011–ean013: No...depart?] In Q₂ the lines end stand...rest...depart? In Q₃ they end huntsman...rest...depart?

ean016, ean017: I will...farewell] One line in Q₂ Q₃.

ean018 frowne] Q₁ Q₃. frownes Q₂.

eao001, eao002: Tel...late] One line in Q₂. Two in Q₃, the first ending madame.

eao003 you] Q₁ Q₂. ye Q₃.

eao005 Warwike,] Q₁. Warwike? Q₂. Warwick. Q₃.

eao011 What,] Q₁ Q₃. What? Q₂.

eao013 thears] Q₁. ther’s Q₂ Q₃.

eao014 prisoner] Q₁ Q₃. prison Q₂.

eao015 passing] pessing Q₂.

eao020 a while] Q₁. awhile Q₂ Q₃.

eap002 Raunspur] Q₁. Rounspur Q₂.

eap004, &c. Maire] Q₁. Maior Q₂ Q₃.

eap006 thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.

eap009, eap015: Maire] Q₁. Maior Q₂ Q₃.

eap011 Truth] Q₁ Q₃. Trueth Q₂.

eap014 Heele] Q₁ Q₂. Hee’l Q₃.

eap021, eap022: What...towne] One line in Q₂. ¶ eap021: man for] Q₁. man; for Q₂. man, for Q₃.

eap031 the rest] Q₁ Q₃. thee rest Q₂.

eap038–eap040: Ile...title] As prose in Q₂. In Q₃ the lines end backe...fight...title?

eap041 fie] om. Q₃.

eap044 loose] Q₁. lose Q₂ Q₃.

eap045 speaketh like] Q₁. speakes like Q₂. speaketh Q₃.

eap048–eap051: In Q₂ the lines end Ireland...right...fight.

eap054 weele] Q₁ Q₂. wee’l Q₃.

eap057 Weele] Q₁ Q₂. Wee’l Q₃.

eap058 Exeunt Omnes.] Q₁ Q₃. om. Q₂.

eaq001 and Oxford, and Summerset] Q₁ Q₂. Oxford, Somerset Q₃.

eaq002–eaq007: By...praise] In Q₂ Q₃ the lines end againe...crowne...peace...dayes...prayse.

eaq010, eaq011: My...of?] In Q₂ the lines end that...of? In Q₃ they end boy...of? ¶ eaq010: Summerset] Q₁. Sommerset Q₂. Somerset Q₃, and passim.

eaq012 And it] Q₁ Q₂. If it Q₃.

eaq020–eaq022: Make...by me] As two lines in Q₂, the first ending is he.

eaq027 giddie] Q₁ Q₂. giddy headed Q₃.

eaq033, eaq034: shalt...Kent] One line in Q₃.

eaq038 commands] Q₁ Q₃. commaunds Q₂.

ear001 shamefast] Q₁ Q₂. shamefac’st Q₃.

ear004 let vs] Q₁ Q₃. lets Q₂.

eas009, eas010: At...force] One line in Q₂.

eas013 come!] come? Q₂ Q₃.

eas014 seduste] Q₁. seduc’d Q₂ Q₃.

eas020 penitent,] Q₁ Q₂. penitent? Q₃.

eas023 will.] Q₁ Q₃. will? Q₂.

eas024 Twas] Q₁ Q₂. ’Twas Q₃.

eas031 foresight] Q₁ Q₂ (Devonshire) Q₃. foesight Q₂ (Malone 36).

eas032 whilst] Q₁ Q₃. while Q₂.

eas033 decke?] Q₁. decke: Q₂. decke. Q₃.

eas035 you’le] Q₁. youle Q₂. you’l Q₃.

eas037, eas038: Enter......Lancaster] As stage direction in Q₂: Enter Oxford with drum and souldiers, and all crie Oxford, Oxford, for Lancaster. ¶ eas037: & al crie] om. Q₃.

eas038, eas043, eas047: Exit] Q₁ Q₃. Exeunt. Q₂.

eas039 see they] Q₁. see, they Q₂ Q₃.

eas042 Weele] Q₁. Wee’l Q₂ Q₃.

eas046 and] Q₁ Q₂. if Q₃.

eas049 abie] Q₁ Q₂. abide Q₃.

eas050, eas051: And...along] One line in Q₂.

eas052 Lancaster.] Q₁ Q₃. Lancaster. Exeunt. Q₂.

eas053 Edw. Et] Q₁ Q₃. Et Q₂.

eas064 cheekes?] Q₁. cheekes: Q₂. cheekes, Q₃.

eas069 deserud] Q₁. deserued Q₂. deseru’d Q₃.

eas072–eas074: Now......eares?] As two lines in Q₂, ending fight?...eares?

eas077 darest] Q₁ Q₂. dar’st Q₃.

eat008 ramping] Q₁ Q₂. rampant Q₃.

eat015 See note (I).

eat019 thears] Q₁. theres Q₂. there’s Q₃.

eat021 hir] Q₁. her Q₂ Q₃.

eat022 mightest] Q₁ Q₃. mightst Q₂.

eat025 moe] Q₁ Q₂. more Q₃.

eat031 spoke] Q₁ Q₃. saide Q₂.

eat032 clamor] Q₁. clamour Q₂ Q₃.

eat039 lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃.

eat040 retrait] Q₁. retraite Q₂. retreate Q₃.

eat042 awarn’d] Q₁ Q₂. forewarn’d Q₃. ¶ themselues] Q₁ Q₃. them selues Q₂.

eat044 Ex. ambo.] Q₁ Q₂. Exit ambo. Q₃.

eat046 girts] Q₁ Q₂. girt Q₃.

eat047 bigboond traytor] Q₁. bigboond Q₂. big-bon’d traitor Q₃.

eat048 smilde] Q₁ Q₂ (Devonshire). smlde Q₂ (Malone 36). smil’d Q₃.

eat053 powers] Q₁ Q₂. pow’rs Q₃. ¶ Frāce] Q₁. Fraunce Q₂. France Q₃.

eat055 to hir] Q₁. to her Q₂ Q₃.

eat056 tis] Q₁ Q₂. ’tis Q₃.

eat061 countie] Q₁ Q₂. country Q₃.

eat062–eat065: Our...haie] As three lines in Q₂, ending goe...daie...haie. In Q₃ the lines end augmented...day...haie.

eat063 faire] om. Q₃.

eat065 Ex. Omnes.] Q₁. Exeunt omnes. Q₂ Q₃.

eau001 Frāce] Q₁. France Q₂ Q₃.

eau005 maine mast] Q₁. maine-Mast Q₂. maine Mast Q₃.

eau014 battels] Q₁. Battaile Q₂. battailes Q₃.

eau015 intise] Q₁ Q₂. entice Q₃.

eau018 presse] Q₁ Q₂. prease Q₃.

eau023–eau027: And......glories] As four lines in Q₂, ending shame:...Grandfather...thou liue...glories. As five in Q₃, ending shame...grandfather...thee image...glories.

eau024 shame?] Q₁. shame: Q₂. shame. Q₃.

eau030 wondered] Q₁ Q₃. wondred Q₂.

eau034 king Edward] Q₁ Q₂. K. Edward Q₃. ¶ Cla. Glo. Hast.] Q₁ Q₂. Clarence, Gloster, Hastings, Q₃.

eau037 yer] Q₁. ere Q₂ Q₃.

eau040–eau044: The water...all this] Four lines in Q₂ Q₃, ending but this...Tower...distrest...all this.

eau041 your] Q₁ Q₂. our Q₃.

eau046 Cla. Glo.] Q₁ Q₂. Clarence, Gloster, Q₃. ¶ & make] Q₁. and make Q₂. making Q₃. ¶ the Queene...Sum.] Q₁. the Queene is taken, the Prince, Oxford, and Sum. Q₂. the Queene, Prince, Oxford, and Somerset are taken, Q₃.

eau051 Exit Oxford.] Q₁ Q₂. Exit Oxf. Q₃.

eau052 Exit Sum.] Q₁ Q₃. Exit Sommerset Q₂.

eau058 Whilst] Q₁ Q₃. Whilest Q₂.

eau059 woudst] Q₁. wouldst Q₂ Q₃.

eau060 bin] Q₁ Q₂. bene Q₃.

eau061–eau063: That......Lancaster] Two lines in Q₂ Q₃, the first ending petticoate.

eau069 Crooktbacke] Q₁ Q₂. Crookebacke Q₃.

eau071 Vntuterd] Q₁. Vntutered Q₂. Vntutor’d Q₃. ¶ too malepert] Q₁. to malapert Q₂. too malapart Q₃.

eau076 the litnes] Q₁. the lightnes Q₂. thou likenesse Q₃. ¶ heere.] Q₁ Q₂. here. Stabs him. Q₃.

eau079 too much] Q₁ Q₃. to much Q₂.

eau081 What...recouerie] Two lines in Q₃. ¶ recouerie?] Q₁. recouerie. Q₂. recouery. Q₃.

eau087, eau088: Ah...speake] In Q₂ Q₃ the first line ends at boy. ¶ eau087: boy?] Q₁. boy, Q₂. boy: Q₃.

eau093 Whats] Q₁ Q₂. What’s Q₃. ¶ maie name,] Q₁. may name? Q₂. may not name? Q₃.

eau100–eau0102: Naie...not?] In Q₂ the lines end at me here...death...not?

eau103 it?] Q₁. it. Q₂ Q₃.

eau109 Whears] Q₁. Wheres Q₂. Where’s Q₃. ¶ butcher,] Q₁ Q₃. butcher? Q₂.

eau110–eau0112: He...backe] Two lines in Q₂, the first ending deed.

eau112 he] Q₁ Q₂. hee’l Q₃.

eau114 Ex.] Q₁. Exit. Q₂ Q₃.

eau115 whithers] Q₁ Q₂. whether is Q₃. ¶ and as I] Q₁ Q₃. as I Q₂.

eau116, eau0117: to Make...Tower] One line in Q₂ Q₃.

eau120 let vs] Q₁ Q₂. lets Q₃.

eau121 doth] Q₁ Q₃. poth Q₂.

eav012–eav014: That......drownde] Two lines in Q₂ Q₃, the first ending birde.

eav014 drownde] Q₁. drowne Q₂. drownd Q₃.

eav018 enuious] Q₁ Q₂. enuiest Q₃.

eav034 night Crow] Q₁ Q₃. night-Crow Q₂.

eav035 tempests] Q₁ Q₃. tempestes Q₂.

eav045 He stabs him.] Q₁ Q₂. Stabs him. Q₃.

eav046, eav047: Die...more] One line in Q₂ Q₃.

eav051 ground,] Q₁. ground? Q₂ Q₃.

eav053 be alwaies] alwayes be Q₃.

eav055 If...thee] Omitted in Q₃.

eav060 That] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eav063 wept...cride] Q₁ Q₂. weeping...crying Q₃.

eav070 haue no brothers] Q₁ Q₃. haue no brother Q₂.

eav076 After this line Q₃ inserts Vnder pretence of outward seeming ill.

eav079, eav080: See note (II).

eaw001 Clarence] Q₁ Q₂. Clarence, Gloster Q₃. ¶ eaw001: royall] om. Q₃.

eaw003 Autumnes] Autumes Q₂.

eaw005 renowmd] Q₁ Q₂. renownd Q₃.

eaw018 a foote] Q₁ Q₂. afoot Q₃.

eaw021 and] Q₁ Q₂. if Q₃.

eaw026 Clarence...Queene] Q₁ Q₂. Brothers of Clarence and of Gloster, Pray loue...Queene Q₃, reading as two lines.

eaw027 brothers] Q₁ Q₂. om. Q₃.

eaw028 your, Maiestie] Q₁. your Maiestie Q₂. your Maiesty Q₃.

eaw031, eaw032: And...Sprangst] One line in Q₂ Q₃.

eaw036 Hauing...loues] Omitted in Q₃.

eaw037 Margaret,] Q₁. Margaret? Q₂ Q₃.

eaw038 Ranard] Q₁ Q₂. Reynard Q₃.

eaw039 Cyssels] Q₁ Q₂. Cicels Q₃.

eaw040 her] Q₁ Q₂. a Q₃.