Act 5 — fee SCENE V. Another part of the field.

Alarum. Enter RICHARD and RICHMOND; they fight. RICHARD is slain. Retreat and flourish. Re-enter RICHMOND, DERBY bearing the crown, with divers other Lords.

♦ Richm. God and your arms be praised, victorious friends!

♦ The day is ours; the bloody dog is dead.

♦ Der. Courageous Richmond, well hast thou acquit thee.

♦ Lo, here, this long usurped royalty

5 From the dead temples of this bloody wretch

Have I pluck’d off, to grace thy brows withal:

♦ Wear it, enjoy it, and make much of it.

Richm. Great God of heaven, say amen to all!

♦ But, tell me, is young George Stanley living?

10 Der. He is, my lord, and safe in Leicester town;

♦ Whither, if it please you, we may now withdraw us.

♦ Richm. What men of name are slain on either side?

♦ Der. John Duke of Norfolk, Walter Lord Ferrers,

♦ Sir Robert Brakenbury, and Sir William Brandon.

15 Richm. Inter their bodies as becomes their births:

Proclaim a pardon to the soldiers fled

That in submission will return to us:

And then, as we have ta’en the sacrament,

We will unite the white rose and the red.

20 Smile heaven upon this fair conjunction,

That long have frown’d upon their enmity!

What traitor hears me, and says not amen?

England hath long been mad, and scarr’d herself;

The brother blindly shed the brother’s blood,

25 The father rashly slaughter’d his own son,

♦ The son, compell’d, been butcher to the sire:

♦ All this divided York and Lancaster,

♦ Divided in their dire division,

O, now let Richmond and Elizabeth,

30 The true succeeders of each royal house,

By God’s fair ordinance conjoin together!

♦ And let their heirs, God, if thy will be so,

♦ Enrich the time to come with smooth-faced peace,

♦ With smiling plenty and fair prosperous days!

35 Abate the edge of traitors, gracious Lord,

That would reduce these bloody days again,

And make poor England weep in streams of blood!

Let them not live to taste this land’s increase

That would with treason wound this fair land’s peace!

40 Now civil wounds are stopp’d, peace lives again:

♦ That she may long live here, God say amen! [Exeunt.

toc

LINENOTES TO KING RICHARD III.

faa001 THE TRAGEDY...] See note (I). ¶ London. A street.] Capell. The Court. Pope. ¶ faa001: our] Q₁ Q₂ Ff. om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. sour Strutt conj.

faa002 sun] Rowe. sonne Qq. Son Ff.

faa003 lour’d] lowrd Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. lowr’d Q₆ Ff. low’r Q₇. lowr Q₈.

faa004 bosom] bowels Q₈.

faa007 alarums] alarmes Q₁.

faa008 measures] pleasures Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

faa009 wrinkled] wringled Q₃ Q₄ Q₅.

faa010 instead] in steed Q₁ F₂.

faa011 souls] foule Warburton conj.

faa013 lute] Ff. love Qq.

faa014 shaped for] shap’d for Ff. shapte for Q₁ Q₂ Q₃. sharpe for Q₄ Q₅. sharpe of Q₆ Q₇ Q₈. shapte of quoted in Steevens’s reprint.

faa015 Nor] Not Q₂.

faa016 majesty] grace Hanmer.

faa018 of this] thus of Collier MS.

faa021 world, scarce] world; scarce Pope. ¶ scarce] om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

faa022 unfashionable] unfashionably Pope.

faa023 by them] at them Q₇ Q₈.

faa024 Why] While Q₈.

faa026 spy] Qq. see Ff.

faa027 on] one Q₇.

faa029 days] dames Malone conj.

faa031 hate] bate Johnson conj.

faa032 inductions] inductious Q₁ Q₂.

faa033 By...dreams,] Transferred to follow line 35 by Johnson.

faa039, faa040: About...be.] Omitted by Pope. ¶ faa039: a prophecy] adrohesie Q₄ Q₅.

faa040 murderer] murtherers Q₁ Q₂. murtherer the rest.

faa041 Dive...comes.] One line in Ff. Two in Qq. ¶ Enter...] Rowe (ed. 2). Enter Clarence and Brakenbury, guarded. Ff. Enter Clarence with a guard of men Qq (gard Q₁ Q₂).

faa042 day] dayes Qq (daies Q₆).

faa043–faa045: His...Tower.] As in Pope. Two lines, the first ending appointed, in Qq. Two lines, the first ending safety, in Ff.

faa048 godfathers] Q₁ Q₂ Q₃ F₁. good fathers Q₄ Q₅ Q₆. god fathers Q₇. Grandfathers F₂ F₃ F₄. god-fathers Q₈. godfather quoted in Steevens’s reprint.

faa049 O, belike] Belike Pope.

faa050 shall be] Qq (shalbe Q₁). should be Ff.

faa051 what’s] Ff. whats Q₁ Q₂. what is the rest.

faa052 I know] I doe know Q₆ Q₇ Q₈. ¶ for] Qq. but Ff.

faa059 It follows] If followes F₂. It fellowes Q₅.

faa060 like] om. F₃ F₄.

faa061 Have] Qq F₄. Hath F₁ F₂ F₃.

faa065 tempers him to this] Q₁. tempts him to this Q₂ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. temps him to this Q₃ Q₄. tempts him to this harsh Ff. tempts him now to this Anon. MS. apud Halliwell.

faa067 Woodville] F₂ F₃. Wooduile Qq. Woodeulle F₁. Woodvil F₄. Woodeville Capell. ¶ her] he her Hanmer. her same Collier MS.

faa068, faa069: Tower,...deliver’d?] Tower,...delivered? Qq. Tower?...delivered? F₁. Tower?...delivered. F₂ F₃ F₄.

faa069 present] om. Rowe.

faa071 there’s no man is secure] Capell. there is no man is securde Q₁ Q₂ Q₃. there is no man securde Q₄. there is no man sceurde Q₅. there is no man secur’d Q₆ Q₇. there is no man secure Ff. there is no man securd Q₈.

faa073 trudge betwixt] truge betweene Q₇ Q₈.

faa074 ye] you Ff Q₇ Q₈.

faa075 to her for his] Qq. was, for her F₁. was, for his F₂ F₃. was for his F₄.

faa076, faa077: Humbly...liberty.] Continued to Clarence. Johnson conj. ¶ faa076: Humbly] Humble Q₅ Q₆.

faa078 it is] it were Q₇ Q₈.

faa083 this] Qq. our Ff.

faa084 beseech] beg Pope.

faa087 his] Qq. your Ff.

faa088 an’t] Pope. and or & Qq Ff. an Capell. ¶ Brakenbury] Ff. Brokenbury Qq (and passim).

faa091 his] the Q₇ Q₈.

faa092 fair, and not jealous] fair, and not over-jealous Hanmer. yet fair still, and not jealous Capell. ¶ jealous] jealious F₁ F₂.

faa094 One line in Qq Ff; two, the first ending lip, in Steevens. ¶ cherry] chery Q₇ Q₈. ¶ lip,] lip, fair forehead, dimpled cheeks, Seymour conj. ¶ a bonny eye,] Omitted by Pope. a boony eye Becket conj.

faa095 And that the] That the Rowe. And the Steevens. ¶ gentle-folks] gentle-folk Theobald.

faa097 have] hath Q₇ Q₈. ¶ nought] Q₁ Ff Q₆ Q₇ Q₈. naught the rest.

faa098, faa99: Naught...naught] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Ff. Nought...nought Q₇ Q₈. Nought...naught Pope. ¶ faa098–faa100: Arranged as in Qq. The lines end Shore?...her...alone, in Ff. See note (II).

faa100 Were best he do] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. Were best to do Ff Q₈. ’Twere best he do Capell. ¶ secretly, alone] secretly:—ay, one Jackson conj.

faa102 me?] me? ha? Capell.

faa103 I beseech] Qq. I do beseech Ff. ¶ faa103, faa104: Arranged as by Capell. The first line ends forbeare in Qq. As three lines in Ff, ending Grace...forbeare...Duke. ¶ and withal Forbear] And to forbear Pope.

faa104 conference] conferencs Rowe (ed. 1). conferences Rowe (ed. 2). ¶ noble] om. Pope.

faa105 We know...obey.] We’re the King’s subjects, and we will obey. Seymour conj.

faa106 abjects] objects Jackson conj.

faa108 whatsoever you will] Qq. whatsoe’re you will Ff. whatsoever you’ll Capell.

faa111 in] Qq F₁. of F₂ F₃ F₄.

faa115 or else] Ff. or Qq.

faa116 S. Walker would end the line at perforce. ¶ [Exeunt......] Capell. Exit Clar., or Exit Cla. Qq Ff.

faa117 ne’er] neare Q₁ Q₂.

faa120 our] my Hanmer.

faa121 new-deliver’d] new delivered Qq Ff. ¶ Hastings?] Hastings. Q₇ Q₈.

faa124 Well are you] Well, are you Q₇. Well, you are Q₈. ¶ the] Q₁ Q₂. this the rest.

faa132 eagle] Qq. Eagles Ff.

faa133 While] Qq. Whiles Ff. ¶ kites] keihts Q₁. kights Q₂. ¶ buzzards] bussards Q₁ Q₂. buzars Q₃ Q₄ Q₅. buzards F₁. ¶ prey] Qq. play Ff.

faa134 What] The times are bad, my lord; what Seymour conj.

faa138 Saint Paul] Qq. S. John Ff. ¶ this] Qq. that Ff.

faa139 an evil] on ill Q₇. an ill Q₈.

faa142 What, is he] Q₅ Q₆. What is he Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₇. Where is he, Ff. What! is he Q₈.

faa143 He is] He is, my lord Hanmer.

faa146 post-horse] post haste Collier (Collier MS.).

faa148 With] Which Q₈ F₃ F₄.

faa154 kill’d] kill Q₇ Q₈.

faa159 By marrying her which I...] Which I, by marrying her,... Hanmer. Which I must reach unto—by marring her. Anon. conj. ¶ marrying] marring Q₇.

faa161 breathes...reigns] liues, Edward still raignes Q₇ Q₈. (Ehward Q₇).

fab001 The same. Another street.] Capell. Changes to a street. Theobald. ¶ Enter the corpse of King Henry...] Enter the coarse of Henrie... Ff. Enter Lady Anne, with the hearse of Harry the 6. Qq (Henry the sixt Q₇ Q₈). ¶ Gentlemen] om. Qq Ff. ¶ fab001: Set...set] Sit...sit Q₂. ¶ load] Ff. lo: Q₁. lord the rest.

fab003 Whilst] Q₁ Q₈. Whilest Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Whil’st Q₇ Ff.

fab005 key-cold] clay-cold Hanmer.

fab008 Be it] Be’t Hanmer.

fab011 hand] Ff. hands Qq. ¶ wounds] Ff. holes Qq.

fab012 these] Ff. those Qq.

fab013 balm] blame Q₅ Q₆ Q₇.

fab014 Cursed] Curst Qq. O cursed Ff. ¶ these fatal] Q₁ Q₂. the fatall Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. these Ff.

fab015 Cursed be] Curst be Qq. Cursed Ff. ¶ do it] do’t S. Walker conj.

fab016 Cursed...hence] Ff. Omitted in Qq.

fab019 adders, spiders] Qq. wolves, to spiders Ff.

fab021 be it] be’t S. Walker conj.

fab025 And...unhappiness] Ff. Omitted in Qq.

fab026 made] mad: Q₆. mad, Q₇.

fab027, fab028: As...As I] More...Then I Ff (Than F₄).

fab028 poor] Qq. young Ff.

fab029 Chertsey] Chertley Q₆ Q₇. Chersey Q₈.

fab031 weary] awearie Q₃. a wearie Q₄ Q₅ Q₆. ¶ the] Qq. this Ff.

fab032 whiles] while Pope. ¶ corse] course Q₄. ¶ [Bearers take up the Corpse, and move forward. Capell. ¶ Enter Gloucester] Enter Glocester (or Gloster) Qq. Enter Richard Duke of Gloster Ff.

fab036 Villains] F₂ F₃ F₄. Villaines F₁. Villaine Qq.

fab038 My lord] om. Q₆ Q₇ Q₈.

fab039 Unmanner’d...command] One line in Qq. Two in Ff. ¶ Unmanner’d] Unmannerly Q₈. ¶ stand] stand’st F₁ Q₈.

fab040 halberd] Capell. halbert Ff.

fab042 [Corpse set down. Capell.

fab046 dreadful] feareful Q₆ Q₇ Q₈.

fab048 have] hurt Hanmer.

fab050 Foul...not] One line in Qq. Two in Ff, the first ending Dwell. ¶ and] om. Pope.

fab059 where...dwells] whence...wells Warburton conj.

fab060, fab061: deed...Provokes] Qq. deeds...Provokes F₁ F₂ F₃. deeds...Provoke F₄.

fab063 revenge] revenges Q₅.

fab064 Either] Or Pope.

fab065 earth,] F₃ F₄. earth Qq F₁ F₂.

fab066 dost] didst Q₆ Q₇ Q₈.

fab067 his] this F₃ F₄.

fab068 rules] rule Q₇ Q₈.

fab069 renders] render Q₇ Q₈.

fab070 no] Qq. norFf.

fab073 truth] troth Q₁.

fab075 Vouchsafe] Voutsafe Q₁.

fab076 evils] Qq. crimes Ff.

fab078 Vouchsafe] Voechsafe Q₂. ¶ defused] Qq. defus’d F₁ F₂. diffus’d F₃ F₄.

fab079 For] Qq. Of Ff.

fab083, fab084: Fouler...thyself] As in Qq. As three lines in Ff, ending thee...currant...thy selfe.

fab084 current, but to] that will be currant, Unless thou Rowe.

fab086 shouldst] Qq. shalt Ff.

fab088 Which] Qq. That Ff. ¶ didst] diddest Q₄ Q₅.

fab089 not?] Q₂. not. the rest. ¶ Why...dead] Qq. Then say they were not slaine Ff (slain F₃ F₄). ¶ Why, then] Then Seymour conj.

fab091 Why...alive.] Then he lives. Seymour conj.

fab092 hand] Qq. hands Ff.

fab093 In thy...saw] One line in Qq. Two in Ff. ¶ foul] soul’s Malone.

fab094 murderous] murd’rous Ff. bloudy Q₁ Q₂. bloodly Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. bloody Q₇ Q₈.

fab095 didst] did Q₂.

fab096 thy brothers] thy brother Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. my brother Q₇ Q₈.

fab097 provoked] provok’d F₄.

fab098 Which] Qq. That Ff. ¶ their] her Q₇ Q₈. ¶ guilt] guift Q₆.

fab100 Which] Qq. That Ff. ¶ dreamt] Qq. dream’st Ff.

fab101 king?] king. Q₁. ¶ ye] Ff. yea Q₁ Q₂. yee Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ye, yea Ritson conj.

fab102 Dost...too] One line in Qq. Two in Ff.

fab105 fitter] Qq. better Ff.

fab107 holp] help’d Pope.

fab110 you] Q₁ Q₂ Q₆ Ff Q₇ Q₈. ye Q₃ Q₄ Q₅.

fab111 Some dungeon. Glou. Your] Some dungeon perhaps. Glou. Your Steevens conj. Some dungeon then. Glou. No, lady; your Seymour conj.

fab114 I know] And I know Hanmer.

fab115 keen] Q₁ F₃ F₄. keene F₁ F₂. kinde Q₂. kind Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ our] your Q₇ Q₈.

fab116 somewhat] Qq. something Ff.

fab117 timeless] teem-lesse Q₄.

fab119 executioner?] executioner. Q₁ F₁.

fab120 art] Qq. was’t F₁ F₂ F₃. wast F₄. ¶ cause, and...effect.] cause, and...th’ effect. Hanmer. cause of that most curs’d effect. Edwards conj.

fab122 which] Qq. that Ff.

fab124 live] Ff. rest Qq. ¶ one] that Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fab126 These] My quoted in Steevens’s reprint. ¶ rend] Qq. rent Ff. ¶ my] their Q₆ Q₇ Q₈.

fab127 never] Qq. not Ff. ¶ sweet] Qq. y^e F₁ F₂. that F₃ F₄.

fab128 it] Ff. them Qq.

fab129 cheered] cleared Q₇ Q₈.

fab131 o’ershade] ore-shade F₁ F₂. o’re-shade F₃ F₄. overshade or overshad Qq.

fab132 Curse...both] One line in Qq. Two in Ff.

fab135 you] Qq. thee Ff.

fab137 that] tha Q₆. ¶ slew] Qq. kill’d Ff.

fab138 thee] Qq F₄. the F₁ F₂ F₃.

fab141 He] Ff. Go to, he Q₁ Q₂. Go too, he Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ you] Qq. thee Ff.

fab142 Why, that] Why that Q₁ Q₂ Ff. Whye what the rest.

fab144 he?] he. Q₁.

fab145 Glou.] Glo. Qq. Rich. F₁ F₃ F₄. om. F₂. ¶ [She spitteth at him.] Spits at him. Ff. She spittes at him. Q₈. ¶ thou] om. Q₇ Q₈. ¶ me?] me. Q₁. him? Q₈.

fab147 a place] place Rowe (ed. 1).

fab149 my] Qq. mine Ff.

fab153 they] thy Q₅. ¶ kill] kils F₂.

fab155 aspect] Qq. aspects Ff. ¶ drops:] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Ff. drops. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fab156–fab167: These...weeping] Omitted in Qq.

fab157 No,] Not Pope.

fab160 thy] F₁ F₂. my F₃ F₄.

fab168 friend] friends Q₆. frinds Q₇ Q₈.

fab169 smoothing] Ff Q₇ Q₈. soothing the rest. ¶ words] Qq. word Ff.

fab171 [She looks...] Ff. Omitted in Qq.

fab172 thy] my Q₇ Q₈. ¶ lips...they were] Qq. lip...it was Ff.

fab176 this true] true this Q₃. ¶ bosom] Qq. brest F₁ F₂. breast F₃ F₄.

fab177 forth] fourth F₂. ¶ adoreth] adorneth Q₇ Q₈.

fab178 the] thy Q₆ Q₇ Q₈ F₃.

fab179 knee] knees Q₈. ¶ [He lays...at it...] F₂ F₃ F₄. He layes...at.... F₁.

fab180 for...Henry] Ff. twas I that kild your husband Qq.

fab182 ’twas...Edward] Ff. t’was I that kild king Henry Qq. ¶ [offers at it again. Capell.

fab183 [Here...] Qq. She fals the sword. Ff.

fab184 the sword] thy sword Q₈.

fab186 the] Qq. thy Ff.

fab188 Tush, that was] Qq. That was Ff. Tush ’twas Anon. conj. ¶ thy rage] the rage Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.

fab189 the word] thy word F₂ F₃ F₄.

fab190 That] Qq. This Ff. ¶ for thy love] for my love Q₈.

fab192 thou shalt] Qq. shalt thou Ff.

fab193 I knew] know Q₇ Q₈. ¶ fab193–fab202: I would...ring] Steevens arranges as six lines of verse, ending figur’d in...man...sword...know...men...ring.

fab196 never man was] never was man Q₁ Q₂. man Was never Steevens.

fab199 shall you] Qq. shall thou Ff.

fab200 shall I...hope?] F₂ F₃ F₄. shall I...hope. Q₁ F₁. I shall...hope. the rest.

fab202 Glou.] Gol. Q₂. Glo. Q₁ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. om. Ff, continuing the speech to Anne. ¶ Vouchsafe] Voutsafe Q₁.

fab203 Anne. To take...give.] Qq. Omitted in Ff. ¶ [She puts on the ring. Johnson.

fab204 this] Qq. my F₁. thy F₂ F₃ F₄. ¶ thy] Qq F₁. my F₂ F₃ F₄. ¶ [putting it on. Capell.

fab205 my] me Q₅ Q₆.

fab206 Wear] Were Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fab207 devoted suppliant] Q₁. suppliant Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. devoted servant Ff.

fab209 his] this F₃ F₄.

fab210 What] Wat Q₃.

fab211 would] Qq. may Ff. ¶ thee] Qq. you Ff.

fab212 more] Qq. most Ff.

fab213 Place] Qq. House Ff.

fab222 Tressel] Ff. Tressill Qq. Trassel Rowe (ed. 2). ¶ Berkeley] Barkley Q₁ Q₂ Ff. Bartley Q₃ Q₄. Bartly Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fab225 [Exeunt...] Exit two with Anne. Ff (Ex. F₄). Exit. Qq.

fab226 Glo. Sirs...corse] Omitted in Ff. Take up the corse, sirs Capell. ¶ corse] course Q₆ Q₇ Q₈. ¶ lord?] lord. Q₁.

fab227 No,] Q₁ Q₂. No: Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁. No Q₇ Q₈. Now F₂ F₃ F₄. ¶ [Exeunt...] Exeunt. manet Gl. Qq. Exit Coarse. Ff.

fab228 woo’d?] woed, Q₁.

fab229 won?] wonne: Q₁.

fab231 What! I, that] What I that Q₁ Q₂ Q₅ Q₆. What I? that Q₃ Q₄. What? I that F₁ F₂. What I have Q₇. What? I have Q₈ F₃ F₄. ¶ his father] Q₁ Q₂ Ff. her father the rest.

fab232 hate] Q₁ Ff. heate the rest.

fab234 her] Qq. my Ff.

fab235 Having] With Pope.

fab236 nothing] Qq. no friends Ff. ¶ at all] Q₁ Q₂. withall Q₃ Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈. with all Q₄.

fab238 her, all...to nothing!] her all...to nothing. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. her all...to nothing? Q₆. her? All...to nothing. Ff. her all...is nothing? Q₇ Q₈.

fab239 Ha!] Hah! Ff. Hah Q₁. Hah? the rest (at end of line 238, in Qq).

fab243 a lovelier] lovelier Q₇ Q₈.

fab245 valiant, wise] wise and valiant Pope. valiant, wise, kind S. Walker conj. ¶ royal] loyal Johnson conj.

fab246 world] word F₂.

fab247 yet] Qq F₁. om. F₂. thus F₃ F₄. ¶ debase] abase Ff.

fab248 the] he Q₈.

fab249 bed?] bed, Q₁.

fab250 moiety] moity Qq. moytie Ff.

fab251 halt] Qq. halts Ff. ¶ unshapen] Qq. mishapen Ff.

fab252 to a] to be a Q₅ Q₆ Q₇. to bee a Q₈. ¶ denier] taniere Warburton conj.

fab256 charges] charge Q₈.

fab257 some score] Qq. a score Ff.

fab258 adorn] adore Q₃ Q₄ Q₅ Q₆.

fab260 some] Q₁ Q₂ Ff. a the rest.

fab261 yon] you Q₅ Q₆.

fab263 bought] brought Q₈.

fac001 The palace.] Theobald. ¶ Enter Queen Elizabeth,...] Enter the Queene Mother.... Ff. Enter Queene, Lord Rivers, and Gray. Qq (and om. Q₁ Q₂).

fac003 brook] boroke Q₂. ¶ it ill, it] it, ill it Q₁.

fac005 with] om. Q₁. ¶ words] Qq. eyes Ff.

fac006 If...me] Repeated in F₁. ¶ of] Qq. on Ff.

fac007 Riv.] Ri. Qq. Gray. Ff.

fac008 harm] harme Qq. harmes F₁ F₂ F₃. harms F₄.

fac011 Oh] Qq. Ah Ff.

fac012 unto] in Q₇ Q₈. into Theobald. under Anon. conj. ¶ Richard] Ff Q₈. Rich. the rest.

fac014 Is it] It is Q₆ Q₇ Q₈.

fac016 Derby.] Ff. Darby. Qq. Stanley. Theobald (and passim). See note (III).

fac017 come the lords] Q₁ Q₂. comes the lords Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. comes the lord Ff.

fac021 prayers] prayer Ff. ¶ scarcely] scarce Q₇ Q₈.

fac024 arrogance] Q₁ Q₂ Ff. arrogancie or arrogancy the rest.

fac025 do beseech] Q₁ Q₂ Ff. beseech the rest.

fac026 false accusers] Q₁ Q₂ Ff. accusers the rest.

fac027 in true] Qq. on true Ff.

fac030 Riv.] Q₂. Ry. Q₁. Ri. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Qu. Ff. ¶ of] om. Q₆ Q₇ Q₈.

fac032 Are come] Ff. Came Qq.

fac033 What] With Q₁ Q₂.

fac034 speaks] speaketh Q₃.

fac036 Madam, we did] Madame we did Qq. I Madam F₁ F₂ F₃. I, Madam, F₄. Ay, madam Capell. We did, madam Anon. conj. ¶ desires] seeks Pope. ¶ to make] make Q₄.

fac037, fac038: Betwixt...betwixt] Qq. Betweene...betweene Ff.

fac039 to warn] lo warne Q₄. ¶ to his] ot his Q₆. of his Q₇ Q₈.

fac041 highest] Qq. height Ff. ¶ Enter......] Enter Richard; Hastings, and Dorset, with him. Capell. Enter Glocester. Qq. Enter Richard. Ff. Enter Gloucester and Hastings. Hanmer.

fac043 are they that complain] Q₈. are they that complaines Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. is it that complaines Ff. ¶ fac043, fac044: king,...not?] Ff. king,...not: Q₁. king?...not: the rest.

fac044 and] om. Q₆ Q₇ Q₈.

fac045 holy] wholy Q₆.

fac046 dissentious] discentions Q₂.

fac047 speak] speake Qq. looke Ff.

fac048 smooth] sooth Theobald conj.

fac052 his simple] in simple Q₅ Q₇ Q₈. in simpla Q₆.

fac053 By] Qq. With Ff.

fac054 Riv.] Ri. Qq. Grey. F₁ F₂. Gray. F₃ F₄. ¶ whom] home Q₆ Q₇. who F₁. ¶ all] om. Q₆ Q₇ Q₈.

fac055 hast nor] hast not Q₄. hath no Q₇ Q₈.

fac057 faction?] faction: Q₁.

fac058 person] Qq. grace Ff.

fac059 would] can Q₇ Q₈.

fac063 of] Qq. on Ff.

fac064 provoked] provoke Q₈.

fac066 Which...actions] Qq. That...action Ff.

fac067 kindred] Q₁ Q₆ Q₇ Q₈. kinred Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. children Ff. ¶ brothers] brother Pope.

fac068, fac069: Makes......it.] Steevens. Makes......to remove it. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Makes......grounds......to remove it. Q₆. Makes him to send, that he may learne the ground. Ff (omitting of...it.). Makes...whereby wee...ground...to remove it. Q₇ Q₈. Makes him to send, that he may learn the ground Of your ill will, and thereby to remove it. Pope. Hath sent for you, that he may learn the ground Of your ill will, and thereby may remove it. Hanmer. Hath sent for you; that thereby he may gather The ground of your ill will, and so remove it. Capell.

fac071 make] Q₁ Q₂ Ff. may Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. way Q₇ Q₈.

fac075 my advancement] Q₁ Ff. mine advancement the rest. ¶ friends’] Knight. friends Qq Ff.

fac077 grants] Q₁ Q₂ Ff. grant the rest. ¶ we] Qq. I Ff.

fac080 whilst many fair] Qq. while great Ff. while many fair Pope.

fac089 in...suspects] in, such vile suspect Q₇ Q₈. ¶ vile] wild Pope.

fac090 deny that you were not] deny too that you were Capell. ¶ cause] Qq. meane Ff.

fac092 lord, for—] Ff. lord. Qq.

fac095 fair] om. Q₇ Q₈.

fac097 deserts] Qq. desert Ff.

fac098 What may] What my Q₅. ¶ not?] not, Q₁ Q₂ F₁ F₂. ¶ yea] Qq. I Ff. ay Rowe. ¶ she,—] she— Pope. she, F₂. she. the rest.

fac099 she?] she. Q₁.

fac101 a handsome] Qq. and a handsome Ff.

fac102 a worser] worser Q₅.

fac106 With] Qq. Of Ff. ¶ I often] Qq. that oft I Ff.

fac108 great] om. Q₇ Q₈.

fac109 thus...at] Qq. so baited, scorn’d, and stormed at Ff. ¶ Enter...behind.] Enter...at a distance. Capell. Enter Qu. Margaret. Qq. Enter old Queene Margaret. Ff (after line 110).

fac111 SCENE IV. Pope. ¶ thee] Qq. him Ff.

fac113 telling of] telling, or Q₂. telling Q₆ Q₇ Q₈.

fac114 Tell...said] Omitted in Ff. ¶ have] om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fac115 avouch] Qq. (auoch Q₆ Q₇ Q₈). avouch’t Ff.

fac116 I dare...Tower] Omitted in Qq. ¶ to be] be Steevens conj.

fac117 ’Tis...forgot] One line in Qq. Two in Ff.

fac118 Out...well] One line in Qq. Two in Ff. ¶ Out,] No, Warburton. ¶ remember] Qq. do remember Ff. ¶ them] thee Warburton.

fac119 slewest] Qq. killd’st F₁ F₂ F₃. kild’st F₄.

fac121 Ere...king] One line in Qq. Two in Ff. ¶ yea, or] yea of Q₂. I, or Ff. ay, or Rowe.

fac125 spilt] Qq. spent Ff.

fac126 Yea...thine] One line in Qq. Two in Ff. ¶ fac126, fac136: Yea] Qq. I Ff. Ay Rowe.

fac129 you. Was] you, was Q₁.

fac131 minds] minde Q₅. mind Q₆ Q₇ Q₈. ¶ if you] Ff. if yours Qq.

fac132 ere now] Qq. ere this Ff.

fac142 childish-foolish] Theobald. childish, foolish Q₁ Q₂. childish foolish the rest.

fac143 Hie] Qq. High F₁ F₂. Hye F₃ F₄. ¶ the] Qq. this Ff.

fac147 follow’d] follow Q₇. ¶ lawful] Qq. soveraigne Ff.

fac148 if you should] Qq F₁ F₂. if you would F₃ F₄.

fac149 If I should] If should Q₆.

fac150 of it] Qq. thereof Ff.

fac151 Q. Eliz.] Qu. Q₁ Q₂ Ff. Q. M. Q₃ Q₄. Qu. Nar. Q₅. Qu. Mar. Q₆ Q₇. Q. Mar. Q₈.

fac153 may you] Qq. you may Ff.

fac155 Q. Mar.] om. Q₇ Q₈. ¶ A little] Qq Ff. As little Dyce (Heath conj.). And little Grant White. Ah, little Anon. conj.

fac157 [Advancing.] Capell. Coming forward. They all start. Collier (Collier MS.).

fac159 In sharing] Q₁ Ff. In sharing out Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. I shaking out Q₇ Q₈. ¶ you] yon F₂.

fac160 of] off F₁. ¶ trembles] tremble Q₈. ¶ looks] looke Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fac161 being] Qq. am Ff.

fac162 by you] byou Q₃. by on Q₄. ¶ deposed] disposd Q₇ Q₈. ¶ rebels] reabels Q₇. Reblls F₂.

fac163 O gentle] Ah gentle Ff. O gentile Q₇. Ungentle Warburton. Ah, gently, Jackson conj.

fac167–fac169: Glou. Wert thou......abode.] Omitted in Qq.

fac169 my] F₁. om. F₂ F₃ F₄.

fac170 owest to] owest unto Q₆ Q₇ Q₈.

fac172 The sorrow] Qq. This sorrow Ff.

fac173 pleasures] pleasure Q₇. ¶ are] Q₁ Q₂ Ff. is the rest.

fac176 scorns] F₄. scornes F₁ F₂ F₃. scorne Qq. ¶ drew’st] drew Q₈. ¶ from] frow Q₆.

fac178 faultless] Q₁ Q₂ Ff. The rest omit.

fac180 all] Q₁ Q₂ F₁. The rest omit. now Rowe.

fac181 hath] have F₃ F₄. has Pope. ¶ plagued] plaugde Q₄. plagude Q₃ Q₅ Q₆ Q₇.

fac182 Q. Eliz.] Qu. Qq Ff. Q. Mar. Rowe.

fac184 e’er] ere F₁ F₂. e’re F₃ F₄. ever Qq.

fac190 all...now] Q₁ Ff. now...all Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. now...now Q₇ Q₈. ¶ on] one Q₇.

fac193 loss] lost Q₇ Q₈.

fac194 Could] Qq. Should Ff. ¶ but] not Mason conj.

fac197 If] Qq. Though Ff.

fac198 ours] our Q₃ Q₅ Q₆. out Q₄.

fac199 thy] my Q₇ Q₈. ¶ which] Qq. that Ff.

fac200 my] Qq. our Ff. ¶ which] Qq. that Ff. ¶ was] was a Q₇. was the Q₈.

fac201 Die] Died Q₈. ¶ violence] violences Q₆ Q₇.

fac204 loss] Qq. death Ff.

fac205 thee] thee thee F₂.

fac206 rights] Q₁ Ff. glorie the rest. rites Anon. conj.

fac208 lengthen’d] length’ned Ff. lengthened Qq.

fac211 wast] Q₁ Q₂ Ff Q₈. was the rest. ¶ son] soone Q₇.

fac213 your] Qq. his Ff.

fac214 But...off] By some unlook’d for accident all cut off Hanmer. ¶ unlook’d] un-look’d-for F₃ F₄.

fac216 thee? stay] the stay Q₁ Q₂.

fac217 heaven] heavens Rowe.

fac221 the troubler] thou troubler Rowe.

fac224 for thy] forth, Q₄.

fac225 that deadly eye] the deadly eyes Q₇ Q₈.

fac226 whilst] Q₆ Q₇ Q₈. whilest Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. while Ff.

fac227 ugly] ougly F₁ F₂.

fac228 elvish-mark’d] elvish-markt Pope. elvish markt Qq. elvish mark’d F₁ F₂. elvish, mark’d F₃ F₄.

fac230 slave] shame Anon. apud Theobald conj. stain Collier MS. ¶ son] F₃ F₄. sonne the rest. scorne Collier MS.

fac231 mother’s heavy] Qq. heavie mothers Ff. mother’s Johnson.

fac233 rag] wrack Warburton. ¶ detested—] F₁ F₃ F₄. detested, &c. Qq. detested. F₂.

fac234 Ha!] F₄. Ha. the rest. ¶ thee] the Q₆ Q₇.

fac235 I cry...then] Ff. Then I crie thee mercie Qq (I om. Q₈). ¶ had thought] Qq. did think Ff.

fac236 That thou hadst] Q₁ Ff. Thou hadst Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Thou hast Q₇ Q₈.

fac237 look’d] looke Q₆ Q₇ Q₈.

fac239 in] by Q₆ Q₇ Q₈.

fac240 Thus...yourself.] Continued to Gloucester in Q₇ Q₈.

fac242 bottled spider] bloated spider Grey conj. bottle-spider Collier MS.

fac245 time...that] Q₁. day...that Ff. time...when the rest.

fac246 that] Qq. this Ff. ¶ poisonous] Q₁ Ff. poisoned the rest.

fac247 False-boding] False boading Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₃ F₄. False boding F₁ F₂. False bosting Q₇. False boasting Q₈.

fac249 all] oll Q₅.

fac251 all] om. Q₇ Q₈.

fac252 you] yon Q₂.

fac253 O, serve] Observe Q₇ Q₈.

fac257 O, that...could] Of that...can Long MS. ¶ could] Qq F₁. can F₂ F₃ F₄.

fac259 many] mighty Q₈. ¶ blasts] blast Q₁.

fac260 themselves] them Q₇ Q₈.

fac262 toucheth] Qq. touches Ff.

fac263 Yea,] Qq. I, Ff. Ay, Rowe. ¶ high,] Qq. high: Ff.

fac267 son] sunne Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fac270 aery buildeth......nest] airey building in our airey nest Becket conj.

fac272 was] Qq. is Ff. ¶ lost be it so!] so be it lost. Pope.

fac273 Have...charity.] S. Walker doubts whether this speech be Buckingham’s. ¶ Have done] Qq. Peace, peace Ff.

fac276 by you my hopes] Qq. my hopes (by you) Ff.

fac278 that shame] Ff. my shame Qq. ¶ still] shall Q₆ Q₇ Q₈.

fac279 Have done, have done.] Ff. Have done. Qq.

fac280 I’ll] Ile F₁ F₂. I’le F₃ F₄. I will Qq. I Capell.

fac282 noble] Ff. princely Qq.

fac285 no one] none Q₇ Q₈.

fac286 of those] of them Q₆ Q₇ Q₈.

fac287 I’ll not believe] Qq. I will not think Ff.

fac288 gentle-sleeping] Theobald. gentle sleeping Qq Ff.

fac289 take heed] Ff. beware Qq.

fac291 venom] Ff. venome Qq. venom’d Capell conj. ¶ rankle] rackle Q₁. ¶ to the death] Ff. thee to death Qq.

fac292 Have not] Have nought Anon. conj.

fac293 marks on him] marks upon him Pope.

fac297 One line in Qq. Two lines, the first ending me, in Ff.

fac298 soothe] soothd Q₆. smooth Anon. conj.

fac301 say poor Margaret was] Qq. say (poore Margaret) was Ff.

fac302 subjects to] Ff. subiects of Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. subiect of Q₇ Q₈. subject to Pope.

fac303 yours] Ff. your Q₁ Q₂. you the rest. ¶ God’s] God Q₈.

fac304 Hast.] Qq. Buc. Ff. ¶ on end] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. an end Ff Q₇ Q₈.

fac305 muse why] Ff. wonder Qq.

fac308 to her] Ff. om. Qq.

fac309 Q. Eliz.] Qu. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Hast. Q₆ Q₇ Q₈. Mar. F₁ F₂. Der. F₃ F₄. Dors. Rowe.

fac310 But] Qq. Yet Ff. ¶ her wrong] Ff. this wrong Qq.

fac311 hot] hoat Q₁. hotte Q₈.

fac312 of it] one it Q₇. on it Q₈.

fac313 as] om. Pope.

fac315 of it] Qq. thereof Ff.

fac316 and a] and Q₇ Q₈.

fac318, fac319: So...myself.] Marked as ‘Aside’ by Rowe. ¶ fac318: [Aside] being] Edd. (S. Walker conj.). being Qq Ff.

fac319 For...] Qq. Speakes to himselfe. For... Ff. ¶ cursed now, I] curst now, I Q₄ Ff. curst, now I the rest. Enter Catesby.] Ff. Omitted in Qq.

fac321 And......noble lords.] Capell. And...noble Lo: Q₁ Q₂. And for your noble Grace: and you my noble Lord. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. And for your Grace, and yours my gracious Lord. Ff. (yours, F₄). And for your noble grace and you my Lord. Q₇ Q₈ (grace, Q₈). And for your grace, and you, my noble lord. Pope.

fac322 we come...us?] Qq. I come...me? Ff. See note (IV).

fac323 Madam, we will attend] Qq. We wait upon Ff. ¶ [Exeunt...] Ff. Exeunt man. Ri. Q₁ Q₂. Exeunt. ma. Glo. the rest (substantially).

fac324 the wrong] thee wrong Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈ F₃ F₄. ¶ begin] Ff. began Qq. ¶ to brawl] the brawl Anon. conj.

fac325 mischiefs] mischiefe Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fac326 grievous] greevious Q₇. grevious Q₈.

fac327 whom] who F₁. ¶ laid] Qq (layd Q₈). cast Ff.

fac329 Hastings, Derby] Qq. Derby, Hastings Ff. Stanley, Hastings Theobald.

fac330 say it is] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. say it was Q₈. tell them ’tis Ff.

fac331 stir] strires Q₈.

fac332 it] Ff. me Qq. ¶ whet] wet Q₇. wish Q₈.

fac333 on] one Q₇. ¶ Vaughan Qq. Dorset Ff.

fac334 I sigh] sigh Q₃ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fac335 do] to do Q₅. to doe Q₆ Q₇ Q₈.

fac337 old odd] Qq. odde old Ff. ¶ out] Qq. forth Ff.

fac338 saint] S. Q₇. Enter...] Ff. Enter Executioners. Qq. Enter two villains. Rowe.

fac339 come] Q₁ Ff. comes the rest.

fac340 hardy] handy Pope (ed. 2). ¶ stout resolved] stout-resolved Singer, and S. Walker conj.

fac341 you now] Q₁ Q₂ Ff. ye now Q₃ Q₄ Q₅. ye not Q₆. yea not Q₇ Q₈. ¶ deed] Qq. thing Ff.

fac342, fac350: First Mur.] 1. M. Capell. Execu. Qq (substantially). Vil. Ff.

fac344 Well] Ff. It was well Qq. ¶ [Gives the warrant.] Capell. om. Qq Ff.

fac350, fac351: Tush! Fear not,] Tush, feare not, Qq (in one line). Tut, tut, Ff. Fear not, Pope.

fac352 doers: be assured] doers; be assur’d, F₄. doers, be assured: Q₂ F₁ F₂ F₃ (dooers, F₁ F₂). doers be assured: the rest.

fac353 come] Qq. go Ff.

fac354 drop tears] Qq. fall tears Ff.

fac355, fac356: business straight. Go,...lord.] Ff. busines. Qq (omitting straight...lord.). business; go. Pope. business [straight. Go,...lord.] Staunton.

fac356 First Murd.] 1. M. Capell. Vil. Ff.

fad001 SCENE IV.] SCENE V. Pope. ¶ London. The Tower.] The Tower. Pope. ¶ Enter...] Enter Clarence, Brokenbury. Qq. Enter Clarence and Keeper Ff. ¶ fad001: Brak.] Brok. or Bro. Qq. Keep. Ff (and throughout the scene). ¶ your] you Q₆. ¶ to-day] om. F₃ F₄.

fad003 of ugly...dreams] Qq. of fearefull dreames, of ugly sights Ff.

fad006 buy] by Q₇ Q₈.

fad008 dream? I long...it] Qq (dreame, Q₁). dream my lord, I pray you tell me Ff.

fad009 Methoughts] Methought Pope. ¶ fad009, fad010: Methoughts......Burgundy] Ff. Me thoughts I was imbarkt for Burgundy Qq (Me thought Q₅ Q₆ Q₇ Q₈).

fad013 thence] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. there Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ we look’d] he lookes Q₇ Q₈. ¶ toward] towards Q₆ Q₈.

fad014 fearful] Qq. heavy Ff.

fad015–fad017: Lancaster That...us. As...hatches,] Lancaster: That...vs as...hatches: Q₁.

fad016 us] us us F₂. ¶ we] Qq F₁. he F₂ F₃ F₄. ¶ paced] pact Q₁. pac’d Ff. past the rest.

fad018 falling] Ff. stumbling Qq.

fad019 thought] sought Pope.

fad021 Lord, Lord] Qq. O Lord Ff.

fad022 waters] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. water Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ fad022, fad023: mine] my Q₁.

fad023 ugly sights of] sights of ugly Ff. a sight of Q₇ Q₈.

fad024 Methought] Me thought Qq. Me thoughts F₁ F₂ F₃. Methoughts F₄.

fad025 Ten] Qq. A Ff.

fad028 All...sea] Ff. Omitted in Qq.

fad029 those] Qq. the Ff.

fad031 ’twere] if it twere Q₇. if it t’were Q₈.

fad032 Which] Qq. That Ff. ¶ woo’d] wade Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. strew’d Heath conj.

fad035 the] Qq F₄. these F₁ F₂ F₃.

fad036, fad037: and often......ghost] Ff. Omitted in Qq.

fad037 but] Ff. for Qq.

fad038 Kept] Qq. Stop’d Ff.

fad039 seek] seeke Q₁ Q₂. keepe Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. find Ff. ¶ empty, vast and] emptie vast and Q₁ Q₃ Q₄ Q₅. emptie, vast, and Q₂ Q₆. empty, vast, and Ff Q₇ Q₈. empty vast, and Malone conj.

fad041 Which] Qq. Who Ff.

fad042 with] Qq. in Ff. ¶ agony?] agony. Q₁.

fad043 O no] Qq. No, no Ff.

fad044 to my] of my Q₆ Q₇ Q₈. ¶ fad044, fad045: soul, Who] Qq. soule. I F₁. soule, I F₂ F₃ F₄.

fad046 grim] Qq. sowre Ff.

fad048 stranger soul] stranger-soule Ff (soul F₃ F₄). strangers soule Q₈.

fad049 renowned] renowmed Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

fad050 cried] Qq. spake Ff.

fad051 Clarence?] Clarence, Q₁.

fad053 with] Ff. in Qq.

fad054 Dabbled] Dadled Q₆ Q₇. ¶ squeak’d] squakt Q₁. shriek’d Ff. squeakt the rest.

fad056 by] at Q₇ Q₈.

fad057 to your torments] Qq. unto torment Ff.

fad058 methoughts] me thoughts Q₁. methought F₄. me thought the rest.

fad059 about] Qq. om. Ff.

fad063 impression] impressions Rowe (ed. 1). ¶ the] Qq. my Ff.

fad064 my] Qq. om. Ff. ¶ though] that Pope.

fad065 I promise...afraid] Qq. I am afraid (me thinkes) Ff.

fad066 O Brakenbury] O Brokenbury Qq. Ah keeper, keeper Ff. Ah Brakenbury Pope. ¶ those] Qq. these Ff.

fad067 Which Qq. That Ff. ¶ bear] beares Q₈. give Ff.

fad068 requites] requits F₁.

fad069–fad072: O God!...children!] Ff. Omitted in Qq.

fad071 in me] on me Rowe.

fad073 I pray thee...me] Qq. Keeper, I prythee sit by me a-while Ff. ¶ gentle] gentile Q₇. ¶ gentle keeper] Brakenbury Pope. ¶ [retiring to a chair. Capell.

fad075 See note (V). ¶ [Clarence sleeps. Johnson.

fad076 breaks] breake Q₁.

fad078 titles] title Q₇. ¶ glories] troubles Johnson conj.

fad080 imagination] imaginations Ff Q₇ Q₈.

fad082 betwixt] Qq. betweene Ff. ¶ their] your Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ names] Qq. name Ff.

fad083 Enter...] Enter two Murtherers. Ff. The murtherers enter. Qq.

fad084 First Murd.] 1. Mur. Ff. om. Qq. ¶ Ho! who’s here?] Ff. om. Qq. ¶ here] there Warburton.

fad085 In...hither?] Qq. What would’st thou fellow? And how camm’st thou hither? Ff (cam’st F₃ F₄). In God’s name, what art thou? how cam’st thou hither? Pope.

fad086 First Murd.] Execu. or Exec. Qq. 2. Mur. Ff.

fad088 Yea, are you] Q₁ Q₂ Q₈. Yea, are ye Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. What F₁ F₂ F₃. What, F₄.

fad089 Sec. Murd.] 2 Exe. Qq. 1. Ff. ¶ O sir...tedious] Q₁ Q₂ Q₇ Q₈. O sir it is better be brief then tedious Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. ’Tis better (sir) then to be tedious Ff (than F₄).

fad090 Show him] Qq. Let him see Ff. ¶ our] your Q₇ Q₈. ¶ talk] and talke Ff. ¶ [Brakenbury reads it.] He readeth it. Qq (reades Q₈). Reads. Ff.

fad093 hereby] Q₁ Q₂ Ff. thereby the rest.

fad094 of] Qq. from F₁ F₃ F₄. ftom F₂.

fad095 Here...asleep] Qq. There lies the duke asleepe, and there the keyes Ff.

fad096 I’ll......him] Ff. Ile to his Maiestie, and certifie his Grace Qq.

fad097 my charge to you] Q₁ Q₂. my place to you Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. to you my charge Ff.

fad098 First Murd.] Exe. Qq. 1. Ff. ¶ Do so, it is] Qq. You may, sir, ’tis Ff. ¶ fad098, fad099: fare you well] Ff (Far F₁) in a separate line. Omitted in Qq.

fad099 [Exit...] Exit. Ff (after line 97). om. Qq.

fad100 Sec. Murd.] 2. Qq Ff (and throughout). ¶ we] I Q₁ Q₂.

fad101 then he will] Qq. hee’l F₁ F₂. he’ll F₃ F₄.

fad103 When...fool] Qq. Why Ff.

fad104 till the] Qq. untill the great Ff (until F₃ F₄).

fad105 he will] Qq. hee’l F₁ F₂. he’ll F₃ F₄.

fad109 thou] om. Q₇ Q₈.

fad110 See note (VI). ¶ for it] Qq. om. Ff.

fad111 which] Qq. the which Ff.

fad112 us] Qq. me Ff.

fad113, fad114: I thought...live] Ff. Omitted in Qq.

fad115 Back...tell] Qq. Ile backe...and tell Ff.

fad117 I pray thee...while] Qq. Nay, I prythee...little F₁ F₂. Nay, prethee...little F₃. Nay, prithee...little F₄. ¶ fad117, fad118: my holy humour] Qq. this passionate humour of mine Ff. this compassionate humour of mine Capell.

fad118 ’twas] Qq. It was Ff.

fad119 would tell twenty] would tel xx. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. could tell xx. Q₇ Q₈. tels twenty Ff.

fad121 Faith, some] Qq. Some Ff.

fad123 our] the F₃ F₄. ¶ deed is] Qq. deed’s Ff.

fad125 ’Zounds] Qq. Come Ff.

fad126 Where is] Qq. Where’s Ff.

fad127 In] Qq. O, in Ff.

fad128 So when] Qq. When Ff.

fad130 Let] Qq. ’Tis no matter, let Ff. ¶ it go] us go Q₂ F₃ F₄.

fad131 How] Qq. What Ff.

fad132–fad141: I’ll...without it.] As prose in Ff. As verse, eleven lines, in Qq. ¶ fad132, fad133: it is...thing] Qq. Omitted in Ff.

fad134 he...he] Qq. A man...A man Ff. ¶ swear] Q₁ Q₂ Ff. steale the rest.

fad135 it is] Qq. ’tis Ff.

fad136 shamefast] Q₁ Q₃ Q₆. shamfast Q₂ Q₄ Q₅. shamefac’d Ff. shamfull Q₇. shamefull Q₈.

fad137 one] Qq. a man Ff.

fad138 purse] Q₁ Q₂ Ff. piece or peece the rest. ¶ that I found] Qq. that (by chance) I found Ff.

fad139 all] Qq. om. Ff.

fad140 well endeavours] well, and endeavours Q₇ Q₈.

fad141 trust to] trust to To Q₁. ¶ to live] live Ff Q₇ Q₈.

fad142 ’Zounds, it is] Qq. ’Tis Ff.

fad144 Take the devil in] Shake off this devil in Heath conj. Shake the devil out of Capell. ¶ fad144, fad145: him...he] it...it Warburton.

fad145 but to make] Ff. to make Qq.

fad146 Tut,] Qq. om. Ff. ¶ strong-framed] strong-fram’d Ff. strong in fraud Qq. strong in frame Anon. conj.

fad147 I warrant thee] Qq. Omitted in Ff.

fad148 Spoke] Stood Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ fellow] Qq. man Ff. ¶ his] Qq. thy Ff.

fad149 we to this gear?] Qq (geere Q₁). we fall to worke? Ff. me fall to work? Rowe (ed. 1).

fad150 over] Qq. on Ff. ¶ hilts] hilt Q₇ Q₈.

fad151 thy] Q₁ Q₂ Ff. my the rest. ¶ we will chop him in] Qq. throw him into Ff. ¶ fad151, fad152: malmsey-butt] Malmsey, but Q₇ Q₈.

fad153 make] Qq. and make Ff. ¶ sop] Q₁ Q₂ Ff. scoope Q₃. soppe the rest.

fad154, fad155: Hark!......him] Qq. 1. Soft, he wakes. 2. Strike. 1. No, wee’ll reason with him. Ff. 1. Vil. Soft, he wakes. Shall I strike? 2 Vil. No, we’ll reason with him. Pope. ¶ fad154: strike?] strike. Q₁.

fad157 Sec. Murd.] 2 Ff. 1 Qq.

fad158 thou?] thou. Q₁.

fad159, fad163: Sec. Murd.] 2 Qq. 1 Ff.

fad161 Sec. Murd.] 2 Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. 1 Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

fad165 Your...pale?] Ff. Omitted in Qq.

fad166 Who...come?] Ff. Tell me who are you, wherefore come you hither? Qq (came Q₇ Q₈).

fad167 Both. To, to, to—] Am. To, to, to. Qq. 2 To, to, to— Ff. To, to, to, to— Capell conj.

fad168 me?] me. Q₁ Q₂.

fad169 Both. Ay, ay.] Am. I. Qq. Both. I, I. Ff.

fad170 scarcely] scarce Q₇ Q₈. ¶ hearts] heart Q₆ Q₇ Q₈.

fad171 hearts] heart Q₇ Q₈.

fad176 call’d...from out] Qq. drawne...among Ff. cull’d...from out Johnson conj.

fad177 What is] What’s F₃ F₄.

fad178 are...that do] Q₁ Q₂. are...to Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. is...that doth Ff.

fad179 have] hath Q₇ Q₈.

fad181 Clarence’] Rowe (ed. 2). Clarence Qq F₁ F₂ F₃. Clarence’s F₄. ¶ fad181, fad182: death?...law,] F₂ F₃ F₄. death,...law? Qq F₁.

fad183 threaten] thteaten Q₃. thereaten Q₄ Q₅ Q₆.

fad184, fad185: to have...sins] Qq. for any goodnesse Ff (omitting line 185). to have redemption Pope (omitting line 185).

fad186 hands on] hand one Q₇.

fad189 is] us is Q₇ Q₈. ¶ the] Qq. our Ff.

fad190 vassal] vassaile Qq. vassals Ff.

fad191 the tables] Q₁ Q₂. his tables Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. the table Ff. his table Q₇ Q₈. ¶ his law] this law Rowe (ed. 1).

fad192 shalt] shall F₂. ¶ and wilt thou] Qq. Will you Ff.

fad194 hands] Qq. hand Ff.

fad196 hurl] Ff. throw Qq.

fad198, fad199: holy sacrament, To fight] Qq. sacrament, to fight Ff.

fad199 in] the Q₇ Q₈.

fad202 Unrip’dst] Rowe (ed. 2). Unripst Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Unrip’st F₁ F₂ F₃. Unript Q₇ Q₈. Unripp’st F₄.

fad203 wert] Qq. was’t Ff.

fad205 broke] brooke Q₇. ¶ so dear] Qq. such deere F₁ F₂. such high F₃ F₄.

fad208 Why, sirs,] Qq. om. Ff.

fad209 ye] you Ff Q₇ Q₈.

fad210 this] Qq. that Ff.

fad211 revenged...this] Qq. avenged...the Ff.

fad212 O...publicly] Ff. Omitted in Qq. ¶ you yet,] you, that Steevens (Farmer conj.).

fad214 nor lawless] Q₁. nor lawfull Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. or lawlesse Ff.

fad217 gallant-springing] Pope. gallant springing Q₁ Ff. gallant spring the rest. gallant springall Capell conj. gallant-spirited Anon. conj.

fad218 That] The Q₆ Q₇ Q₈.

fad220 our duty, and thy fault] Pope. our duty and thy faults Ff. the divell and thy fault Qq.

fad221 Provoke] Ff. Have brought Qq. ¶ slaughter] Ff. murder Qq.

fad222 Oh, if you love my brother] Q₁ Q₂ Q₃ Q₇ Q₈. Oh, if you love brother Q₄ Q₅ Q₆. If you do love my brother Ff.

fad224 be] Qq. are Ff. ¶ hired for meed, go] hired, for meed go Becket conj. ¶ meed] Q₁ Ff. neede the rest.

fad226 shall] Ff. will Qq.

fad228 You are...you.] One line in Qq. Two in Ff.

fad230 Both. Ay,] Am. I, Qq. 1. I Ff.

fad233 And...other,] Qq. Omitted in Ff.

fad235 think of this] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. think on this Q₆ Ff Q₇ Q₈.

fad236 First Murd. Ay,] 1 I Ff. Am. I, Qq.

fad238 Right,] om. Pope. ¶ fad238, fad239: Right...thyself] One line in Qq. Two, the first ending harvest:, in Ff.

fad239 Thou deceivest thyself] Qq. Come, you deceive yourself Ff. You deceive yourself Pope.

fad240 sent...thee] Q₁. sent...murder thee Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. sends us to destroy you here Ff. ¶ hither] om. Anon. conj.

fad241, fad242: for...He] Qq. for he bewept my fortune, And Ff.

fad242 hugg’d] hudg Q₅.

fad244, fad246: Sec. Murd. Why,... First Murd.] 2 Why... 1 Qq. 1 Why... 2 Ff. ¶ fad244: now...thee] Qq. when...you Ff.

fad245 world’s] Qq. earths Ff.

fad246 Make] Makes Q₁.

fad247–fad250: Hast thou...thy soul...art thou...thy own soul...thou wilt] Qq. Have you...your soules...are you...your own soules...you will Ff. Have you...your soul...are you...your own souls...you will Pope.

fad250 by] Q₁ Q₂ Ff. for the rest.

fad251 Ah] Qq. O Ff. ¶ he] Qq. they Ff.

fad252 the deed] Ff. this deed Qq.

fad254 Relent! ’tis] Relent, tis Qq. Relent? no: ’Tis Ff. Relent! no, no, ’tis Keightley conj.

fad255 savage,] Q₁ Ff. savage, and the rest.

fad256–fad264: Which of you...pities not?] See note (VII).

fad260 friend] friends Q₇ Q₈. ¶ thy] your Q₆ Q₈. yous Q₇.

fad261 thine] Ff. thy Qq. ¶ eye] eyes Q₈.

fad265 Sec. Murd. Look...my lord.] Omitted in Qq.

fad266 First Murd.] 1 Qq F₁ F₃ F₄. om. F₂. ¶ Take...do] Ff. I thus, and thus: if this wil not serve Qq. Ay, thus, and thus; [stabbing him.] and, if this will not serve Capell. ¶ [Stabs him.] Ff. He stabs him. Qq.

fad267 drown you...within] Ff. chop thee...in the next roome Qq. ¶ [Exit...] Steevens. Exit Ff. om. Qq, and Capell.

fad268 dispatch’d] Ff. performd Qq.

fad269 like Pilate, would I] would I like Pilate Q₇ Q₈. ¶ hands] Ff Q₈. hand the rest.

fad270 guilty murder done] Qq. murther Ff. ¶ Re-enter......] Enter 1 Murtherer. Ff. om. Qq, and Capell.

fad271, fad272: As verse in Qq. As prose in Ff. ¶ fad271: How now! what...not?] Ff. Why doest thou not helpe me? Qq (me, Q₁). Why dost not thou help me? Staunton.

fad272 heavens] heaven Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ thou art] Qq. you have been Ff. you’ve been Rowe (ed. 2).

fad277 Now must I hide his] Qq. Well, Ile go hide the Ff.

fad278 Until the duke take] Qq. Till that the Duke give Ff.

fad279 must away] Qq. will away Ff.

fad280 here] Qq. then Ff. ¶ [Exit.] Ff. Exeunt. Qq. Exit, with the Body. Capell.

fba001 London. The palace.] The same. A Room in the Palace. Capell. The court. Pope. ¶ Flourish.] Ff. om. Qq and Theobald. ¶ Enter King Edward...] Substantially as Capell. Enter the King sicke, the Queene, Lord Marquesse Dorset, Rivers, Hastings, Catesby, Buckingham, Woodvill. Ff. Enter King, Queene, Hastings, Ryvers, Dorcet, &c. Q₁ Q₂. Enter...Rivers &c. the rest. ¶ fba001: Why, so: now have I] Why so: now have I Ff. So, now I have Qq.

fba002 this] the Q₇ Q₈.

fba004 redeem] recall Pope.

fba005 now in peace] Qq. more to peace Ff. more at peace Capell. more in peace Steevens. ¶ part to] part from Q₁ Q₂. part for quoted in Steevens’s reprint, and adopted by Grant White.

fba006 set] Qq. made Ff. ¶ friends] friend Q₆.

fba007 Rivers and Hastings] Qq (Hasting Q₇). Dorset and Rivers Ff. Hastings and Rivers Rowe.

fba009 soul] Ff. heart Qq.

fba011 truly] Q₁ Q₂ Ff. om. the rest.

fba018 are not] is not Ff Q₇ Q₈. ¶ in this] Qq. from this Ff.

fba019 your son] Qq. you sonne Ff.

fba023 Here] Qq. There Ff.

fba025 K. Edw. Dorset......marquess] One line in Rowe (ed. 2). Two in Ff. Omitted in Qq.

fba026 This] Q₁ Ff. Thus the rest.

fba027 unviolable] Qq. inviolable Ff.

fba028 swear I] I sweare Q₇. I swere Q₈. ¶ my lord] Qq. om. Ff. ¶ [They embrace.] Capell. om. Qq Ff.

fba029 thou] up Q₇ Q₈.

fba030 embracements] embracement Q₆ Q₇ Q₈. ¶ wife’s] wives Qq Ff.

fba031 your] his Q₇. this Q₈.

fba033 On you or yours but with all] Qq. Upon your Grace, but with all Ff. Upon your grace, and not with Pope. ¶ [To the Queen] Rowe. om. Qq Ff.

fba039 unto] to Pope. ¶ God] Qq. heaven Ff.

fba040 zeal] Qq. love Ff. ¶ [They embrace.] Embrace. Ff. om. Qq.

fba044 perfect] Qq. blessed Ff.

fba045 And...duke.] Qq. And in good time, Heere comes Sir Richard Ratcliffe, and the Duke. Ff. ¶ Enter Gloucester.] Qq. Enter Ratcliffe, and Gloster. Ff.

fba049 Brother] Qq. Gloster Ff.

fba051 wrong-incensed] Rowe (ed. 2). wrong insenced Q₁ Q₂. wrong inscensed Q₇ Q₈. wrong incensed the rest.

fba052 my] Q₁ Q₂ Ff. om. the rest. ¶ liege] Qq. lord Ff.

fba053 Amongst] Qq. Among Ff.

fba055, fba056: Hold...rage] As in Malone (Capell conj.). One line in Qq Ff.

fba056 unwittingly] Qq. unwillingly Ff. ¶ or in my rage] Omitted by Pope.

fba057 aught] thought Q₇ Q₈. ought the rest.

fba058 By] Qq. To Ff.

fba059 his] this Q₂.

fba062 First] Fird F₂. ¶ true] Q₁ Q₂ Ff. om. the rest.

fba063 will] om. Q₆ Q₇ Q₈.

fba066 Of you, Lord...of you] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Of you my Lord...of you Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Of you and you, Lord Rivers and of Dorset Ff. Of you, Lord Rivers and, Dorset, of you Grant White conj.

fba067 Here the Folios, after frown’d on me, insert Of you Lord Woodvill, and Lord Scales of you.

fba073 holy day] holy-day Rowe.

fba074 strifes] strife Q₇ Q₈.

fba075 liege] Qq. lord Ff. ¶ your] you Q₆. ¶ majesty] Qq. highnesse Ff.

fba078 so flouted] Ff. thus scorned Qq.

fba079 noble] Qq. gentle Ff. ¶ [They all start.] Ff. Omitted in Qq.

fba081 Riv.] Qq. King. Ff. ¶ Who...he is?] One line in Qq. Two in Ff.

fba084 no one] no man Ff. noone Q₇. none Q₈. ¶ this presence] Qq. the presence Ff.

fba087 soul] Qq. man Ff. ¶ your] our Q₇ Q₈.

fba088 winged] wingled Q₁.

fba089 bore] Qq. bare Ff. had Pope.

fba090 came] Qq F₁. come F₂ F₃ F₄.

fba092 but] Qq. and Ff.

fba093 not worse] Qq F₁ F₂. no worse F₃ F₄.

fba094 Enter Derby.] Enter Darby. Qq. Enter Earle of Derby. Ff. Enter Stanley. Theobald. See note (III).

fba096 pray thee] Qq. prethee F₁ F₂ F₃. prithee F₄.

fba097 grant.] Q₁. graunt. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. heare me. Ff. graunt, Q₆ Q₇. grant, Q₈.

fba098 speak] Qq. say Ff. ¶ demand’st] Qq. requests F₁ F₂. request’st F₃ F₄.

fba099 Der.] om. Q₁.

fba101 attendant on] attending one Q₇. attending on Q₈.

fba103 that tongue] Ff. the same Qq.

fba104 slew] Qq. kill’d Ff. ¶ thought] nought Q₈.

fba105 cruel] Qq. bitter Ff.

fba106 rage] Qq. wrath Ff.

fba107 bade Q₁ Q₂. bad Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. bid Ff.

fba108 Who spake] Qq. Who spoke Ff. ¶ who spake of love] who spoke of love F₁. who of love Qq. who spoke in love F₂ F₃ F₄.

fba111 by] at Ff Q₇ Q₈.

fba114 in] ie Q₂.

fba115 did lap] Ff. did lappe Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. lappe Q₇. lapt Q₈.

fba116 his own garments] his owne garments Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. his owne armes Q₆ Q₇ Q₈. his garments Ff. ¶ gave] Qq. did give Ff.

fba117 and naked] and and naked Q₁ Q₂.

fba123 dear] dearest Q₈.

fba126 man] mast Q₃ Q₄ Q₅.

fba127 speak unto] spake unto Rowe.

fba128 of] one Q₇ Q₈.

fba129 beholding] beholden Q₅ Q₆.

fba130 plead] Qq. begge Ff.

fba132 yours] your Q₆.

fba133 Come...Clarence] One line in Qq. Two, the first ending closet, in Ff. Pope ends the first line Ah. ¶ Come, Hastings, help] Come, [to Hast.] help Capell. ¶ help] prithee, help Collier MS. ¶ Oh] Qq. Ah Ff. ¶ [Exeunt...] Ff. Exit. Qq.

fba134 This is the fruit] Qq. This is the fruits Ff. These are the fruits Pope. ¶ rashness] rawnes Q₃ Q₄ Q₅. rawnesse Q₆ Q₇ Q₈. ¶ Mark’d] marke Q₇ Q₈. markt the rest.

fba135 guilty] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄.

fba136 Clarence’] Rowe (ed. 2). Clarence Qq Ff. Clarence’s Rowe (ed. 1).

fba138 But come, let us in,] But come lets in Qq. Come Lords will you go Ff.

fba140 Buck. We...grace] Ff. Omitted in Qq.

fbb001 The palace.] The same Capell. ¶ Enter...] Enter the old Dutchesse of Yorke... Ff. Enter Dutches of Yorke, with Clarence children. Qq. ¶ fbb001: Boy.] Qq. Edw. Ff. ¶ Tell me, good grandam] Tell me good Granam Qq. Good grandam, tell us Ff.

fbb003 Boy.] Qq. Daugh. Ff. ¶ wring your hands and] Qq. weepe so oft and Ff. weep so, and oft Collier MS.

fbb005 Girl.] Qq. Boy. Ff.

fbb006 wretches, orphans] orphans, wretches Ff. wretched, orphanes Q₇ Q₈.

fbb007 be] Qq. were Ff.

fbb008 much] Qq. both Ff.

fbb010 not your fathers death] now your fathers dead Q₆ Q₇ Q₈.

fbb011 sorrow to wail] Ff. labour, to weepe for Qq.

fbb012 grandam, you conclude that] granam you conclude that Qq. you conclude, (my grandam) Ff.

fbb013 my] Qq. mine Ff. ¶ to blame] too blame Qq F₁. ¶ this] Qq. it Ff.

fbb015 daily] Qq. earnest Ff. daily earnest Pope. ¶ all to that effect] Omitted by Pope.

fbb016 Girl. And...I] Daugh. And...I Ff. Omitted in Qq.

fbb020, fbb031: Grandam] Ff. Granam Qq.

fbb021 provoked] Qq. provok’d to it Ff. provok’d to’t Pope.

fbb023 my uncle] Ff. he Qq.

fbb024 And...arm] And hugd me in his arme, Qq (armes Q₇ Q₈). And pitied me Ff. ¶ kindly] om. Edd. conj. ¶ cheek] cheekes Q₆ Q₇ Q₈.

fbb025 Bade] Bad Ff. And bad Qq. ¶ on my] in my Qq.

fbb026 his] Qq. a Ff.

fbb027 Oh] Qq. Ah Ff. ¶ shapes] Qq. shape Ff.

fbb028 vizard] vizor Ff. visard Q₁ Q₂. ¶ foul guile] Qq. deepe vice Ff.

fbb029 yea] I Ff. om. Q₄. ay Rowe.

fbb033 Enter Queen Elizabeth...] Enter Queene.... Ff. Enter the Quee. Qq.

fbb034 Oh] Q₁ Q₂. Ah Ff. Wh Q₃ Q₄. om. the rest. Who Staunton.

fbb036 soul] selfe Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fbb037 enemy.] enemy— Rowe.

fbb040 your] Qq. thy Ff.

fbb041 now......wither’d] Qq. when the root is gone Ff.

fbb042 the sap being gone] that want their sap Ff.

fbb046 perpetual rest] Qq. nere-changing night Ff. nere-changing light Collier MS. perpetual light Keightley conj.

fbb047 Ah] Qq Ff. Ay Pope. ¶ I] om. F₁.

fbb048 title in] Qq F₁ F₂. title to F₃ F₄. ¶ thy] my Q₇ Q₈.

fbb050 by] Qq. with Ff. ¶ images] image Q₈.

fbb054 Which] Qq. That Ff.

fbb056 thee] Qq. om. Ff.

fbb057 husband] Ff. children Qq.

fbb058 limbs] limmes Qq. hands Ff.

fbb059 Edward and Clarence] Qq. Clarence and Edward Ff.

fbb060 Thine] Ff. Then, Qq. Thou Anon. MS. (in Capell’s copy of Q₃). ¶ a moiety] a moity Ff. moity Q₁ Q₂ Q₈. moitie Q₃ Q₄ Q₅. motitie Q₆. motity Q₇. ¶ grief] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. selfe Q₆ Q₇ Q₈. moane Ff.

fbb061 plaints] Qq (plants Q₂). woes Ff. ¶ thy cries] the cries Q₅ Q₆. my cries F₂.

fbb062 Good] Qq. Ah Ff. ¶ wept] weept Q₆ Q₇. ¶ our] my Q₇ Q₈. your F₂ F₃.

fbb063 kindred] Ff. kindreds Qq.

fbb064 Girl.] Qq. Daugh. Ff.

fbb065 widow-dolour] Ff. widdowes dolours Qq. widow dolours Pope.

fbb067 complaints] Ff. laments Qq.

fbb068–fbb070: All...world!] Put in the margin by Pope.

fbb069 moon] F₃ F₄. moone F₁ F₂ Q₇ Q₈. moane the rest.

fbb071 Oh] Qq. Ah Ff. ¶ for my husband] my husband Q₇ Q₈. ¶ dear] F₃ F₄. deere F₁ F₂. eire Q₁. eyre Q₂. heire Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fbb072, fbb075, fbb078: Chil.] Ff. Ambo. Qq. ¶ fbb072: Oh] Qq. Ah Ff.

fbb073 Clarence] my Clarence Long MS.

fbb074, fbb075: he’s] Ff. he is Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₈. is he Q₆ Q₇.

fbb076 stays] stay Q₆ Q₇ Q₈.

fbb077 Was never] Was ever Q₄ Q₇ Q₈.

fbb078 Were never] Ff. Was never Q₁. Was ever the rest. ¶ so dear a] Ff Q₇ Q₈. a dearer the rest.

fbb079 never] Ff. ever Qq. ¶ so dear a] Ff. a dearer Qq.

fbb080 moans] Qq. greefes F₁ F₂. griefs F₃ F₄.

fbb081 are] Qq. is Ff.

fbb082 an] Ff. om. Qq.

fbb083 weep] weepes F₁.

fbb084, 85: and so...weep] Qq. Omitted in Ff.

fbb085 I...they:] omitted by Pope. ¶ so do not they] Q₁ Ff. and so do they the rest.

fbb087 Pour] Proue Q₂. ¶ all your] all yours F₂.

fbb088 lamentations] Qq. lamentation Ff.

fbb089–fbb100: Dor. Comfort...throne] Ff. Omitted in Qq.

fbb090 you take with unthankfulness] with unthankfulness you take Pope.

fbb092 repay] pay Pope.

fbb100 Enter Gloucester...] Enter Richard... Ff. Enter Glocester with others. Qq.

fbb101 SCENE III. Pope. ¶ Madam] Qq. Sister Ff.

fbb103 cure their] Qq. helpe our Ff.

fbb105 your grace] you Pope. ¶ on] on on Q₆. ¶ knee] knees Q₈.

fbb107 mind] Qq. breast Ff.

fbb109 and make me die] make me die Q₆. make me to die Q₇ Q₈. ¶ fbb109: [Aside] Hanmer.

fbb110 That is] Ff. Thats Qq. ¶ of a] Q₁ Ff. of my the rest.

fbb111 why] Qq. that Ff.

fbb113 mutual heavy] Qq. heavie mutuall Ff.

fbb114 other] others Q₇.

fbb115 of] Q₁ Ff. for the rest.

fbb116 son] soone Q₆.

fbb117 hearts] Qq. hates Ff.

fbb118 lately] lastly Q₇ Q₈. ¶ splinter’d] F₁. splinterd Q₁. splintred F₂ F₃. splintr’d F₄. splinted the rest.

fbb119 gently] Q₁ Ff. greatly the rest.

fbb121 fetch’d] fetcht Qq. fet Ff.

fbb123–fbb140: Riv. Why...say I] Ff. Omitted in Qq. ¶ fbb123: Why......Buckingham?] One line in Pope. Two in Ff.

fbb127 green and] om. Pope.

fbb132 Glou.] Rich. Ff. Riv. Long MS.

fbb134 Riv.] Ff. Stan. Hanmer. Rich. Long MS. ¶ fbb134–fbb140: Riv. And......prince. Hast. And...I.] Hast. And...prince. Sta. And...I. Capell.

fbb139 so few] but few Hanmer.

fbb142 Ludlow] Qq. London Ff.

fbb143 mother] Qq. sister Ff.

fbb144 censures] sensures Q₇ Q₈. ¶ weighty] Qq. om. Ff.

fbb145 Q. Eliz. Duch. With...hearts.] Ans. With...hearts. Qq. Omitted in Ff. ¶ [Exeunt......] Exeunt. man. Glo. Buck. Qq (substantially). Exeunt. Manent Buckingham, and Richard. Ff (Manet F₁).

fbb147 be behind] Qq. stay at home Ff.

fbb149 late] Q₁ F₁ F₂ F₃. lately the rest.

fbb150 king] Qq. prince Ff.

fbb152 prophet!—My] Theobald Warburton). prophet, my Qq Ff.

fbb153 like] Qq. as Ff.

fbb154 Towards] Qq. Toward Ff. ¶ Ludlow] Qq. London Ff. ¶ we’ll] Ff. we will Qq.

fbc001 SCENE III.] SCENE IV. Pope. In Collier MS. the whole scene is erased. ¶ London. A street.] A street near the court. Theobald. ¶ Enter...] Capell. Enter two Citizens. Qq. Enter one Citizen at one doore, and another at the other. Ff. ¶ fbc001: Neighbour, well met] Qq. Good morrow, neighbour Ff. ¶ whither] whether Q₈.

fbc002 scarcely] Qq. hardly Ff.

fbc003 Hear] Ff. 1 Heare Qq. ¶ First Cit. 1Ff. 2Qq. ¶ Ay] I Qq. Yes Ff. ¶ that] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄.

fbc004 Sec. Cit.] 2 Ff. 1 Qq. ¶ Bad] Qq. Ill Ff. ¶ the better] better Q₇ Q₈. a better Pope.

fbc005 troublous] Q₁. troublesome Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. giddy Ff.

fbc006 Neighbours, God speed!] Ff. Good morrow, neighbours. Qq. ¶ First Cit. Give...sir.] Ff. Omitted in Qq.

fbc007 this] Qq. the Ff.

fbc008 Sec. Cit. Ay, sir...while] 2. I sir,...while Ff. 1 It doth. Qq.

fbc009 troublous] troublesome Q₈.

fbc010 good] Q₁ Ff. The rest omit.

fbc012 a hope] hope Q₇ Q₈. ¶ government] See note (VIII).

fbc013 That] Qq. Which Ff. With Collier MS. ¶ council under him] counsel under them (i.e. the regency) Seymour conj.

fbc014 full and] full Q₇ Q₈. ¶ ripen’d] ripened Qq Ff.

fbc016 state] case Q₇ Q₈. ¶ Henry] Ff. Henrie Q₈. Harry the rest. ¶ the Sixth] nam’d the sixth Seymour conj.

fbc017 in Paris] Ff. at Paris Qq. ¶ nine] ix. Q₁. xi. Q₂.

fbc018 No,...wot] Ff. no good my friend not so Qq.

fbc019 this] our Q₈.

fbc020 With] Which F₄.

fbc022 Why, so] Ff. So Qq. ¶ fbc022, fbc023, fbc024: the father] Qq. his father Ff. ¶ fbc022, fbc031: First Cit.] 1 Ff. 2 Qq.

fbc025 emulation now, who shall] Qq. emulation who shall now Ff. ¶ nearest] earnest Q₇ Q₈.

fbc026 Will] Ff. Which Qq.

fbc028 sons......haught] Ff. kindred hauty Qq. kindred hautie are Capell conj. ¶ haught and proud] haughty, proud Pope.

fbc029 to rule] rule Q₆ Q₇ Q₈.

fbc030 land] Qq. land, Ff.

fbc031 First Cit.] 1. Ff. 2 Qq. ¶ shall] Qq. will Ff.

fbc032 appear] Qq. are seen Ff.

fbc033 the] Qq. then Ff.

fbc035 make] makes F₁ Q₈. ¶ men] them Q₇ Q₈.

fbc036 may] men Q₆ Q₇ Q₈.

fbc038 Sec. Cit.] 2. Ff. 1. Qq. ¶ souls] Qq. hearts Ff. ¶ dread] Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. bread Q₁ Q₂. feare Ff.

fbc039 Ye] Yea Q₇ Q₈. You Ff. ¶ reason almost] Ff. almost reason Qq (almast Q₆).

fbc040 heavily] heauy Q₇ Q₈. ¶ fear] Qq. dread Ff.

fbc041 times] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. days Ff. time Q₇ Q₈. ¶ is it] it is Q₈.

fbc043 Ensuing dangers] Qq. Pursuing danger Ff. Ensuing danger Pope.

fbc044 waters] Qq. water Ff. ¶ boisterous] boystous Q₆.

fbc045 Whither] Whether Q₇ Q₈.

fbc046 Marry] Ff. om. Qq. ¶ were] Ff. are Qq. ¶ justices] Ff. justice Qq. justice’s Anon conj.

fbd001 SCENE IV.] SCENE V. Pope. ¶ London. The palace.] The same. A Room in the Palace. Capell. The Court. Theobald. ¶ Enter...] Enter Cardinall, Dutches of Yorke, Quee. young Yorke. Qq. Enter Arch-bishop, yong Yorke, the Queene, and the Dutchesse. Ff. ¶ fbd001: hear] Q₁ Q₂ Q₇ Q₈. heard the rest. ¶ Northampton] Qq. Stony Stratfort Ff. See note (IX).

fbd003 they will] will they Q₇ Q₈.

fbd005 last I] I last Q₈.

fbd006 no] not Pope.

fbd007 Hath] Qq. Ha’s F₁ F₂ F₃. Has F₄. ¶ almost] om. Q₆ Q₇ Q₈. ¶ his] om. Q₇ Q₈.

fbd009 young] Q₈. good Ff. yong the rest. ¶ cousin,] cousin? Capell.

fbd010 Grandam] Q₁ Q₂ Ff. Granam the rest.

fbd012 Gloucester] Glocester Q₁ Q₄. Clo. Q₃ Q₅. Glo. Q₆ Q₇ Q₈. Glouster F₁ F₂. Gloster F₃ F₄.

fbd013 herbs] earbs Q₇. ¶ do] Ff. om. Qq.

fbd020 if this rule were true] Edd. if this were a true rule Q₁ Q₂. if this were a rule Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. if his rule were true Ff.

fbd021 Arch.] Arc. Capell. Car. Qq. York. Ff. ¶ Why, madam,...is] Qq. And so no doubt he is, my gracious Madam. Ff. S. Walker suspects a corruption in gracious.

fbd022 so too] Qq. he is Ff.

fbd025 To touch...mine.] That should have neerer toucht his growth then he did mine Qq.

fbd026 As one line in Qq. As two in Ff. ¶ pretty] Qq. young Ff. ¶ pray thee] Qq. prythee Ff.

fbd027 they] thy Q₄. ¶ my] Q₁ Ff. that my the rest. ¶ fast] faw Q₆.

fbd028 old] hold Q₅.

fbd030, fdb032: Grandam] Ff. Granam Qq. ¶ fbd030: biting] F₃ F₄. byting F₁ F₂. pretie or prettie, or prittie or pritty Qq.

fbd031 pray thee] Qq. prythee F₁ F₂. prethee F₃. prithee F₄. ¶ this] Ff. so Qq.

fbd033 His nurse] Q₁ Ff. om. the rest. ¶ wert] Qq, wast Ff.

fbd035 parlous] Ff. perilous Qq (perillous Q₆). ¶ go to] Q₁ Q₂ Ff. go too the rest. ¶ you are] thou art Q₇ Q₈.

fbd036 Arch.] Arc. Capell. Car. Qq. Dut. Ff. ¶ the] a F₃ F₄.

fbd037 have] hath Q₇ Q₈. ¶ Enter a Messenger.] Ff. Enter Dorset. Qq.

fbd038 Arch. Here comes...news?] Ff. Here comes your sonne. Lo: M. Dorset. What newes Lo: Marques? Qq. (Lo: Marques......Lo: Marques Q₂; Lord Marques......Lord Marques the rest). See note (X). ¶ What news?] What news with you? Collier (Collier MS.).

fbd039 Mess.] Mes. Ff. Dor. Qq and throughout the scene. ¶ unfold] Qq. report Ff.

fbd040 fares] Qq. doth Ff.

fbd041 thy news then?] Q₁. thy newes? Ff. the newes then? the rest.

fbd042, fdb043: Lord Riuers...With them...prisoners] Qq. Lord Rivers...and with them,......prisoners Ff, ending the lines Grey...them,...prisoners. ¶ Pomfret...Vaughan, prisoners] Pomfret prisoners; and with them...Vaughan Capell.

fbd044, fdb045: The mighty...Buckingham.] As in Pope. One line in Qq Ff.

fbd045 Gloucester] Clocester Q₃. ¶ Q. Eliz.] Queen. Johnson. Car. Qq. Arch. Ff.

fbd047 for what] what Q₂. ¶ these] Qq. the Ff.

fbd048 lady] Qq. lord Ff.

fbd049 Ay] Ah Rowe. ¶ downfall] Qq. ruin Ff. ¶ our] Qq. my Ff.

fbd050 seized] seaze Q₇.

fbd051 jet] iet Qq. Iutt F₁ F₂. Jut F₃. jut F₄.

fbd052 aweless] Ff. lawlesse Qq.

fbd053 death] Qq. blood Ff.

fbd058 And often] Too often Collier MS.

fbd059 their] were Q₈.

fbd060, dbd061: seated, and...broils clean over-blown, themselves] seated and...broiles, clean ouer-blowne themselves Q₁.

fbd062, fbd063: blood against blood, Self] Qq. brother to brother; Blood to blood, selfe Ff.

fbd063 preposterous] prepostorous F₁. most preposterous Pope. prepost’rous Rowe.

fbd064 outrage] courage Reed (1803). ¶ thy] the Q₈.

fbd065 death] Qq. earth Ff.

fbd067 Madam, farewell] Ff. Omitted in Qq. ¶ I’ll go along] Qq. Stay, I will go Ff.

fbd068 [To the Queen. Malone.

fbd069 thither] thether F₁. ¶ bear] bare Q₆.

fbd071 to me] Qq F₁. it me F₂ F₃ F₄.

fbd073 Come] Qq. Go Ff.

fca001 London.] Pope. ¶ A street.] Capell. ¶ Cardinal Bourchier, Catesby, and others] Capell, substantially. Cardinall, &c. Qq. Lord Cardinall, with others. Ff. ¶ fca001: Welcome...chamber.] One line Qq. Two, the first ending London, in Ff.

fca005 Have] Hath Q₈.

fca008 Hath] Have Q₆ Q₇ Q₈.

fca009 Nor] No Ff Q₈.

fca016 Prince.] Prince [Aside. Edd. conj. ¶ God...none] One line in Qq. Two in Ff. ¶ from false] frō such false Q₄.

fca017 mayor] F₄. Maior Qq F₁. Major F₂ F₃. ¶ Enter the Lord Mayor...] Capell. Enter Lord Maior. Qq F₁ (Maire Q₇). Enter Lord Major. F₂ F₃. Enter Lord Mayor. F₄.

fca019 [They kiss his hand and retire. Capell.

fca028 Have] Hath Q₈.

fca029 have come] Q₁ Q₂ Q₄ Ff. come the rest.

fca031 an] an an F₂. ¶ peevish] peenish Q₃.

fca033 to send] the send Q₃. they send Q₅.

fca035 go] you goe F₂. you go F₃ F₄. ¶ him] them Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

fca038 the] to Q₃.

fca039 Anon] om. Steevens conj. ¶ fca039, fca040: be obdurate To mild entreaties] be Obdurate to entreaties Pope.

fca040 in heaven] Q₁ Q₂. om. the rest.

fca042 blessed] om. Pope.

fca043 deep] Q₁ Q₂. great the rest.

fca044–fca046: too......Weigh it but] to sense, less obstinate, my lord: Too...traditional Weight is but Jackson conj. ¶ fca044: senseless-obstinate] Theobald. sencelesse obstinate Qq Ff. strict and abstinent Collier (Collier MS.). needless-obstinate Staunton conj.

fca046 grossness of this] greatnesse of this Q₆. greatnesse of his Q₇ Q₈. greenness of his Hanmer (Warburton). goodness of his Collier (Collier MS.). grossness of his Hunter conj.

fca052 And therefore] Qq F₁. Therefore F₂ F₃ F₄.

fca053 taking] take Q₆ Q₇ Q₈. ¶ thence] hence Dyce.

fca056 ne’er] ne’re Ff. never Qq.

fca057 o’er rule] Ff. overrule Qq.

fca060 Good] My Capell (corrected in Errata). ¶ Exeunt...] om. Q₁ Q₂. Exit...the rest (after line 59).

fca063 seems] Q₁ Q₂. thinkst Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. think’st Ff. thinks S. Walker conj.

fca064 may] my Q₃ Q₄.

fca066 and] as Q₇ Q₈.

fca070 Buck.] Glou. Steevens. ¶ gracious] om. Steevens conj., reading as one line He...since.

fca071 re-edified] rebuilt Hanmer.

fca074 Upon] It is upon Capell.

fca077 retail’d] intail’d Warburton.

fca078 all-ending] Q₁. ending the rest.

fca079 [Aside.] Johnson. ¶ never] ne’er Pope.

fca081 lives] ne’er lives Mason conj.

fca082 [Aside.] F₂ F₃ F₄. om. the rest. ¶ Thus] That Q₆ Q₇ Q₈. ¶ formal vice, Iniquity] formal wise antiquary Hanmer. formal-wise antiquity Warburton. formal vice, hypocrisy Long MS. form, all vice; iniquity, Jackson conj.

fca083 moralize two] moralize: two Warburton. moralize,—two Capell.

fca087 makes] made Hanmer. ¶ this] Q₁. his the rest.

fca088 now] yet Capell.

fca090 gracious] good Capell.

fca091 An if] Theobald. And if Qq Ff.

fca094 [Aside.] Johnson. ¶ summers...have] Qq Ff. summers...has Pope (ed. 1). summer...has Pope (ed. 2). summer...hath Capell conj. ¶ lightly] likely Q₈.

fca096 Richard] Q₆ Ff Q₇ Q₈. Rich. the rest. ¶ loving] Q₁ Q₂. noble the rest.

fca097 dread] Q₁ Q₂. deare or dear the rest.

fca099 late] soon Hanmer. ¶ that] this Q₇ Q₈.

fca104 outgrown] overgrown Q₈.

fca107 beholding] beholden Pope.

fca109 in me as in] o’er me as Collier MS.

fca110 uncle] uncle then, Hanmer. gentle uncle Keightley conj. ¶ this] this your Warburton.

fca113 York. Of...] York. Ay, a a beggar, brother, Of.... Anon. conj.

fca114 And] om. Mitford conj. ¶ being] om. Anon. conj. ¶ but] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄. ¶ which is] Qq F₁. it is F₂ F₃ F₄. om. Steevens conj. ¶ grief] gift Q₆ Q₇ Q₈. ¶ to give] to lack Anon conj.

fca116 to] too Q₅ Q₆ Q₇.

fca118 then] thā Q₂. than Q₃ Q₄ Q₅. ¶ you will] you’ll Pope. ¶ gifts] gift Rowe.

fca120 heavy] Q₁. waightie Q₂. weightie Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁ F₂. weighty Q₇ Q₈ F₃ F₄. ¶ your] you Q₆.

fca121 I] I’d Hanmer.

fca123 thank] thinke Q₈. ¶ as] as as Q₃. as, as, F₁. as—as— S. Walker conj.

fca132 Buck.] Card. or Hast. Anon. conj. ¶ sharp-provided] Theobald. sharpe provided Qq Ff. sharply pointed Collier MS.

fca133 gives] give Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.

fca136 lord] gracious lord Hanmer. ¶ will’t] Pope. wilt Qq Ff. ¶ you] your highness Capell. your grace to Collier (Collier MS.).

fca141 needs] Q₁. om. the rest. here Hanmer. e’en Collier MS.

fca143 Why] Why, sir Hanmer.

fca144 Clarence’] Pope. Clarence Qq Ff.

fca145 grandam] Ff. granam Qq.

fca148 An if] Theobald. And if Qq Ff.

fca149 and with] Ff. with Qq.

fca150 A Sennet.] A Senet. F₁. om. the rest. ¶ Exeunt...] Exeunt Prin. Yor. Hast. Dors. manet, Rich. Buck. Qq (Bich. Q₅. Bish. Q₆ Q₇ Q₈). Exeunt Prince, Yorke, Hastings, and Dorset. Manet Richard, Buckingham, and Catesby. Ff (Manent F₂). Exeunt Prince, York, Hastings, and Archbishop. Hanmer.

fca151 SCENE II. Pope.

fca154 parlous] perlous Q₇ Q₈. perilous or perillous the rest.

fca157 hither] om. Pope, ending the line at sworn. hither, gentle Capell, ending the lines rest...sworn.

fca158 Thou art sworn] As a separate line Edd. conj.

fca160 know’st] Ff. knowest Qq.

fca161 think’st] Ff. thinkest Qq.

fca162 William Lord] lord William Pope.

fca167 what will he?] Qq. Will not hee? Ff.

fca169, fca170: Well...Hastings] As in Pope. As three lines in Ff, ending this:...off,...Hastings. See note (XI). ¶ fca169: but] than Rowe (ed. 2).

fca170 sound thou] Q₁ Q₂ Ff. sound the rest.

fca171 our] your Q₄.

fca172, fca173: And summon...coronation] Omitted in Qq.

fca175 show] Qq. tell Ff.

fca176 leaden] laden F₃ F₄. ¶ icy-cold] Edd. (Ingleby conj.). icie, cold Qq Ff.

fca177 your] Qq. the Ff.

fca180 shalt] shall Q₈.

fca184 friend] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. friends Q₆ Q₇ Q₈. lord Ff.

fca185 Mistress] gentle Mistresse Q₃ Q₄ Q₅. gentle Mistris Q₆. gentile M^is Q₇. gentle Mis Q₈. ¶ one gentle] one gentile Qq.

fca186 go] Ff. om. Qq.

fca187 with all] withall Q₂. ¶ may] Qq. can Ff.

fca188 Shall] Sall Q₄.

fca190 Crosby Place] Qq. Crosby House Ff. ¶ shall you] you shall Rowe. ¶ [Exit Catesby.] Ff. om. Q₁ Q₂. The rest place it after line 189.

fca191 Now...perceive] One line in Qq. Two in Ff. ¶ Now] om. Pope.

fca192 Lord] Ff. William Lo: Qq.

fca193 head, man...do] Qq. head: Something wee will determine Ff.

fca195 Hereford] Q₁ Q₂ Ff. Herford Q₃ Q₄ Q₅ Q₇ Q₈. Hertford Q₆. ¶ and the] Qq. and all the Ff.

fca196 stood] Qq. was Ff.

fca197 grace’s] om. Q₇ Q₈.] ¶ hands] Qq. hand Ff.

fca198 all willingness] Q₁. all kindnesse Ff. willingnesse the rest.

fca200 complots] complot Q₄.

fcb001 SCENE II.] SCENE III. Pope. ¶ Before...house.] Theobald. ¶ Enter...] Enter a messenger to Lo: Hastings. Qq. Enter a Messenger to the doore of Hastings. Ff. ¶ fcb001: What, ho!] Qq. My lord, Ff.

fcb002 [Within] Theobald. ¶ at the door] Qq. om. Ff.

fcb003 A messenger from the Lord] Qq. One from the Lord Ff. One from Lord Pope. ¶ Enter...] Qq. In Ff after line 5.

fcb004 What is’t] Ff. Whats Qq.

fcb006 thy master] Qq. my Lord Stanley Ff. ¶ these] Q₁ Ff. the the rest. ¶ tedious] teditous Q₃ Q₄ Q₅. ¶ nights] night Q₈.

fcb007 should seem] Qq. appeares Ff. ¶ that] what Rowe (ed. 2).

fcb008 lordship] Qq. selfe Ff.

fcb009 And then?] And then. Qq. What then? Ff.

fcb010, fcb011: And...to-night] Qq. Then certifies your Lordship, that this night He dreamt Ff. ¶ fcb010: word] word, my lord Capell.

fcb011 boar] F₄. boare Q₆ Q₇ Q₈. bore F₁ F₂ F₃. beare the rest. ¶ razed] raste Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. caste Q₅. cast Q₆ Q₇ Q₈. rased off F₁ F₂. raised off F₃ F₄.

fcb012 held] Qq. kept Ff.

fcb013 may be] many be Q₇ Q₈.

fcb016 presently you will] Qq. you will presently Ff.

fcb017 speed] speedy Q₇. ¶ with him toward] Ff. into Qq. with him towards Rowe (ed. 2). hence into Capell.