APPENDICES (continued 2)

Finalement leurs majestes ont renvoyé autres passeportz, et depesché le s^r du Croq le^r m^e d’hostel, pour conduire lesdictz deputez, lesquelz furent nomez au conseil tenu a la Rochelle le x^me de Ianvier, ascavoir, les s^rs de Beauvoir la Nocle lieutenant de feu Mons. d’Andelot, Cargeoy gentilhomme de Bretaigne, Compain chancelier et la Chassetiere Brodeau secretaire de la Royne de Navarre. Le S^r de Theligny est aussy des deputez, mais avec sauf conduit pour et retourner quand bon luy semblera et besoing sera, pour raporter no^les de lad. negotiation a lad. Dame Royne et a Messeigneurs les Princes et Mons. l’Amiral selon les occurrences.

Et encore qu il semble que le Roy desire la paix et quon ayt advis quil la veult faire a quelque pris que ce soit, si est ce que pour le peu de foy et seurete quon a esprouve par deux foys en celle qui a este faute, on est resolu de la faire a ce coup avec laide de Dieu bonne, asseuree et inviolable. Et a ceste fin on a baille aux dictz deputez ung pouvoir si restraint quilz ne peuvent rien conclure sans premier avoir ladvis de lad. dame Royne desdicts S^rs Princes et dud. S^r Amiral, et jusqs a ce quil ayt este par les susdictz dame Princes et S^rs arreste. Ce qui ne se fera sans pallablement avoir surce le conseil et deliberation de nos confederez et de ceux qui nous ont favorise, aide et secouru en ceste cause comme il est raisonable, et a fin de pouvoir mieux asseurer lad. paix; esperans que en y procedant de ceste facon et establissant le pur service de Dieu par dessus toutes choses il honora les actions de ceux qui y seront employez.

Au reste la charge desdictz deputez consiste en trois points ascavoir la liberte des consciences et exercice de la Religion sans distinction de lieux ou personnes. La seurete & protection de nos vies et personnes & la restitution de biens honne^urs charges, estatz et dignites.

Ceux qui sont hors de ce Roy^me quon a resolu dadvertir premier que de conclure aucune chose sur le traicte et pourparte de la paix sont dune pt les princes D’allemaigne et mesmes monsie^r le Prince d’Aurenge, et dautre pt Monsie^r Le Car^al de Chastillon par ce quil y a eu si estroictes promesses et obligations faictes par ceux qui ont en pouvoirs de Messeu^rs les Princes, quil a este trouvé raisonable de ne rien faire sans le commun advis de tous ceux qui sont participans en ceste cause et qui lont favorisee.

Le Baron de la garde se vante desja si la paix se conclut de faire ung voyage en Escosse avec ses galeres.

[Not signed]

[Not addressed]

[Endorsed in Cecil’s hand] Ianvar 1569

Extract of letters from Rochelle &c.

APPENDIX XVIII

[P. 387, n. 1]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CVIII, No. 359

[Catherine de Medici to the duke of Anjou]

[1569, September 10]

Extraict de la lettre de la Royne escritte de sa propre main a Monseigneur le Duc du dix^me Sep^re Dclxix escritte au Plessis les Tours.

Mon filz, Sanger irent tout a ceste heure darriver de vostre frere par lequel nous a mande la bonne et utile nouvelle de l’heureux desassiegement de Poittiers avec ung tresgrand honeur de mons^r de Guise et de tous ceulx qui y estoient pour le grand et notable service quilz ont fait a Dieu au roy et a ce royaume et de vostre frere de les avoir si bien secouruz qen faisant semblant dassieger Chastellerault et de donner ung faulx assault il a fait a quil vouloit et pourquoy le roy lavoit envoye et a ceste heure il regardera de mettre peine dabreger toute ceste guerre que avec layde de Dieu il mettra bien tost le repoz en ce royaume et me semble que jamais ny eust plus doccacion de remercier Dieu et le continuer de prier a fin quil nous mette hors de tant de maulx.

[No signature]

[No address]

[Endorsed] Copie de la lettre de la Royne a Monseigneur le Duc.

APPENDIX XIX

[P. 389, n. 4]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CIX, No. 444

[Norris to Cecil]

Right honorable————The Admirall hathe lately written to the Cap^en of la Charite that praise be givin to Gode he maye now joyne w^th the vicountes at his pleas^r & that he hadd forces sufficient to make hedd to his Ennemis, Praying the Governo^r to loke carefully to the places on the frontiers & provide all thinges necessarie for the commyng of Mons^r de Lizy, withe the Armey of Allemagnes whiche puttithe these in great feare & use all meanes to treat a Peax that possibly the can. Wrytten at Tours thise 19^th of December 1569.

Yo^r honours ever assuride to commaunde

Henry Norreys

[Addressed] to the Right Honorable S^r William Cisill Knight principall Secretarie to the Quene’s most Excellent Maiestie & of hir highnes preavy Cownsell.

[Endorsed] 19 xbr 1569 S^r Henry Norreys to my m^r from Tours.

APPENDIX XX

[P. 392, n. 2]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXI, No. 580

Double de la responce faicte par le Roy aux ar^cles presentez a sa Ma^te par les deputez de la Roine de Navarre.

Le Roy ayant entendu ce qui luy a este exposé de la part des deputez de la Roine de Navarre des Princes de Navarre de Conde S^rs Gentils-hommes & autres de toutes qualitez qui sont avec eulx les treshumbles requestes faictes a sa Ma^te de leur donner la paix avec les seuretez qui sont en son pouvoir pour les faire jouir du benefice dicelle. Ensemble les submissions qui luy ont este faictes de luy rendre lobeissance & fidelité quilz lui doibvent Sadite Ma^te pour la singuliere affection quelle a tousjours portée a la Roine de Navarre Princes de Navarre & de Conde pour la proximité de sang dont ilz luy appartiennent. Le desir quelle a de la conservacion de ses subgectz speciallement de sa noblesse pour monstrer a eulx & a tous les dessusditz son affection & clemence paternelle & royalle envers eulx et la volunté quelle a de voir ses subgectz ensemble revinz soubz son obeissance & son royaulme en repos de troubles qui y sont de present leur a accordé pour parvenir a une bonne syncere & entiere pacification desditz troubles les choses qui sensuyvent.

Car les treshumbles req^tes presentees a sa Ma^te de la part de la Royne de Navarre et de Messeigneurs les Princes il est manifeste que le but de lad. dame et desd. Seigneurs Princes n’est et ne fut onques d’oster au Roy sa couronne comme ilz ont esté calumniez, mais d’entretenir le vray pur et libre service de Dieu, come le Roy suyvant la req^te des estatz la accordé a tous ses subgectz.

Nous sommes persuadez de la bonne affection que sa Ma^te a portee a la Roine de Navarre et a Messieurs les Princes au paravant que ceulx qui aujourdhuy soubz le nom du Roy oppriment le Royaulme eussent chassé d’aupres de sa personne tous ses meilleurs et plus loyaux conseillers et mesmes qu’au paravant ces dernieres troubles nonobstant les fausses accusations calumnies et impostures dont on avoit charge lad. Dame Roine et Messieurs les Princes, ce neantmoins n’avoient tant sceu faire ceulx de Guyse que de faire oublier a sa Ma^te son bon naturel, tellement que personne na doubté si sa Ma^te se fust conduicte selon sa bonne inclination que sa bonne affection ne se fust tousjours monstree en leur endroict et eussent este traictez comme bons et prochains parens loyaulx subgectz et tresobeissans serviteurs. Toutesfois il est cogneu notoirement que par les mauvaises praticques desquelles ont use ceulx qui sont aupres de sa Ma^te lad. dame Messieurs les Princes, les S^rs Gentils-hommes et autres estans a leur suyte ont este beaucoup plus cruellement traictez que les poures Chrestiens qui tombent entre les mains des Turcqs et Infidelles.

Ceulx de Guise ont assez faict de preuve de la bonne affection quilz ont a la conservation des subgectz de sa Ma^te, quand par les secrettes Intelligences quilz ont avec la maison Despaigne et speciallement avec le Duc d’Albe depuis huict ans en ça ils ont faict mourir la meilleure partie de la noblesse et autres subgectz de lune et lautre religion et mesmement les plus loyaulx & affectionnez au service de sa Ma^te. Et quant a aymer la noblesse il est certain que ce sont ceulx qui la haissent et craignent le plus et apres eux les gens de lettres comme ceulx qui naturellement sont ennemys de la tyrannie, et de lusurpation quilz ont voulu faire de la couronne et en particulier des comtez d’Aniou et de Provence, et que ne promections jamais lalienation de la souveraincté de Bar, que ceulx de Guise ont essaie de praticquer depuis la mort du Roy Henry plus^rs fois et on scait encores ce quilz ont faict dernierement. Et quant au repos public il est certain que la paix et le Cardinal de Lorraine ne peuvent loger en ung mesme royaulme.

Premierement que la memoire de toutes choses passées demeurera esteincte & supprimée comme de choses non jamais advenues. Quil ne sera loizible ne permis en quelque temps ne pour quelque occasion que ce soit den faire jamais mention ne procés en quelque court jurisdiction que ce soit ne ailleurs, et a ceste fin sera imposé silence a ses procureurs generaulx en toutes ses courtz de parlemens & leurs substitudz, sera aussy defendu a toutes personnes princes d’en renouveller la memoire ny en faire reproche sur peine destre puniz comme infracteurs de paix & perturbateurs du repos public.

Semblables choses nous ont este promises deux foix mais les courtz de parlemens et autres juges inférieures n’ont laisse de faire mourir ceulx quilz ont peu apprehender, le peuple a massacre par tout ou ils a esté le plus fort, les assassinats ont este tous publics, de justice ils ny en a point eu les injures plus grandes que jamais ce mot de rebelle a este familier en la bouche des Gouverneurs des Provinces et singulierement des soubz Gouverneurs dont la France est infectée, et consequemment des pctis, partant pour effectuer ceste promesse est de besoing que sa Ma^te pourveoie a la justice et a son prive conseil comme elle seulle le peult et doibt faire autrement ces promesses sont trappes et pieges.

Que tous arrestz sentences jugemens & procedures faictes en quelque Court et devant quelques juges que ce soit durant les presens troubles & aux precedens pour raison des choses passees durant ou a cause desditz troubles a lencontre des dessusditz ou aucuns deceulx seront mis a neant cassez & revoquez.

Il nest rien si naturel que tous affaires soyent dissoutes par le moyen quel les ont este assemblees et partant est de besoing que les courtz qui ont faict la playe facent la guarison donnans arrestz et sentences contraires a leurs premiers arrestz et sentences, aillent en personne despendre les effigiez et ossemens des executez ou en effigie ou apres leur mort pour le moins en semblable sollemnité quilz les ont executez comme il fut faict a Rouen en la personne des seigneurs de Harcourt et de Granville. Et quant a ceulx qui ont este executez de faict que punition exemplaire soit faicte des Iuges qui ont este autheurs de telles sentences mesmes contre le vouloir et intention du Roy et que les heritiers des defunctz prennent leurs interestz sur les biens desd. criminelz.

Quilz ou aucuns d’eulx ne pourront jamais estre recerchez pour raison des praticques ou intelligences quilz pourront auoir eves avec Princes Potentatz Communautez ou personnes privees estrangeres ny a cause des traictez ou contractz quilz pourraient avoir faictz ou passez avec eulx pour raison des choses concernans lesdictz troubles & dependances diceulx dont le Roy les a entierement deschargez et leur en baillera toutes tres & seuretez qui seront a ceste fin necessaires en la meilleure & plus autentique forme que faire se pourra.

Ce seroit a ceulx de Guise a prendre lettres d’abolition pour avoir eu secrettes praticques avec les antiens ennemys de la couronne, les avoir mis dedans le Royaulme pour parvenir a leur damnable desseing dusurper le Royaulme et au contraire ceulx qui en une extreme necessité ont eu recours a leurs antiens amys et confederez pour secouer ce joug et mainitenir le Roy et la Couronne meritent toutes sortes de louanges et de recognoissance pour leur grande valleur & pour tant de pertes.

Que par le benefice de ceste paix tous les dessusditz seront remis & reintegrez en leurs honneurs & biens pour diceulx jouir eulx leurs enfans heritiers successeurs ou ayans cause paisiblement et sans aucun empeschement.

Cest article ne peult avoir lieu si ce que est dict cy dessus sur lar^cle 3 nest execute. Item puis que ceulx qui ont tué de sang froid Monseigneur le Prince de Condé et contre la loy de la guerre. Ceulx qui ont emprisonne Monsieur d’Andelot et ce trahistre qui a tué le s^r de Mouy ont este hault esleuez et renumirez Messieurs leurs enfans ne peuvent estre remis en leurs honneurs sinon que punition exemplaire soit faicte de si pernicieux hommes de leurs complices & adherens que si Dieu mesmes a desja faict la vangeance d’aucuns (comme il la faict) si leur memoire nest condamne.

Et pour gratifier particulierement lesditz Princes & ceulx de la noblesse qui auront estatz charges & pensions de sadite Ma^te le Roy les remectra en sesditz estatz charges et pensions pour en jouir ainsy comme dessus est dit.

Cest article ne tend qu’a diviser les grands davec les petis pour les opprimer les ungs apres les autres.

Et quant au faict de la religion le Roy, leur permectra de demeurer & vivre paisiblement dedans son Royaulme en entiere liberté de leur conscience sans estre recerchez en leurs maisons ny les abstreindre a faire chose pour le regard de ladite religion contre leur volunté. Et encores pour plus grande seureté sadite Ma^te leur accordera deux villes lesquelles le s^r de Biron leur nommera, dedans lesquelles ilz pourront faire tout ce que bon leur semblera et quilz vouldront sans estre recerchez. Et neantmoins en chascune desdites villes sadite Ma^te aura ung Gentilhomme capable & ydoine pour avoir loeil a ce quil ne soit faict chose qui contrevienne a son auctorité & repos de son Royaulme et qui mainctienne ung chacun en paix et repos. Ne voulant sadite Ma^te quil y ayt au reste de tout son Roiaulme aucun ministre ne quil soit faict autre exercice de religion que de la sienne.

Dautant que cest ar^cle est le noud de la matière il est aussy captieux en toutes ses parties.

Premièrement il est couché si a propos quon ne scavoit recueillir sil s’entend seulement des Princes et de la noblesse oubien generallement de tous. Et on scait comment on sest servy par cydevant de telles facons de parler.

Secondement il y a de la contradiction manifeste en ce quil est dict expres, quil y aura entiere liberté de conscience et neantmoins quil ny aura point de ministres en France.

Tiercement de limpossibilité, car quelle peut estre la liberté de la conscience ou il n’y a point dexercice de religion? Le Cardinal de Lorraine pense que liberte de conscience et stupidite de conscience soit ung. Or la liberte de conscience est en la liberté de la foy qui est en Christ comment se peut engendrer entretenir et augmenter la foy que par la parolle delaquelle estans privez il ne reste aucune liberté. Le Cardinal se trompe en ce quil pense que la liberté gise a avoir congé de n’aller point a la Messe, de n’aller point aux pardons et choses semblables, mais la liberte de la conscience ne gist point a ne point faire ce qui est mauvais, mais a faire ce qui est bon. La verite dict qui oyt ma parolle et qui la mect en effect est bien heureux. Il sensuyt doncq que qui ne loyt point est malheureux Il ne dit point qui ne va point a la Messe. En somme notre liberte nest point composee de negatives, mais fondee sur propositions affirmatives quil fault faire. Item si le Cardinal ne peut comprendre quelle est ceste liberté des Chrestiens, comme il ne peult ne luy ne quiconques soit en ce monde sil n’est regendre denhault, au moins peult il bien entendre que quand nous n’avons moyen de contracter mariages, baptizer les enfans, et enterrer noz mortz que nous n’avons aucune liberté en noz consciences, mainctenant quil me dise comment (ayans en horre^r les actes de la papauté) nous pouvons faire ces choses estans privez du ministere de la parolle de Dieu, et consequemment de pasteurs legitimes, mais il semble que nous sommes comme luy cest adire que la religion ne nous est que jeu et que nous serions contentz que tous le monde vinst en Atheisme comme il est certain que si cest ar^cle avoit lieu avant peu de temps la France seroit pleine de Payens et en peu de temps il seroit a craindre comme desja il est de trop, que ce mauvais conseil ne fust dommageable a ceulx qui l’ont donné et mesmes a tout lestat en general.

Quartement, cest ar^cle est ung piege pour attrapper tous ceulx qu’on vouldra exposer a la mercy dung juge de village, car jusques on sestendra ceste liberté? Si ung homme prie soir et matin ou a quelque autre heure du jour, on dire quil aura faict acte de ministere comme on trouvera desja assez de gens condamnez voire a la mort et executez pour avoir prie Dieu, si on chante ung pseaume en sa maison ou en sa bouticque on en sera recerché car on dira comme il a esté desja souvent juge que cest autre exercice que de la religion du Roy cest adire de ceulx qui sont prez de sa personne qui toutesfois nen ont point du tout. Si on lit en la bible ou en quelque bon livure si ung maistre apprend a ung enfant a lire dedans ung nouveau testament, si on luy apprend son oraison en francoys on sera en peine. Brief, accorder aux hommes une telle liberté de conscience est autant comme qui osteroit les fers a ung homme et neantmoins on luy osteroit aussy tous les moyens de recouvrer pain et vin et le laisserait en mourir de faim.

Finallement quant aux villes qui nommera le S^r de Biron, on verra quils nommera ou des bicocques ou sil nomme de bonnes villes que ce sera pour praticquer de les aliener de la cause commune soubz lumbre de quelque promesse; mais quoy quil y ayt, comment se peult accorder que dedans ces villes on fera ce quon vouldra, et quil y ayt ung Gentilhomme qui y commande, il est aise a juger que mectre ung homme de Commandement dedans une place, cest lavoir a se devotion toutesfois et quantes et quand cela ne sera point, quest ce que deux villes en France quelques grandes et fortes quelles puissent estre les forces estans une fois rompues et divisees, et mesmes en ung si grand Royaulme quelle commodite pourraient apporter deux villes a ceulx qui en seraient infiniment eslougnez, mais le but de tout cela est faictes comme en lan 1568, et on vous traictera aussy de mesmes.

Et quant aux offices de justice finances & autres inferieurs actendu que depuis la privation faicte diceulx par decretz & ordonnances de justice suyvant les edictz du Roy autres ont esté pourveuz en leurs places et sont aujourdhuy en exercice diceulx. Que largent qui en est provenu a este despendu & emploie pour soustenir les fraiz de la guerre le Roy ne les peut aucunement restituer ne retracter lexecution de ses edictz pour ce regard Actendu mesmes les grandes plainctes & demandes que font ceulx du clerge de sondict Royaulme & autres ses subgectz catholiques pour avoir reparation du dommage par eulx souffert tant en leurs biens qu’en la desmolition des eglises et maisons du patrimoine dicelles par tous les endroictz de sondit royaulme a lencontre de ceulx qui ont faict lesdites demolitions & dommages. Ausquelz ne pourrait justement desnier de faire droict & justice a lencontre de ceulx contre lesquelz ilz vouldroient pretendre sil falloit entrer en cognoissance de cause et reparation des dommages souffertz dune part & dautre.

Il ne s’est jamais veu et ne se peult faire sinon par une tirannie extreme (ce que nous n’estimons pas que sa Ma^te face jamais) qu’en France les officiers n’ayant forfaict soient deposez de leur charge, si que quand les Roys lont voulu procurer les particuliers ont tousjours en droict gaigne leur cause contre les Roys mesmes. Et quant a largent despensé il y a assez de moyens recouvrer argent par la vendition des biens temporelz des ecclesiastiques Car puisque nous ne sommes point autheurs des troubles, ains deffendeurs en necessité extreme, que ceulx qui se pouvoient bien passer de la guerre et vivre en paix, en leurs maisons, puis quilz ont tant desiré la guerre quilz ne cornoyent entre chose doibvent aussy en porter la folle enchere comme encores silz ne nous font autre raison nous esperons que Dieu la nous fera et en briefe. Que si il estoit question d’entrer en compensation il se trouvera que nous avons souffert infinies pertes plus que les autheurs des troubles, en quoy quil y ayt tant de gens et bien meurdriz par des juges et officiers massacrez par le peuple depuis la derniere pacification tant de femmes violees par les gens de guerre et mesmes des plus remarquez qui cela surpasse toute perte & que toutes fois nous esperons que Dieu ne laissera pour impuny quoy que les vivans en rien ne regardans point aux jugemens quil en a desja faictz sur les plus mauvais d’entreulx qui se jouoient ainsy de son Nom de Ma^te glorieuse.

Voulant sadite Mate pour lobservation des choses susdites avec toute bonne foy & syncerité leur bailler toutes leurs seuretez qui sont en son pouvoir et quilz luy vouldront honnestement & raisonnablement requerir lesquelles seuretez le Roy fera esmolloguer & passer par ses courtz de parlemens & autres juges quil appartiendra.

Les bons subgectz (telz que nous sommes) n’ont point acoustumé de demander les formes de seuretez cest a sa Ma^te de nous les donner bonnes et asseurees, et puis quil na este en sa puissance de nous garder sa foy il nous donnera sil luy plaist les moyens de nous garentir contre ceulx qui la vouldroient enfraindre en notre endroict, et quant a ses courtz de parlemens nous ne pensons pas que pendant quelles serons composees de telles gens quelles sont quil nous garde foy et administre justice veu quilz sont noz parties formelles.

Veut et entend sadite Ma^te que les dessusditz reciproquement pour luy rendre la fidele obeissance quilz luy doibvent ayent a se departir de toute alliance, confederation, et association quilz, ont avec les Princes Potentatz ou Communautez estrangeres hors du Roiaulme pareillement de toutes intelligences praticques & associations quilz ont dedans & dehors icelluy.

Quilz ne feront aucunes assemblées contribution ne cullettes de deniers sans expresse permission du Roy declarée par ses lettres patentes.

Quant a ces deux ar^cles sa Ma^te scait que nous n’avons rien promis que nous n’ayons tenu ce que nous ferons encores la paix estant bien asseurer.

Quentieront & feront sortir hors sondit Roiaulme dedans ung moys apres la conclusion de ladite Pacification par le chemin qui leur sera prescript par sadite Ma^te sans foulle ne oppression de ses subgectz tous estrangers estans a leur service, et conviendront avec eux de leur paiement a leurs propres coustz & despens. Et a ceste fin leur donnera le Roy telle permission quil sera besoing pour entr’eulx leuer les sommes qui leur seront necessaires.

Cest ar^cle est impossible en toutes ses parties, car les estrangers ne peuvent en ung mois se retirer, ilz ne peuvent ny ne doibvent sortir par le chemin qui leur sera prescript sinon quilz veulent se precipiter eulx mesmes a leur mort, ce que nous ne leur conseilleront jamais, plustost choisirons nous de mourir avec eulx. Et davantage ilz sont assez fortz pour se faire voye par ou bon leur semblera. Si nous promectons que les subgectz de sa Ma^te ne soient point foullez cest une trappe, car nestant aucunement en notre puissance de laccomplir ceulx de Guise diront que nous avons rompu la paix. Il ne nous est non plus possible de les paier de noz deniers particuliers car la cruauté de noz ennemys nous a osté tous les moyens que nous avions au paravant et mesmes dedans ung mois une telle cuillette ne sa pourrait faire et quand elle le seroit il nous souvient comment nous fusmes traictez a Auxerre et qui est le pis les particuliers ne vouldront contribuer, se souvenans bien comme ilz ont esté traictez pour avoir contribué aux troubles precedens suyvant les tres patentes de sa Ma^te.

Laisseront aussy les armes et separeront toutes leurs autres forces tant de pied que de cheval par mer & par terre se retireront chacun en leurs maisons qon bon leur semblera incontinent apres la conclusion de ladite paix pour la ou ilz seront vivre paisiblement.

Les seuretez de la paix estans bonnes se departiront voluntairement des armees, mais ilz se ressentent de plus de dix mil hommes des leurs qui ont esté cruellement meurdriz aux dernières troubles obeissans a ung semblable article que cestuy. Partant il est necessaire que sa Ma^te y pourveoie.

Remectront entre les mains du Roy ou de ceulx quil commectra les villes chasteaux & places quilzdetiennent pour le present et en feront sortir les forces quilz y ont y déllaissant semblablement lartillerie & autres munitions qui sont en icelles, au pouvoir de ceulx qu’ordonnera sadite Ma^te.

Et generallement restitueront de bonne foy a sadite Ma^te ou a ceulx quil commectra toutes les choses a elle appartenantes qui se trouveront encores en nature soit es villes & places quilz tiennent ou autres lieux quilz soient ou par mer ou par terre. Faict a Angiers le iiij^e jour de Feburier 1570. Ainsy signe CHARLES et au dessoubz De Laubespine.

Quant a ces deux ar^cles la paix estant asseuree feront ce quilz promectront. Toutesfois lexperience a monstre a Orleans, Auxerre, Autun, Vallence, Montpellier et autres villes comment sil ne plaist a sa Ma^te de pourveoir a lestat de gouverneurs de gens dautre humeur que ceulx qui ont este commis au gouvernement des places depuis les secondes troubles il seroit beaucoup plus expedient aux poures habitans des villes de mourir vaillamment a la breche que de voir devant leurs yeulx les horribles meschancetez quilz ont veues, et qui sont telles que nous avons honte seullement de les nommer.

[Not signed]

[Endorsed in Burghley’s hand] 8 Martii 1569 (1570). Respons to the articles of the fr. K^es answer to the Q. of Navarrs Deputees.

APPENDIX XXI

[P. 396, n. 2]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXV, No. 990

Distribution des gouvernementz d’aulcunes Provences en France dernièrement faict par les Protestantz et Premierement

Le Segneur de Montbrun general pour le pais de daulphine et Provence, Monser de S^t Romain general pour le duche de Nismes, Montpellier. Mande, Vivaretz, Uses, et le puis avec 600 livres en pention per chascun moys 200 harquebusiers et trois cornettes de Cavallerie.

Le vicounte de Paulin pour les duches d’alby, Castres, S^t Pol, Carcassonne, Narbonne, Bessiers, Aix et Lodesve.

Le S^r de Serignac Montauban et tout le pais bas, Quercy, Agenois, diocese de Thoulouse, Rioux, La Nur Mereboix et Albert.

Le Cap: de Guynieres pour les dioceses de Palmes Costrance Comiges, et toute la counte de Foix.

Le Baron darroy les pais de Ricaon, Besomiris, Cascogne et Armignac.

Le Viconte de Pimal toute la seneschalce d’avergne.

Le Visconte de Gordon Loyer et le hault guibry Limosin et leurs adjacentes.

Laissant lentier sang aux S^rs de la Noe et de Montgomery des affaires qui concerneront la Rochelle lesquieux pourvoieront de choses aux gouvernementz des paix de Guienne, Poictou, Torenne, Le Meine, Bourgoigne, Bretaigne, Normandie et autres adjacentes.

A este en oultre ordonne par l’assemblee generalle desdits protestantz que chascun desdict chefs comandiria en son departement quilz prendrent tous les deniers du Roy. Item tous les revenus des ecclesiastiques cotiseront de gre ceulx de la Religion selon l’exigence des affaires, et les Catholiques de gre ou de force, et contrainderont le solvable pour insolvable.

[Not signed]

[Endorsed] Distribution de provences par les protestans.

APPENDIX XXII

[P. 399, n. 1]

ITINERAIRE DE MONTGOMERY EN GASCOGNE

Pendant L’Annee 1569[1770]

8 juin. Quitte Nontron, nanti des pleins pouvoirs de la reine de Navarre (France protestante).

21 juin. Arrive à Castres et y organise l’expédition du Béarn.

27 juillet. Part de Castres à midi pour se rendre en Béarn (Mémoires de Jacques Gaches. Lettre de Montgomery à Jeanne d’Albret).

28 juillet. Occupe Mazères, en Foix, et traverse l’Ariège (Mémoires de J. Gaches.)

Il franchit l’Ariège probablement au pont d’Auterive, puis le Salat. Il était le i^er août à Montbrun; le 2, ayant passé sans encombre la Garonne au pont de Miramont (Courteault, Blaise de Montluc, p. 544).

2 août. Pille Saint-Gaudens (Durier, Huguenots en Bigorre).

5 et 6 août. Traverse la plaine de Tarbes et loge à Pontac, le 6 au soir (ibid.; Bordenave, Histoire de Béarn, p. 259).

7 août. Passe le Gave à Coarraze (Bordenave, loc. cit.).

9 août. Entre à Navarrenx (Lettre du 11 août).

11 août. Quitte Navarrenx et arrive sous les murs d’Orthez vers midi (Bordenave, p. 266; Lettre du 11 août).

12-14 août. Assiège Orthez.

15 août. Signe la capitulation.

16 août. Occupe la ville, où il a une entrevue avec le comte de Gramont (Bordenave, p. 276).

18-19 août. Prend Artix et fait massacrer les frères mineurs du couvent (ibid., p. 280).

22 août. Fait rendre des actions de grace à Pau (ibid., p. 280).

23 août. Séjourne à Pau (Lettre à Jeanne d’Albret).

24-29 août. Oleron, Mauleon de Soule.

30 août. Entre en Bigorre, par le Vic-Bilh.

31 août. Traverse Maubourguet.

1^er septembre. S’empare de Tarbes et met tout à feu et à sang (Durier, Huguenots en Bigorre).

2-4 septembre. A Tarbes.

5 septembre. Quitte cette ville (Lettre à Jeanne d’Albret), pour aller en Chalosse (Bordenave, p. 286).

6 septembre. Occupe et rançonne Marciac (Lettre).[1771]

7 septembre. Entre à Aire-sur-Adour (Lettre).

11 septembre. A Grenade-sur-Adour (Lettre).[1772]

12-18 septembre. Capitulation de Sainte Sever (Bordenave, p. 287) et Mont de Marsan vers Montault et Mugron delà l’Adour (Courteault p. 553 n. 2).

19 septembre. Traverse Amou (ibid.).[1773]

20-28 septembre. A Orthéz (Courteault, p. 555). Va à Navarrens, ou il ordonne l’exécution de Bassillon, gouverneur de cette ville.

28 septembre. Arrive à Salies de Béarn (Lettre).[1774]

1-6 octobre. Séjourne à Salies, où il réorganise la justice.

10 octobre. Ouvre le synode de Lescar et part pour la Bigorre.

13 octobre. Occupe Betplan (Huguenots en Bigorre).

14-17 octobre. Etablit son camp à Lahitole (ibid.).

18 octobre. Quitte Lahitole et se dirige vers Marciac (ibid.).

21 octobre. Arrive à Nogaro (Lettre), qu’il pille et brûle (Huguenots en Bigorre).

22 octobre. Traverse Eauze (Comment.).

3 novembre. Occupe Condom (Huguenots en Bigorre), d’où il écrit aux consuls d’Auch.

3-17 novembre. Fait des courses dans l’Armagnac; menace Auch et Lombez; ravage Samatan (ibid.).

17 novembre. Rentre à Condom (Dupleix), d’où il écrit aux consuls de Bagnères (Huguenots en Bigorre).

Décembre. Faict sa jonction avec l’armée des princes.

APPENDIX XXIII

[P. 402, n. 1]

ARCHIVES NATIONALES

K 1,515, pièce No. 23 A

[Montauben, janvier 1570.]

[Au dos] Proclamation des Rebelles de France.

De par Messeigneurs les Princes de Navarre et de Condé.

Il est tres expressement commandé et enjoinct a tous gentilzhommes, capitaines, soldatz faisans profession de la religion reformée non enrollés soubz les enseignes et compaignies retenues pour la garde et deffence des villes tenues soubz l’obeyssance du Roy et desdictz Sieurs Princes, de in continent et sans delay se rendre en leur armée pour y estre employez au service de Dieu et du Roy sellon leur degré et quallité, et ce, sur peyne d’estre tenuz pour ennemys de la cause de Dieu et de la religion. Enjoinct aux gouverneurs des villes ou ilz seront sans expresse licence desdictz S^rs Princes, d’iceulx faire vuyder et desloger promptement, deffendre leur estre baillé logis ne vivres et les soldatz desvalizés et desgradés de leurs armes et chevaulx. Sy ont lesdictz Sieurs Princes estroictement deffendu et inhibé a toutz capitaines, soldatz et aultres estans de la presente armée de brusler, desmolir ny ruyner aulcuns chasteaulx, maisons ne ediffices apartenans aux gentilzhommes de quelque religion qu’ilz soyent, ne aussy des paisans et peuble estans ez bourez et villages du plat pais. Et d’aultant que les Courtz de Parlement et aultres officiers de la justice et conseil des villes, principalement ceulx de la ville de Tholouze se sont renduz, par une hayne trop cruelle et incapable, refracteurs, voyre directement oppozés à la publication et entretenement de la paciffication dernierement establye en ce royaulme, jusques à faire mourir inhumainement et ignominieusement le Sieur Rappin, maistre d’hostel du Sieur feu prince de Condé, nostre tres chere et tres amé oncle et tres honnoré seigneur et pere, contre toute foy et seureté publique a luy octroyée tant par le edict de paciffication que par expres sauf conduict et passeport a luy baillés especiallement par Sa Majesté aux fins d’apporter et faire publyer ledict edict de la paciffication; oultre le cruel meurtre contre les loix et debvoirs de la guerre commis en la personne du baron de Castelnau et aultres gentilzhommes, capitaines et soldatz prins en guerre durant les troubles. Lesdictz Sieurs Princes, pour reprimer et faire cesser de leur pouvoir telles inhumanitez non ouyes entre les plus barbares nations de la terre, et, par le chastiment des perturbateurs de la paix et foy publicque, parvenir à quelque tranquillité stable entre ceulx qui désirent la seureté et conservation de cest Estat et coronne de France, ont habandonné en proye, pillage et feu toutes maisons, ediffices, bestail, meubles, danrées et biens quelzquonques qui se trouveront appartenir aux presidents conseilliers de ladicte Court de Parlement de Tholouze et aultres lieux, justiciers et administrateurs et generallement officiers de ladicte ville, pappistes ou atteistes; et pour cest effect permis aux capitaines, soldatz et aultres quelzconques estans en ceste armée uzer de tous lesdictz actes d’hostillité à l’endroict des dessusdictz. Deffendant tres expressement mesfaire en aulcune façon, ains conserver de tout leur pouvoir les maisons et biens appartenans à ceulx qui font profession de la religion reformée, de quelque qualité ou condition qu’ilz soyent. Et, affin que nul ne puisse ignorer lesdictes deffences et provision, ensemble les causes et occasions d’icelle, ont volu ces presentes estre cryées a cry publicque tant en la ville de Montauban que en la presente armée.

Faict à Montauban, au mois de janvier mil cinq cens soixante dix.

APPENDIX XXIV

[P. 412, n. 2]

ARCHIVES NATIONALES

K 1,515, pièce No. 68

[11 mars 1570.]

[Au dos, propria manu] Lo que se dixo de parte de los Principes de Bearne y Conde a Biron.

Dicho y pronunciado a los XI de março, a tres horas despues de mediodia, delante de Mos^res los Principes y Almirante, gentileshombres y cabeças de lexercito de los dichos Señores Principes.

Mos de la Caçe ha dicho a Mos de Biron que tenia mandamiento de todos los Señores y gentileshombres del exercito para dezirle:

Que, como ellos loan infinitamente a Dios por la gracia que ha hecho al Rey de le tocar el coraçon e inclinarle a la paz tan necessaria, assi davan muy humildes gracias a Su Magestad de la buena voluntad que tenia de les estender sus braçocs y abraçallos como buenos y fieles subditos, mas, porque estiman y creen que la privacion de los exercicios de la religion es para ellos mas dura muerte que ninguna que se les pudiesse dar, supplican muy humilmente a Su Magestad les otorgue un medio con que acquieten sus consciencias para con Dios, al qual si se mostrassen desleales, Su Magestad no podria esperar que ellos le fuessen muy fieles, porque quien no es fiel á Dios no lo puede ser á los hombres, que no es libertad de consciencia estar sin palabra de Dios, sino una insoportable servidumbre, que si huvieran consentido de vivir en esta licencia llamandola libertad de consciencia, Su Magestad con razon devria tomar resolucion de no se fiar jamas dellos y de no los tener jamas en estima de hombres de bien.

Que Dios dize que sobre nosotros ha embiado la muerte, es a saber que cien muertes nos vienen mas a cuenta que alexarnos voluntariamente del derecho camino de la vida eterna.

En lo demas dize que ellos havian (con muy grande desplazer suyo) sido forçados por muchas causas de emplear sus vidas por defender a los que avian sido sus defensores, cosa que no les devia ser imputada a mal, ni delante de Dios, ni delante de los hombres, sino solo a aquellos que contra justicia y contra las leyes han siempre oprimido sus consciencias y sus honrras y sus vidas. Al presente, dessearian por quanto su dever les obliga, podellos emplear en el servicio de Su Magestad y cumplimiento de su Estado, en prejuyzio de aquellos que se reyan de sus miserias comunes y esperavan dello provecho.

Por el particular de Mos^r de Biron, el dize que todos sentian una grande obligacion para con el, por la buena intencion que mostrava al acrescentamiento del reposo publico, que si fuesse en su mano de le poder mostrar quanto lo estimavan, el veria en lo que tenian y estimavan aquellos que, como el, no dependian de alguna particularidad, mas de la sola voluntad del Rey y de la consideracion de la utilidad publica; que el Rey no podia hazer election de señor de su Corte mas agradable a toda la compañia ni mas proprio para la execucion divina entan sancta impressa, en la qual rogava a Dios le llegasse a effecto, de manera que ellos viessen presto un buen fin que fuesse a gloria de Dios y contentamiento de Su Magestad y reposo de sus consciencias y alegria de todos sus subditos.

Finalmente le dixo que ellos quedavan persuadidos que, como el avia valerosamente aventurado su vida en campaña por les hazer mucho mal sin razon, agora con razon el emplearia sus officios y buenos medios para les procurar el bien que desseavan, sin el qual podian menos passar que sin el pan que comian ordinariamente.

A loqual Mos de Biron respondio lo mas sabia y graciosamente que fue possible, dandoles siempre segundad del desseo que Su Magestad tenia de hazer paz, y representandoles el alegria que ternia de representar a Su Magestad las buenas razones que el les avia oydo, y hazerle testimonio del buen proposito en que todos en general y en particular estavan de querer dar a Su Magestad la obediencia que le era devida, y que este era solo el medio por el qual podia Su Magestad ser vencido. En fin, el uso de muy honestos agradescimientos, y assi mismo dio seguridad de emplear sus buenos officios en un negocio que el creya havia de causar tanta utilidad al Rey y a sus subditos.[1775]

APPENDIX XXV

[P. 413, n. 1]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXII, No. 693, j

[Extraict des Lettres du S^r card^al de Lorraine]

Quant a la paix discessum est re infesta, qui nous faict esperer bien. Et se reassemblent a cest heure tant de grandes personnaiges mesmes messieurs de Conseil de Paris. Chacun y fera & dira son opinion et oyra parler le Roy ainy chacun en pourra dire a cueur ouverts. Les offres que leur auroent este faictez cestoient les villes de la Rochelle Sancerre & Montauban usque ad biennium ut civitates refugii sans tenir offices ny benefices. Et que les haultz justiciers & plains fiefs de haubert en Normandie ne seroient empesches ny recherches faisant dedans leurs maisons & ceulx presant tantum tout ce que bon leur sembleraient en leur religion alibi nusquam itaque ilz ont demande temps de deliberer & feront respons dedans six sepmaines. Ce Chateaubriant ce iiij^e May 1570.

[Enclosed in a letter by Sir Henry Norris to Sir William Cecil from Paris, May 24, 1570]

APPENDIX XXVI

[P. 417, n. 3]

ARCHIVES NATIONALES

K. 1,515, pièce No. 118

[Au dos, alia manu] Copia de carta del Nuncio a Su Magestad. De Madrid al Escurial, a 26 de Junio 1570.

Para escrivir a Francia, como se hizo. Lo de Mos. de Fox.

Copia di una lettera, che il Nuntio scrisse a S. M^ta Cat^ca.]

Mi è doluto assai intendere che V. M^ta Cat^ca senta qualche indispositione di stomaco, il che deve ser residuo de la incomodità del camino. Il Signor Dio la mantenga sana lungamente, con ogni contento et felicita.

Per le ultime lettere d’Italia ch’io trovai in Madrid, quali sono di 17 de maggio, S. S^tà mi avvisa d’havere inteso che la Regina di Francia sta in animo di far cancelliere di quel regno di Francia Mons^r di Foys, hora Imbasciatore in Venetia. Et perche questo homo, oltre l’essere indiciato grandemente nel Santo Offitio de la Inquisitione di Roma e parente e dependente da quella buona donna chiamata la Regina di Navarra, et è persona superba, inquieta di spirito, amica di novita et discordia, et di piu si tiene offeso da Sua Santità per non havere consentito ch’egli vadi a Roma, et credo il medesimo sia con V. M^tà por una causa simile di non haverlo accettato in Spagna; queste cause, dico, et altre che Sua Santita considera, gli da gran sospetto che, se questo homo fosse posto in tale administratione, la quale può infinitamente in quel regno, come nel Cancellier passato s’è veduto per esperientia, non cercarebbe altro che di unire le voluntà de queste due donne, et non solo, favorendo la parte ugonota, travagliare le cose di Francia (pur troppo travagliate), ma anchora quelle de li circunvicini, maxime nelli Stati ecclesiastici et di V. M^tà Cat.^ca, non solo per vendetta de la offesa, et per l’odio che a l’uno et l’altro verisimilmente porta, ma anchora per la propria inclinatione sua. Onde Sua Beatitudine, facendo sopra cio quello che puo per la sua parte, desidera e ne prega V. M^tà a volere similmente cercare ogni via di impedire tale elettione, et quando non si possi altro, si degni scrivere a l’Imbasciatore, et vedendo passar inanti tal cosa, si unisca con il Nuntio, et insieme si lassino intendere apertamente dalla Regina che Sua Beatitudine et S. M^tà Cat^ca haveranno per male ch’ella dia uno orficio di tanta importantia in mano di persona tale il che non deve fare, si ella desidera di essere tenuta fautrice de la fede cattolica desiderosa de la grandezza et quiete del Re suo figliuo lo et della unione e^t bene de la Christianità. Spera Sua Santità che, con questo rimedio si possi obviare a quello inconveniente, peroche la Regina prefata mostra pure di havere qualche consideratione in simili attioni di non far cosa che possi con ragione dispiacere a Sua Santità et a V. M^tà. Et perche da una parte questo negotio ricerca presta provisione, et da l’altra non è honesto che in questo tempo io dia perturbatione a V. M^tà con la mia presentia, ho voluto communicarla con il Cardinale, et scrivere a V. M^tà Cat^ca la presente, supplicandola humilmente si degni farmi dare quella grata risposta che comandara ch’io scriva a Sua Beatitudine sopra questa materia. Et, basando reverentemente le regali mani a V. M^ta, prego N. S^r. Dio la concervi longamente felice.

Di Madrid, li 26 di Giugno 1570.

APPENDIX XXVII

[P. 422, n. 1]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXV, No. 937.

[The Vidame de Charters to Marshal Montmorency]

Monseigneur, j’ay receu une lettre quil vous a pleu m’escripre pour responce a ce que vous avois escript par monsieur de Saragosse. Iay congneu que pensiez que je fusses encores au lieu dont vous avois escript. Si jeuse pense que ma presente y eust este requise j’euse differé tant quil vous eust pleu le me faire entendre. Mais il vous estoit fort aise a penser que si lon prenoit goust par deça a ceste negociation elle seroit adressee a monsieur le cardinal de Chastillon, ou a l’ambassadeur du roy. On seroit envoye quelqu’ng des francoys favoris. Quand a moy ie n’ay pretendu en cest affaire que le service du roy et de la couronne de France, et si les affaires succedoient comme je y voy une telle espoirance et asseurance sil estoit poursuivy diligemment. Le contentement que je desire ne me pouroit fuir. Il est vray que je serais fort marry si jamais j’oyois dire que par faulte de diligence cest affaire fust demoure imparfaict, aussy seroit ce ung domage public oultre le particullier du prince au quel les premiers fruicts en appartiennent. Monsieur une lettre que jay receue de mons^r de Saragosse me faict entrer en soupçon et craincte que en atendant entre deux personnes qui ne se sont jamais veues qui ostera prenner le bonnet il ne se mette quelqung entre deux qui face perdre l’occasion de contracter une grande amitie & fort utille a la France, la quelle estant perdue sensuyviroit le dommage et le regret (mais en vain). Je suis bien asseure que larcheduc d’Austriche ne sendormira pas et ne laisera perdre l’occassion qui se presente a une assemblee des estatz qui se vont tenyr voire les previendra sil peult ne perdra pas une heure, que pendant quil voyt que la royne est en deffiance et doubte pour les affaires de la royne D’escosse et des differens quelle a avec le roy D’espaigne et quilz voyoient que l’empereur avent en pouppe, et quil faict des mariages telz quil scavroit souhaiter. Il ne se serve de l’occassion & faveur du temps et pendant que les amis simulez paistront la jeunesse animeuse et la rempliront de grande espoirance, luy prometant par adventure des plus grandes choses (combien quelles ne soient pas aysees a trouver), et pour moy je ne les scay pas ilz prendront cest advantage sur la partye et renforceront leur grandeur de la puissance et faveur d’un royaulme qui nest point petit. Et vous ose bien dire quil y a de la part de ceux en qui gist la resolucion de cest affaire une grande inclinacion et une grande consideracion de long service de cest ancyen serviteur et de la subjection et humiliacion quil a monstree de la quelle vous scavez que le sexe se delecte. Ausy est ce leur façon de regner la quelle toutes veulent exercer, tant plus les roynes. Il ne fault penser que les dificultes pour la religion puissent engendrer quelques difficultez aux capitulacions qui facent plus de retardement. Car je scay par la bouche de la dame et ausy par ceux qui ont sceu toute ceste negotiacion passee, et par ung qui y a este employe qui ne parle pour metre le beau devers elle nestant de ses subjects mais estranger, que la charte blanche luy a este donnee. Et sest contente l’Archeduc pour le faict de la religion de si peu que cella se doibt estimer pour rien. Davantage la consideracion de lage qui est plus vivill et meur donne ung beau lustre aux persuasions et jugement de ceux qui tendent de ce costé la. Avec ses advantages du long service et age convenable, je crains que ceux qui tiennent le party contraire ne persuadent avec aparence a cause du trop long silence ou froide poursuite quil y aye du contemnement ou de la froideur en ceux de la France estant chose propre au sexe de faire plus de choses par despit que par amour est a craindre quel la froideur de ceste part ne soit cause de l’eschauffer et faire haster plus quelle ne fairoit si nestoit pour se faire regretter apres a loisir par ceulx qui se seroient portez trop froidement en son endroit. Larticle de la lettre du gentilhomme qui vous porta ma lettre (qui me faict craindre que en voulant traicter de la part de la France avec fort grand respect et par adventure prendre l’honneur devers nous l’affaire nen sera pire) est quil dict que si lon estoit asseure par deça de la bonne volonte de ceux de dela la mer on y pouroit entendre ce qui me semble estrange de vouloir qu’une ville se rende avant quelle soit sommee. Il me semble que cest beaucoup quelle parlamente, sans avoir ouyr parler le canon. Et nest par peu de chose qu’estant sa principalle defence de la difference de laage et de linconstance de la jeunesse et la crainte destre dicy a quelques anees, peu aymes et mesprisee et en danger de veoir de ses yeulx aymer dautres, lon luy a faict abandonner ceste contre escarppe et le corrider tellement que lon peult veoir au pied de la muraille que je vous asseure nest point veue de flans. Des particularitez et moyens que lon a tenue en ses approches jusques la jen ay dice quelque chose a ce gentilhomme qui est fort affectionne a cest affaire en faveur du bien de la France. Et dabondant en hayne de la grandeur qui se voit preparer a la maison d’Autriche si elle s’impatronize de ce royaume, tellement quil nest a craindre si non que la tradiuite ne donne loisir a ceux qui de long temps ont faict deseing de se saisir de ce pais de venyr au bout de leur intencions lesquelles sont fort favorablement receues, et croy quils jouyront en bref si leurs conseilz ne sont troublez par une diuersion & par obiect nouveau plus desirable que celuy qui ce presente Ce qui me semble estre indubitablement en la jeunesse d’un prince qui a la reputacion davoir le sens meur devant les ans et ausi courageux et dausy grande espoirance que prince ne soit ne de lage des hommes. Monsieur vous scavez trop bien combien la maisson d’Autriche seroit agrandie sur la maison de France si elle estoit renforcee de ce royaume. Et ny a point de doubte quelle ne donnast pour tousjours par cy apres la loy a la France et est chose seure quelle contraindroit le roy a rompre la paix quil a donnee a ses subiectz. Davantage si par ce mariage nest donne satisfaction au grand coeur de mons^r frere du roy pour loccuper et luy donner matiere de faire plus grandz deseingz Il ne fault point doubter que tous ceux qui prennent la couleur et pretexte de la religion pour advancer les moiens de la divission et ruyne de la France afin d’agrandir la maison d’Autriche ne proposent a monsieur duc danjou quelques mariages qui sera au despens de la couronne de France si la bonne nature et amitie dentre les freres ne resiste a leur malicieux deseingz. Mais il ne sen scauroit proposer du quel se doive espoirer plus de grandeur, non seulement a luy mais a toute la maison de France en gaignant le dessus sur la maison d Autriche, la quelle veult soubz couverture & douceur du mariage du roy faire avaller ceste curee & gaigner ung royaume sans ce quil luy soit donne empeschement et ne fault point doubter que si le mariage de larcheduc se faict quil ne soit en peu de temps mieulx obey que na este le roy Philippe et ce moiennant le danger de la religion et leur sera aise de nous donner la loy ou pour le mains de nous faire redoubler la ruyne de la France par division et guerre civille. Au contraire si ce bien est resceue pour noz princes il y aura bien de quoy rendre la pareille a ceux qui ont dresse tous leurs conseilz a procurer que la France se ruynast par une guerre civille Voyans que par guerres ouvertes jamais ilz n’auroient peu paruenir a leur intencion. Pour amour du mal quilz ont faict mons^r pouroit iustement avec forces du roy faveur dangleterre et moiens du prince dorenge avoir la confiscacion de la Flandre par droict de feodalite pour felonnie commise. Et ausy la maison d Autriche qui se bastit lempire hereditaire et la monarchie se trouveroit en ung instant deux freres roys ausy puissans lun que lautre pour contrepois de son ambition liggnez avec les princes protestans de lallemaigne et auroient les deux freres plus de part en lempire que ceux qui se veulent atribuer par la ruyne des anciennes maisons de la Germanye come de la maison de Saxe et des princes palatins qui sont amateurs de la couronne de France. Le partage de monsieur d allençon seroit aise a trouver en la duche de Millan auec la faueur de lallemaigne, des Suises ausy et des princes Italliens devotieux de la France Et si besoing estoit po^r le recouvrement du royaume de Naples, la fave^r du Turc se trouveroit par apres ung a propos. Mons^r il ma semble que cela est si aparent, et si facille a persuader que puis que vous en aurez une fois ouvert la bouche il ny faudra plus autre soliciteur que le roy mesmes qui peult veoir par ce moyen son royaume luy demourer uny ses freres partagez. Sa force telle et si grande quil ne poura estre offence ny commande par menasses qui contraignent faire la guerre a ses subiects pour complaire a ceux qui sont envieux de sa grandeur et n’ont peu trouver moyen de la diminuer que par elle mesmes. Lors ce pouroit faire une legue parfaicte entre noz princes & les protestans de la Germanie & les suisses. De ceste facon ung grand plaisir viendroit a la royne de veoir tous ses enfans roys. Lors leglisse galicane pouroit sexempter des erreurs de leglisse Romayne comme elle a faict plusieurs fois le temps passe, lors se pouroit faire ung concille general au quel les erreurs introduictes par lambition et advarice de leglisse romayne ne seroient favorisses et confirmees par praticques et corruptions, et en la France l’allemaigne et langleterre s’introduiroient une ordre et pollice de religion et unite de doctrine que toutes les autres provinces de la cristiente seroient contraintes dembrasser et finiroient les differens des subiectz avec leurs princes desquelles Sathan se sert pour la destruction de la Christeente et pour donner loisir au turc d’usurper pendant que les princes Chrestiens s’amussent a defendre les supersticions du Pape et maintenyr sa grande^r.

Monseigneur je me recommande treshumblement a votre bonne grace et vous suplie de rechef me departir de votre faveur et conseil touchant comment je me doibs gouverner a escripre a leurs ma^tes ou non: Mons^r je prie Dieu vous donner tresheureuse et treslongue vye. De la Ferte ce—— [1776] jour doctobre 1570.

[Not signed]

[Not addressed]

[Endorsed in Cecil’s hand] Octob. 1570. The vidam of Chartres to the Marshall Montmorency.

[Enclosed by Sir Henry Norreys to Cecil, 4 November, 1570.][1777]

APPENDIX XXVIII

[P. 426, n. 3]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXVIII, No. 1,174

[Marshal Montmorency to Cecil]

Mons^r jay este tresaise davoir entendu tant par la lettre que mauez escripte du xxij^e du passe, que par le s^r du Pui present porteur le desir qui vous avez de veoir bien tost affectuer ce qui a este miz en avant pour estraindre une bonne & ferme alliance, entre ces deux royaumes, ayant par votre prudence & longue experience de lestat & cours des affaires, passez & presens tresbien cogneu combien cella seroyt en ce temps, non seullement convenable Mais aussi necessaire, pour le bien seurette & grandeur de lun & de lautre, a quoy de ma part je ne fauldray de tenir la main de tout mon pouvoir et de my employer syncerement, de cueur & daffection Vous priant a ceste cause Mons^r, que desormays avec une bonne Intelligence & correspondance, que pour cest effect nous aurons ensemble Nous mections peine de vaincre les difficultez & rompre les obstacles. Que aucuns y mectent tous les jours, artificieusement, de sorte que au plustost, avecques votre bon ayde, nous y puissyons veoir lheureux suites, que nous desirons. Qui tourne avec occasion, de raisonable tantement dune part & dautre, au repoz unyon & grandeur de ces deux couronnes, et a la confuzion de ceux qui sefforcent d empescher ung si bon euvre ce que masseurant, que vous vouldrez faire et cheminer en ce faict avec votre Integritte acoustumee, je ne mestandray plus avant en ce propoz. Si ce nest pour vous prier de creoire ced. porteur, de ce quil vous dira de ma part, come moy mesmes Qui surce me recomanderan tresaffectueus^t a votre bonne s^r Priant Dieu vous donner Mons^r en parfaicte sante bonne & longue vye. De Gaillon le xxv^e jour de May 1571.

[Signed]————Votre obeissant et parfaict amy

Montmorency

[Addressed] A Mons^r Mons^r de Burghley.

[Endorsed] 20 May 1571 Montmorency to my L.

APPENDIX XXIX

[P. 448, n. 2]

STATE PAPERS, DOMESTIC

Addenda, Elizabeth, Vol. XXI, No. 58

[French-English Alliance, 1572]

Good m^r Hoggyns.... We allso here of a gret lege made w^th France w^ch ys thowghte that thereby the Frenche pretendith some further feche to serve there tourne: God of his goodnesse kepe the noble yle of Inglande to lyve w^thout givynge ower much credith to forren fryndshipe. Here ys gret preparation as ever I sawe for w^th in this xx dayes there wyll be x thousant horsmen & fyfty thousant fotmen: lykewyse by se 80. saylle of men of warre. Don Jhon de Austria ys come w^th his galles to Genova & the Venecians goith outwarde agaynst the tourke who hath augmentyd there forces. The deuke of Savoye armyth for the Kynge 8000 fottemen and as it ys sayd commyth hym sellf in parson. Flushynge saluted the deuk de Medina cely very vyle at his commynge & burnte iij shipes of marchantes onlye by treson of a Floshynge verlet that came out of Spayne w^th them & toke apon hym to led them in to the port of Sleuce & set then on grond hym sellf wente his waye yet the daye after the wynd beynge very good the rest of the deuks armey housted vp saylle, and in dyspite of the toune of Flushynge passed to the Raynykyns w^th out hurt more then one gonner slayne. The portyngall flyte of this contry lyke fallse trayters strok ancker before Flushynge w^ch ys lyk that many thereby ar undone. The gensys tok off the iij shyppes that wer bornet xxvj. spaynyardes & in the toune honge them. Lykewyse the Spayniardes aboute xv. dayes past toke xxx frenche horsmen commynge to Monsse amonge w^ch as yt ys sayd the sone of monsir Mongomvrey was one who offerryd for his ransome 5000 crounes he & the rest his compaynyons wer hanged at Flyford vj. dayes past so that here ys no favor but hangynge on both sydes. Our cuntrymen & wemen as my lade of Northumberland lieth at Maklynge & so doth m^r Daykeres where not dayes past [two] of my l. Setones sones wer lyk to have byn slayne in the tumolte w^ch standeth yet but in a mamerynge yet nowe they begyne to come coler & to obbey the maigestrates. The pore erle of Westmarland lieth at Lovayne & so doth my lade Hungerford my old knyght & otheres. Thoughe I begone, wryte I pray you to me & send yo^r letters to my l. to Brugys & in so doynge I wyll wryt to you wekelye from the campe of our occurrance, in hast wryten this present tewsdaye the xvij of Iune at Brugys 1572.

Yo^r lovynge frende

Thomas Parker

[Addressed] To his lovyng fryend m^r Robert Hoggyns at m^r Edmunde Hoggyns his house in Mylke Streete give thes. At London.

[Endorsed]17 Iunii 1572. m^r Tho. Parker to m^r Hogans from Brugis.

APPENDIX XXX

[P. 457, n. 3]

BIBLIOTHEQUE DE L’INSTITUT, COLLECTION GODEFROY

Vol. 256, fo. 71, recto (no. 39 du catalogue)

[Le duc d’Anjou à Charles IX.]

[La Guerche, 19 janvier 1573.]

[Suscription, au dos] Au Roy, Monseigneur et frere.

[Au dos, alia manu] Monseigneur, de XIX^e janvier 1573.

Monseigneur, par la depesche que je vous fiz hyer, je vous ay adverty que le S^r de Biron m’avoit escript que, quand toutes les compaignyes de gens de pied françoyses dont nous avons faict estat seroient la, après avoir demeuré dix ou douze jours aux tranchées, il n’en scauroit rester plus hault de six mil hommes, et qu’il estoit nécessaire d’en avoir plus grand nombre. Sur quoy j’avois advisé d’envoyer devers Mons^r l’amyral pour avoir quarante enseignes de celles qui sont auprès de luy. Et estant presentement, venu devers moy le S^r de Beaulieu Ruzé, que le S^r de Biron m’a depesché expres, tant pour aucunes particularitez que j’ay donné charge au S^r de Lanconne (que j’envoye devers vous) vous dire, que pour m’advertir, encores que les forces y soient si petites qu’elles sont, qu’ilz estoient neanmoins d’adviz que je ne laissasse pas de m’acheminer au camp. Ce que j’ay resolu de faire et de partir demain de ce lieu, pour m’en aller a Châtellerault et de la à Poictiers. Et cependant je renvoye ledict Ruzé devers ledict S^r de Biron pour me revenir trouver en chemin, et me rapporter au vray ce que sera survenu depuis. Et ay depesché incontinant ung courrier devers ledict S^r Amyral, pour faire partir tout aussy tost lesdictes quarante enseignes, ou ce qu’il me pourra envoyer, et qu’il les face embarquer à Moyssac, d’ou elles peulvent venir par eaue, jusques à La Rochelle, luy ayant mandé les lieux par ou elles auront a passer et par mesmes moien audict S^r admiral et de Montferrant de pourveoir qu’il y ait des batteaulx et estappes des vivres. Et ne veoy aucune chose qui puisse apporter retardement a vostre service, que de n’avoir les deniers, pour pouvoir faire faire monstre a mon arrivée au camp, principallement aux gens de pied, d’autant qu’il est a craindre que, n’estans poinct payez et s’asseurans que je ferois porter argent avec moy (comme je l’avois promis a celles de vostre garde et du capitaine Gadz), ilz se desbendent et que le nombre que je m’attendz y estre n’y soit poinct. Je vous supplie tres humblement, Monseigneur, de commander que l’on regarde de cercher tous les moyens dont l’on se pourra adviser pour m’envoyer les troys cens mil livres que je debvois avoir avant mon partement de la Court.

Au demeurant, Monseigneur, j’ay receu la lettre qu’il vous a pleu m’escripre du XIII^e de ce moys, et veu par le contenu d’icelle comme vous avez resolu deux poinctz. Le premier, de la suppression de tous offices qui vacqueront, pour congnoistre la grand charge que cela apporte à vous et à voz subgectz, pour les gaiges qu’il leur fault payer. Et l’autre, que vous avez commandé qu’il ne soit depesché cy apres aucun office ou benefice dont il vous sera baillé memoire ou placet, que troys moys apres que vous verrez les roolles qui en seront faictz, pour les departir à ceulx qui font service, principallement en ce camp auprès de moy. Ce que je ne fauldray leur faire entendre, suivant ce qu’il vous plaist me mander. J’ay aussy veu le memoire que vous a esté baillé de ce que l’on vous propose pour la conqueste que vous pouvez faire à l’Yndie avec peu de despence, laquelle je ne puis trouver que très bonne, lorsque vous serez en paix et que voz affaires le pourront permectre, y estans les richesses et commoditez portées par ledict memoire. Vous sçavez combien telles entreprises et conquestes ont apporté de proffict au feu Empereur et Roy Catholique, pour le grand nombre d’or qu’il a tiré et tire ordinairement du Peyrou, tellement que, sans cela, il n’eust eu moyen d’entretenir et soldoyer les armées et forces qu’il a entretenues jusques à present, qui me faict vous conseiller (soubz vostre meilleur adviz) de ne laisser poinct perdre ceste occasion, quand vous congnoistrez qu’elle pourra estre mise a execution. Presentement, j’ay eu nouvelles que le S^r Paul Emille a tant faict que ceulx de La Rochelle qui le detiennent prisonnier l’ont mis à rançon pour mil escruz, dont aulcuns de ses amys ont respondu pour luy. Laquelle somme il n’a aucun moyen de fournir, si ce n’est de vostre liberalité, grace et specialle faveur, laquelle je vous supplie vouloir estendre en luy pour cest effect, et luy faire paroistre la souvenance que vous avez tousjours eu de ceulx qui vous font service. Aussy, Monseigneur, j’ay esté adverty que l’estat de viceneschal de la Haulte et Basse Marche, qui est ès terres de mon apennaige est a present vacant par mort, la disposition et provision duquel neanmoins vous appartient. A ceste cause, je vous supplie encores le vouloir accorder aux Sieurs de Villequier, pour lesquelz je vous en faictz requeste, et commander que la depesche et provision soit faicte en leur faveur au nom de tel personnaige suffisant et cappable qu’ilz nommeront et non autrement. Sur ce je supplieray le Createur vous donner,

Monseigneur, en tres bonne santé, très longue et très heureuse vie.

Escript à la Guierche, le XIX^me jour de janvier 1573.

[Propria manu] Vostre tres humble et tres obeissant frere et subget.

Henry

[Original]

APPENDIX XXXI

[P. 458, n. 3]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXXVI, No. 419

[Charles IX to Montgomery]

Mons^r le Conte j’ay este bien ayse d’entendre par le s^r de S^t Iehan votre frere la bonne volunte en laquelle il vous trouva de vous contenir doulcement par dela et sans entreprendre ou favoriser aucune chose qui soit contre le bien de mon service, qui est ce que je desire de vous, et me semble que ne scauriez mieulx faire pour votre honne^r & advantaige, ayant pour ceste cause advise vous envoyer le s^r de Chasteauneuf present porteur expres pour vous dire & asseurer que vous comportant d[1778] je vous feray conserver en tout ce qui vous touchera il vous maintiendray ainsy que mes autres bons & loyaulx subjects comme vous entenderez plus particullierem^t dud. S^r de Chasteauneuf Sur lequel me remectant du surplus dont je vous prie le croire, je priray Dieu Mons^r le Conte vous avoir en sa s^te & digne garde. Escript a Paris le ix^me jo^r de feurier 1573.

[Signed] CHARLES

Pinart

Mons^r le Conte, j’ay faict desgaiger votre vaisselle de trois cens escuz, et ay commande au tresor^r de mon eschiequer la garde po^r la vous faire rendre comme je luy ay ordonne.[1779]

[Addressed] Mons^r le Conte de Montgommery.

[Endorsed in Burghley’s hand] 9 Februar, 1572. (Sic.) fr. Kyng to the Count Montgomery by Chasteaunevff.

APPENDIX XXXII

[P. 461, n. 1]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXXI, No. 1,428

Liste des villes des quelles ceuex de la relligion sasseurent en France.

Mons^r le Prince de Conde et Mons^r de Rohan y commaundent

En Xainctongne, La Rochelle S^t Jehan, S^t Angely ou commaunde Mons^r de S^t Mosmes. Roian, Port de Mer Pons Bouteville, et quelques Chasteaux

Mons^r de S^t Geniez, Mons^r de Longe

Sur la Riviere de Dordonne Bergirac imprenable S^t Foy Chastillon Pinnoymant &c. Et sur disces il ny a presques pas un Papiste, ny mesme en tout le Pays.

Mons^r de Madailham, Le Baron de Beauville Sur le Riviere du Lot Villeneufve d’Agenois Clerac. S^t Linerade.

Mons^r de Turène

En Perigort, Perigueux Ville Capitale et Plusieurs Chasteaux Montflanquin

Mons^r de Chappes, Lieutenan: le Baron d’Uzac, &c.,

Figiac Bellie Puynirol Tournon Lanzarte ces trois sont imprenables; et sont au R. de N.

Turene ave toutes les terres de Monsieur de Turene en Lymosin. Briene la gagliarde.

Usurstie. qui sont des meilleures: Toutes les surd. places sont bien accommodees et sont toutes deçe la Riviere de Garonne.

Mons^r le Baron de Luzignian, Mons^r de Fauaz

Sur la Garonne au bord de deca sont Agen ville Capitale d’Agenois grande et riche La Reolle, Lonne ville, dont le Chasteau est imprenable; et sur le Rivage dela sont Lengon Millau Le mas de Verdoun &c.

Le Roy de Navar parce que c’est son patrimonie y a partout Portien de les plus affectionez

Entre le Garonne et le pays de Bearn nous tenons Leystoure ville Episcopale richen et imprenable patrimonie de R. de N. Mauvesin Fleurance Cauze, bonne et forte ville Nerac Castel Jalouz Balas ville riche, episcopale Le mont de Marsan; forte Tout le conte de Bigorces et les pays de Marsan, Tarsan Gavardan

Tarbe Aire villes episcopales

La principaute de Bearn La basse Navarre

Le Pays des basques, a quoy on a donne tiel ordre que nouristant la paix il ne si changera rien.

Au contrarie de puis la paix Grenade Beaumont et Verdun villes ont reconut le Roy de Navarre p^[r] governeur et se sont mises soubz sa protection et tous les jours si la paix tient quelque peu si en mettra de nouvelles. M. L. Amirall a assiege Beaumont a cause de cela ou il a este tresbien battu.

M. le Vicount de Terides

Pays de Quercy nous tenons Montauban imprenable et une des belles villes de guerre du monde.

M. la Vicount de Gourdon

Figeac capitale de Haut Quercy Caussade Realville S^t Antonin Villemur &c. en ces villes tout le peuple est de la religion.

Vicont de Paulini

Au pays de Rourgue. Millaut ville episcopale Vabres ville episcopale

Creissel et autres en grand nombre fortes d’assietes dont nous ne scavons le nom. Le peuple aussi est de fort longtemps de la religion et sont en tous ces pays des relliques des vieux.

Le Baron de Audon

En Languedoc, toute la Conte de Foix qui tient depuis les montz Pirenees jusques aux portes de Thoulouse Patrimonie du R. de N. en icelle sont Pasmicas ville forte peuplee, presque de la religion episcopale.

Foix ville et chasteu imprenable. Sa Verdan Mazores Le Carla

Le mas d’Azil, toutes riches et imprenables. Et ceste derniere se faict une quantite purniable de Saltpetre pour muner tout le pays de poudre.

Le baron de Monbardies

En Lauraignais partie du bas Languedoc sont

Puylaurens

Revel

Soureze

S^t Paul

Cramain &c.

Castres ville episcopale imprenable

L’Isle d————et plusieurs autres en la montagne.

M. de Chastilon, M. de Thore, M. de S^t Romain, &c.

Au hout Languedoc, y en a infinies, les plus notables sont Monpelier Nismes Aiguesmortes Lunel Aimargnes Marsilargnes Sommieres Uzez Auz Aleth Lodeve la pluspart episcopale Tout le Pays de Vivarez; et le Pays de Sevènes.

M. de [L]Ediguieres

En Daulphine nous tenons tout le haut Pays, et du bas pays presque toutes les villes[1780] quatre ou cinq. Gap et Dis villes principales sont a nous et cinq cens gentilihomines tous de la religion entre les quels y a tresbon ordre.

Le Baron d’Alemagne

En Provence nous avons quelques bonnes villes, entre autres Seine, le grand Tour, et tout le meilleur du Conte de Venisse, appartenant au Pope à cause d’Avignon.

Le Roy de Navarre ces places fournies de garnissons necessaires tant de pied que de cheval, peut sans sortir de Guienne mettre huict mil hommes de pied en campagne et mille gentilihomines et fournir l’equippage de six canons et deux couleurines &c. et quand il sera joinct avec les forces de Languedoc (car le Daulphine a le Rhosne entredeux) il poura faire estat de 10000 hommes de pied 2000 chevaux des meilleurs qui se virent jamais en France, et 10 canons, quatre couleurines et la pouldre et munitions et equipage d’iceux.

Pour les affaires de la guerre en son conseil il est assisté de M^r de Meru. Monsieur de Turene qui a esgarde sur la Perigort et Lymosin en sa absence.

M^r de la Nouë chef et superintendant de sa maison. M^r de viconte de Terride, Baron de Serignac, vieux Capitaine. M^r de S^t Geniez, vieux Capitaine et homme de bon entendement. M^r le Baron de Lusignan. Gouverneur de Agenois. M^r de Fontralles, M^r le Baron d’ Audon. M^r de Guitry qui sont tous des meilleurs Cap: de France.

Pour le mainement des negotiations, outre les susd. il est assiste de M^r de Grateinx son Chauncelier, M^r des Aginz President et M^r des Requestes et plus^rs autres de mesme reing.

Outre ceux y y a plusieurs Princes, Seignurs, Vicontes, et Barons affectes de tout temps au party de la religion. Toutesfois je les ay lieu voulu mettre icy croire ilz me sont vennues en memorie.

Le R. de N. M’ le P. de Conde M. de Rohan M. de Nemours M. de Laval M. de Rochebernard son frere M. de Meru M. de Thore M. de Turene M. de Chastillon M. de Clermont M. de la Noué M. de S. Genie et ses freres M. le Viconte de Tirrede M. de St. Romain Le Baron de Fontrailles Le Baron de Ardon Le Baron de Senegaz Le Baron de Mirambeau M. de Languillier Le Baron de Verac Le Vic: de Savailhan Le Baron de S. Gehniz Le Baron de Mombardices Le Vicount de Lalant Le Baron de Montanhils Le Baron de Monlieu Le Baron de la Rochalais Le Prince de Chalais M. de Mouy M. de la Forse gendre de M. de Biron Le Vicont de Chasteauneuf Le Baron de Piersebuffiere Le Baron de Salignac Le Baron de Beinac Le Baron de Bresolles Le Vicont de Paulini Le Vicont de Panart Le Vicont de Gourdon Le Vicont de Arpajon Le Baron de Cabrere M. de Ediguires M. de Guitry Le Baron de Longa M. de Campagnac M. de Boesse M. de Montguiron Le Baron de Montandie Le Baron de Luzignan M. de Bonevall M. de Ussac Le Vicont de Rochouart Le Baron de Almagne Le Baron de Beauville Le Baron de Reine Le Baron de Vercillac Le Baron de S. Nauphan Le Baron de S. Arlaye Le Vicont de Meherin Le Vicont de Belsane et autres.

Tous les desus nommes sont en Guienne et de Guienne ou Languedoc ou p^r le moins ont porte les armes a ceste dernier guerre. Quant aux autres Seigneurs et Capitaines des autres Provinces de France qui ont pareille ulcouse[?] et la monsteront au besoing, ascavoir es provinces assises deca la Riviere de Loure, ilz sont sans comparison en plus grand nombre pour respost des lieux ou ilz sont; nous ne les avons point nommés pas ce quilz ont attendu une armée de Reistres present s’y jettes, attendant la quelle ilz se sont le mieux quilz ont peu compertes en leurs maisons.

[Not signed]

[Endorsed] Les villes des quelles ceux de la

Religion s’asseurent en France.

APPENDIX XXXIII

[P. 474, n. 2]

BIBLIOTHEQUE D L’INSTITUT, COLLECTION GODEFROY

Vol. 256, fo. 83 recto, no. 45 du catalogue

[Le duc d’Anjou à Charles IX][1781]

[Camp devant La Rochelle, 17 février 1573].[1782]

Monseigneur. Par le jeune Seguier que j’ay depesché depuis deux jours devers Vostre Majesté, elle aura entendu comme j’estois sur le poinct envoyer devers icelle le S^r de Bourrique, l’un de mes maistres d’hostelz, pour la sattisfaire de tout ce que je pouvois avoir à luy faire entendre de l’estat de ceste armée. Suivant ce, je l’ay presantement faict partir si bien instruict de touttes choses que je ne doubte qu’il ne luy en sçache rendre très bon compte. Me restera à supplier, comme je fais très humblement, Vostre Majesté le voulloir en ce qu’il vous dira de ma part oyr avec la mesme foy et creance dont elle a tousjours voullu m’honnorer. J’ay veu ce qu’il luy a pleu me mander par sa depesche du XI^me de ce mois sur la proposition que aucuns avoient faicte de donner la charge de vostre armée de mer à mon frere Mons^r le Duc et au Roy de Navarre chose que je rejectay aussi tost pour les mesmes considérations, que Vostredicte Majesté a bien sceu prendre, et n’estois pour le permectre en aucune sorte, de maniere que Vostredicte Majesté demourera, s’il luy plaist, en repos de ce cousté la.

Monseigneur, je supplie le Createur donner à Vostredicte Majesté en très bonne santé et prosperité tres longue et tres heureuse vye.

Escript au camp devant La Rochelle, le XVII^me jour de febvrier 1573.

Monseigneur, j’ay veu par les dernieres depesches qui vous sont venues d’Angleterre de S^r de La Mothe Fenellon, la demonstration que ceulx de vos subiectz qui sont refugiez par dela font de procurer de leur part l’entier repos de vostre royaume avec ceulx de leur religion. Chose qui me semble estre très avantageuse au bien de vostre service, et que, pour l’effect de leur bonne intention, il vous plaise leur bailler touttes les seuretez necessaires pour venir par deça. Estant ceste voye, si elle peult proffiter, beaucoup plus aisée et seure que celle de la force, outre le moien que ce vous seroit de conserver beaucoup de voz bons subiectz et serviteurs et soulaiger d’autant vostre bourse.[1783]

[Propria manu] Vostre treshumble et tres obeissant frere et subget

Henry.

[Au dos, Suscription] Au Roy, Monseigneur et frere.

[Au dos, alia manu] Monseigneur, du XVII^me febrier. M^r de Bourricques.

[Original]

APPENDIX XXXIV

[P. 503, n. 1]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXXXIV, No. 186

[Dr. Valentine Dale to Lord Burghley]

Es co tempore quo proximè ad te scripsi nullum fuit mihi prorsus tempus animi laxandi, ita fui partim itineribus partim multis gravibus & impeditis rebus administrandis distractus, nec satis etiam nunc scio an mihi liceat aliqua intermissione frui ut de liberioribus ac amœnioribus studiis possim aliquantisper cogitare. Neque verò tuam nunc volo sive tarditatem sive negligentiam in scribendo accusare nulla est enim mihi remissæ erga me tuæ amicitiæ vel minima suspitio. Ut scias igitur quid rerum hic agatur Nunquam tanta animorum consentione ad pacem conspiratum est nec unquam tamen magis diversis studiis de pacis conditionibus ineundis actum est Coguntur enim planè jam omnes longo & ancipiti bello fessi & ad inopiam atque egestatem usque redacti necessario nunc tandem ac serio de pace cogitare. Neque enim aut æris alieni quo infinito premuntur dissolvendi ratio est, nec sumptus qui sunt apud istos profusissimi diutius sustinere possunt. Vectigalia autem ac ceteri reditus regii aut oppignorata aut distracta sunt ut annui regis proventus ne ad erogationes quidem domesticas satis sufficiant. Vident igitur omnes si bellum gerendum sit, infinita contributione opus esse, cum nullæ sint principis ad bellum gerendum facultates, & omnis qua opus sit regi pecunia ab aliis sumenda aut potius extorquenda sit. Homines autem nobiles per quos bellum precipuè geritur quorum amplissimæ sunt facultates (nam hi pæne soli prædia possident & vicena aut tricena aut etiam centena plerique millia aureorum nummum habent annua). Hi quantam alicunde pecuniam corradere possunt eam prodige & profuse ilico profundunt, nulla est enim eis cura rei familiaris, sed tanqam in diem viventes quibus opus habent rebus quantivis comparant eam quam habent pecuniam negligentes & quam non habent quibusvis rationibus vel quamvis cum jactura conquirentes. Solent autem illis ut plurimum belli presertim tempore sumptus a rege subministrari. Nunc autem quum videant nihil esse regi, quod det, corpora sua periculis libenter non subjiciunt, inviti autem hoc presertim tempore ad bellum non adiguntur, itaque fit ut qui ferè uni pro principe soliti sint decertare hi bellum in primis detrectent. Plebs autem rustica inops semper est atque egena, non enim ut nostri improvidos reperiunt prediorum dominos, a quibus prerogata quadam modica pecunia exili reditu conductis agris, ad magnas opes perveniant, sed aut Coloni partiarii agrum magno labore parvo autem cum compendio colunt, aut justum fructuum precium pendunt. Hoc verò tempore vastationibus populationibus & direptionibus ita sunt expilati, ut nec bos ad arandum nec frumentum ad sementes faciendas supersit: tantum abest ut illorum pecunia bellum geri possit. Reliqua sunt oppida que sanè sunt multa & cives certe ditissimi Nam que magna ut scis nostris est trium millium coronatorum pecunia, apud istos ducentorum aut trecentorum millium exiguè sunt facultates, & qui urbes incolunt soli aut sub pignoribus & hypothecis nobilium proventus possident, aut eorum facultates fœnere exhauriunt. Inter istos autem cives opifices non nomino, quorum infinitus est numerus qui admodum difficulter victum magnis laboribus in urbibus querunt non enim in agris locus illis est ubi se ac suos tenuiter colendis agris aut pecore pascendo, ut nostri faciunt, alant. Itaque in urbis quisque proximas se confert, ubi officinas instituunt & vitam labore producunt. Multo minus inter cives numerandi sunt hi, qui passim in viis scatent omnibus oratoriis preceptis ac artibus instructi quo hominum mentes ad elemosinam & commiserationem permoveant. Neque etiam bonos illos viros hic nomino, quorum magnus est numerus qui se fratres dici volunt, quamvis inter se odiis plusquam fraternis dissideant quos ego planè eos esse existimo quos Chaucerus noster ex loco illo parum honesto sese proripere scribit, qui nugas ac nenias venditando in eam authoritatem pervenerunt. Ut æquum existiment rogari potius sese quam rogare: tanquam viri omnibus virtutibus excellentes ad quorum pedes bona nostra projicere debeamus, quanquam illorum pæne jam explosa est disciplina ab illis quorum novum est ancupium qui se Jesuistas appellant, & perfecti volunt esse, juxta illud. Estote perfecti sicut ego sum, inter quos Darbesherus noster non est minimus apostolorum si noster dicendus est qui & nos & seipsum deservit & aliam vitam alios mores sequitur, illi autem quos dixi Cives qui tantum opibus valent, clientelis miseorum opificum in quos imperium habent & suis divitiis freti, pecuniam sibi imperari non patiuntur, sciunt enim neminem esse qui eos cogere possit, cum rex parum fisus nobilibus, tutelam urbium arma, machinas, bellicas, mœnia, & quicquid est roboris illis commiserit, rogati autem immensas & crebras priores pensitationes & tributa causantur itaque pauxillulam tandem aliquam pecuniam prout nec causa postulat tanquam ab invitis quasi vi sibi exprimi patiuntur. Jam Episcopi Abbates & alii quibus opima sunt sacerdotia cum videant omnium oculos in se ac bona sua esse conjectos nec aliquam aliam esse rationem conficiende pecuniæ nisi quæ ex eorum bonis & prediis distrahendis redigatur. Quis erit (inquiunt) tandem nostri expilandi finis si bellum adhuc duret. An non sex decimas annuas fructuum nostrorum pensitamus. Vix annus adhuc est quod octingenta millia francorum que sunt centena millia librarum nostrarum in profectionem Polonicam dedimus jamque nos urgent Questores regii ad solutionem unius millionis & dimidiæ francorum, que summa est quingentorum millium coronatorum gallicorum, quos rex approbante pontifice nobis extorquet: cujus pecuniæ solvendæ rationem nullam adhuc habemus. Non tametsi pontifex ad rem tam piam nempe ad bellum intestinum alendum, predia ecclesiastica ad eum summam venire permiserit, emptores tamen non reperiuntur, coguntque nos officiales & ministri regii pecuniam quam non habemus, nostro periculo representare: recepturos aliquando ex distractione bonorum, si qui tandem reperiantur, qui tam dubio jure litem futuram presenti pecunia velint comparare non enim ignotæ sunt artes pontificiæ: Veniet namque facile tempus cum Pontifex iste aut successor aliquis ejus restitutionem in integrum pro ecclesia non sine dirarum etiam imprecatione a se impetrari facillime patiatur, nulla habita eorum ratione qui in bona ecclesiastica pecuniam impenderunt. Itaque eo ventum est ut hi quorum causa bellum hoc geritur & qui evangelicos plurimum oderunt hi nunc pacem maximè expetant, & quemvis Dei cultum potius permittant, quam se indies argento emungi patiantur imò quidvis inquiunt potius in malam rem doceant Hugonoti, neque enim magis ab illis quam ab istis possumus expilari. Nec est illorum non inepta sanè oratio. Jam homines miseri qui sedibus pulsi patria carent, inopes vagantur, quibus insidiæ undique tenduntur, supplicia & mortes intentantur, qui deserti ab omnibus, perpetuas excubias ad sese tuendos agunt hi pacem si unqam antehac nunc certè fessi ac defatigati miserè cupiunt, ut aliquis tandem sit laborum finis & patria terra quiescere liceat. Nemo est igitur qui non uno ore pacem affectet, ad pacem oculos, animum & omnes cogitationes convertat. Quin & Pontifex ipse sibi timens & veritus quem res nec sit habitura exitum, & precipuè de comitatu Avinionensi sollicitus, alios non lacessitos esse malit, quam de suis rebus in periculum venire: sperans futurum ut rex intermisso bello integris viribus eos facile opprimat, quos nunc lacerato regno satis vexare non possit. Ex qua re factum est, ut sermonibus hominum certa pax facta, & negocium prorsus transactum esse diceretur, & ea fama per uniuersum orbem sparsa sit, pacem jam manibus teneri. Sed cum de pacis conditionibus agi ceptum est, longe fuerunt alie hominum voluntates, longè alius rei exitus. Nam quibus antea sua facilitate impositum est, ne in idem discrimen inciderent Evangelicæ libertati & saluti sue presidiis, urbibus ac rebus aliis que ad vitam tuendam pertinent sibi consulere voluerunt, nec se aliorum fidei committendos esse censuerunt quin rebus omnibus integris arma sumere possent, ut si non melior at saltem non deterior istis pactionibus illorum conditio fieret. Alii contra qui spe miseros illos homines devorarant & sibi occasionem egregiam oblatam existimabant, incautos homines vafricia & insidiis prorsus opprimendi, cum viderent non esse locum dolis quin potius futurum ut Evangelium propagaretur, nec esse in illorum potestate, ut istis conditionibus homines Evangelici exterminarentur, quidvis potius faciendum esse suadebant, quam locum illis dari quos extinctos esse cupiunt, hi & se & sua omnia regi offerunt, & quoduis discrimen subeundum esse censent. Itaque nunc Pontifex bellum alioqui formidans pecuniam mutuam satis amplam u(l)troneus offert: (sibi tamen satis callide pignoribus cavens) ut regis animum a pacis cogitatione avertat. Sunt etiam alii viri providi & rebus suis prospicientes, qui sciunt vetus illud esse, mobilia esse gallorum ingenia ad suscipiendum bellum (neque enim in tanta penuria & tantes difficultatibus de aliis perturbandis desinunt cogitare, nec istis unquam aut voluntas aut pecunia ad alios vexandos deest) qui ista penitius perspiciunt & sibi prudenter cavent, hi frigidam suffundunt, pristinam gloriam nominis gallici commemorantes, & ignominiam ob oculos ponentes, si tale dedecus subeatur ut quasi victi manus tendere, & leges jam non dare sed accipere cogantur, futurum ut tempore vires regia crescant, alii contra vel simultatibus solvantur, vel insidiis opprimantur, vel premiis & pollicitationibus separentur, qua ex re fiet aliquando ut rex victor stirpem illam hominum prorsus exterminet, & ecclesiæ Romane vindex eternam sibi famam ad posteros transmittat. Hic ego si tibi que fuerint postulata, que responsa, que argumenta in utramque partem adducta, qua constantia permansum sit in petitis, quibus artibus Evangelicorum legati tentati sint, quibus intercessoribus res tractata sit, historiam tibi non epistolam scriberem nolo tamen tibi ignotum esse egregiam fuisse in hac re Helvetiorum protestantium operam, ego autem quod potui porro ut est apud comicum nostrum. His igitur rebus effectum est ut post multas & longas de pace disceptationes incertiores simus multo quam dudum, pacem enim facere noluit bellum autem gerere non possunt.

Cum ista superiora aliquot dies scripta apud me haberem, nec describendi esset ocium accepi tandem tuas vicesimo quarto Maii scriptas, ex quibus intelligo esse etiam apud vos fidefragos, ut tuo verbo utar, nam fœdifragos usquam gentium reperiri non est fas dicere, itaque nactus ocium te istis quibuscunque carere nolui, nec si tibi sit cordi ullum laborem recusabo, quin priores etiam meas queas tu le amisisse tantopere quereris descriptas ad te mittam. Vale & nostros omnes meo nomine diligenter saluta nam eos de mea salute sollicitos esse scio. Lutetie Parisiorum ultimo Junii 1575.

Tui amantissimus

V. D.

[Not addressed]

[Endorsed] Ult^o. Junii[1784] 1575 M^r D. Dale to m l. from Paris.

[In Burghley’s hand] a lettre wrytten in latin concerning the state of France.

APPENDIX XXXV

[P. 503, n. 2]

STATE PAPERS, FOREIGN

Elizabeth, Vol. CXXXI, No. 895

[Henry III to Queen Elizabeth]

Treshaulte tresexellente, et trespuissante princesse Nostre treschere et tresamee bonne seur et cousine ayant entendu le trespas ces jours passez advenu du feu Roy nostre trecher s^r et frere nous en avons receu ung tresgrand regret enuy & desplaisir pour la singulliere affection et fraternelle amitie quil nous a tousjours portee et demonstrée par tous bons offices. Et aussy pour la perte grande qui en demeure generallement a toute la Chrestiente, et a nous particulierement, qui luy avions tant dobligation comme nous avons encores en sa memoire, pour tant d’honneurs et de faveurs quil luy a pleu tousjours nous departir de son vivant. Ce que saichant que les princes ses voisins auront pareillement porte avec douleur, et mesmement vous, avec qui il avoit et a tousjours eu si bonne & parfaicte amitye, voisinaige et intelligence. Nous avons pense estre bien convenable a l’amitye mutuelle qui est aussy entre nous noz Royaumes et pais de nous en condoulloir avec vous, comme nous faisons par la presente en attendant qu’estant arrivé en nostre Royaume de France (ainsy que nous l’esperons bien tost avec layde de Dieu) nous puissions nous acquicter plus dignement de cest office. Voullans bien vous dire & asseurer cependant que si vous avez congneu le feu Roy notred. S^r et frere desireulx de conserver la bonne et sincere amitye voisinance et intelligence que vous aviez ensemble, vous n’en debuez pas moings attendre & esperer de nous son successeur a la corone de France Ne voullant seullement continuer en lad. amitye, mais la fortifier asseurer et augmenter par tous honnorables & dignes offices que doibuent les princes amis les ungz aux autres ainsy qu’avons donne charge au s^r de la Mothe Fennelon vous faire entendre que vous prions recevoir et avoir agreable aupres de vous pour y estre notre conseiller et ambassadeur resident, tout ainsy quil estoit du feu roy nostre feu S^r et frere Et ne pouvons aussy trouver que tresbon l’exercice quil a faict de ladicte legation de puis ledict decedz advenu, tant suivant les tres de feu notred. S^r & frere que celles de la Royne nostre treshonnoree dame et mere qui en avoit tout pouvoir et a laquelle nous envoyons presentement le nostre le plus ample quil nous est possible. Saichant combien elle merite de cested. corone, et combien elle sest aussy tousjours rendue affectionnée au bien de nous tous ses enfens, et des affaires et prosperite de notred. Royaulme, vous priant croire ledict s^r de la Mothe de ce quil vous dire sur tout ce que dessus et y adjouster foy comme feriez a nous mesmes Qui prions Dieu treshaulte tresexellente et trespuissante princesse Nostre treschere et tresamee bonne seur et cousine vous avoir en sa tressainte et tresdigne garde. Escript a Cracovye le xv^ne jour de Juing 1574.

[Signed] Vostre bon frere et cousin

HENRY Warsevicz

[Addressed] A treshaulte tresexcellente et trespuissante princesse Nostre treschere et tresamee bonne seur & cousine la Royne D’Angleterre.

[Endorsed] June xv^th 1574.

From the K. of Polonia to her Ma^tie. Dated at Cracovia. He condolethe the deathe of the K. his brother offreth and requireth lyke contynewance of amitie as was betwene her and his brother Desiereth her Ma^tie to accept Mon^sr de la Mothe for his Ambassadeur.

APPENDIX XXXVI

[P. 504, n. 2]

ARCHIVES NATIONALES

K. 1,537, PIECE NO. 22

[Report of a Spanish Spy about Calais (Deciphered)]

[Au dos] Descifrado.

Avisos de Cales à XVIIIº de Março 1575

[En tete] Avisos de Cales à XVIIIº de Março 1575

Quiero dezir el runrun que anda entre estos Franceses, no porque me passe por el pensamiento que deva ser assi, pero en secreto se dize que el Rey de Francia anda tramando para yr sobre los Estados, ó tomarlos, y que su her, mano se casa con hija del Principe, y otros muchos casamientos que se hazen-y que se haze armada en toda Francia para ello, y oy ha llegado aqui aquel Embaxador con treynta cavallos, que va á la Reyna de Inglaterra, y viene de Paris, y assi mismo se aguarda (segun se dize) el que esta en Brusselas, para yr tambien a la dicha Inglaterra. De suerte que no se sabe otro sino esto, que, como digo, se dize en secreto, y en partes que nos lo han dicho. Plegue a Dios que nos guarde dello, que bien creo si suspection dello huviesse, lo sabria el Embaxador que esta en Paris y lo advertiria a essa Bolsa, pues importa. Aunque, como digo, no creo nada dello, y no he querido dexar de escrivirlo en esta, para que se tenga aviso dello, sin que se entienda, pues no se suffre dezir.

APPENDIX XXXVII

[P. 505, n. 3]

STATE PAPERS, DOMESTIC

Elizabeth, Vol. CV. No. 51

[Walsingham to Lord Burghley]

My verry good L. I send your L. sooche letters as I receyved from owre Imb. dyrectid unto you by the w^ch yt may appeare unto you that Q. mother had some intentyon under the cullore of a Parle w^t her sonne to have intrapped him. I thinke the gentleman hathe to good exsperyence of her to truste her (thowghe nature myght somewhat move him therin) I longe to heare that he were past the Ryvere of Loyre: for before that tyme I shall be greatly jealouse of his savetye. Her ma^t was perswaded under the cullor of scooryng the seas to have set owt two of her shipps to have receyved him yf being not well assysted he shoold be forced to flye but she can not be drawen to yelde therto. This daye ther came letters from the justyces of Devonshire that the seconde of this monethe ther arryved on ther cost 48 sayle of Spanyshe men of warre whoe desyered herborrowynge but were denyed for that they had no passeporte of her ma^t. Notw^tstandyng they suffered the Admyrall and vyceadmirall to come in to the porte of Darmouthe: wher as the gentlemen advertyce yt is thowght they wyll lande some treasvre to be conveyed by lande unto London The rest of the ships are gon towardes Dunkyrke. The Generall of them is Don Petro de Baldis whoe maryed Petro Malendas daughter. The arryvall of this armye makethe me greatly to dowbt the P. of Oranges well doinge: whoe alreadye seamethe to be in verry harde case. I praye God owre merchauntes fynde them good neyghebowres. Owt of the northe we have hearde nothing laetly And so having nothing ells to advertyce I commyt your L. to Goods good kepyng most humbly takyng my leave. At Rycot the vj^th of Octobre 1575.

Y^r L. to commavnde

Fra: Walsyngham

[Addressed] To the right honorable my vearie good Lord the L. treasurer.

[Endorsed] 6. Octob. 1575. M^r Secret: Walsingham the Spanish flete in the west.