A. PERSIUS FLACCUS (continued 4)

42. quisquis eris: does not so much show ‘the indifference of Persius himself’ to his successor as the utter lack of real personality in the Satire. See note on 1, 44.—seductior: Comp. 2, 4. Paulum with seductior. Comp. Petron., 13: seduxit me paululum a turba; and Plaut., Asin., 5, 2, 75; Ter., Eun., 4, 4, 39. The Accusative with the Comparative is rare but sure, Dräger, l.c. § 245, b; for examples with paulum, Sil., 15, 21; Stat., Theb., 10, 938 (Freund).

44. Germanae pubis: ‘flower of the German army’ (Pretor), pubes being = ἡλικία.

46. lutea gausapa: ‘yellow wools.’ The coarse fabric known as gausapa was used to make yellow wigs for the mock German captives. The light hair of the Germans is a familiar characteristic, and a similar device is recorded of Domitian by Tacitus, Agr., 39 (Jahn). As the captives were actually Gauls, Casaubon understands gausapa of the common Gallic costume.

47. Caesonia: the mistress, and, after the birth of a daughter and the divorce of Lollia, the wife of Caligula, Suet., Cal., 25.—ingentis Rhenos: Jahn understands statues or pictures of the Rhine, to be carried in procession, referring to the Jordan on the Arch of Titus, and citing Ov., A. A., 1, 223 seqq., for the Euphrates and Tigris. Conington adds Verg., Georg., 3, 28, for the Nile, and considers the Plural Rhenos sarcastic. The more common interpretation regards Rhenos as Rhenanos. Suet., l.c. 47, mentions expressly the fact that Caligula picked out the tallest men he could find (procerissimum quemque) for the procession.

48. genioque ducis: On genio, see 2, 3. The genius of the Emperor was publicly worshipped, Ov., Fast., 5, 145. Caligula punished those who did not swear by his genius, Suet., Cal., 27. Ducis is sarcastic. ‘So Juv., 4, 145; 7, 21, calls Domitian dux, with reference to a similar exploit, a sham triumph with manufactured slaves’ (Conington, after Jahn).—centum paria: Comp. Hor., Sat., 2, 3, 85: ni sic fecissent gladiatorum dare centum | damnati populo paria atque epulum. The number is absurd for any ordinary fortune, and the extravagance of the threat destroys the dramatic effect on the heir.

49. induco: The familiar Present for the Future. Induco, verbum harenae (Casaubon).—aude: We should say, ‘I dare you’ (Conington).

51, 52. dic clare: It were very much to be wished that he had. The context seems to require, on the one hand, a motive for the silence of the heir; on the other, a motive for declining the inheritance. The interpretation of non adeo—iuxta est depends on the meaning of exossatus, which is sometimes rendered ‘exhausted,’ ‘impoverished,’ ‘worn out,’ as if ‘boneless’ and ‘marrowless’ were the same thing here; sometimes, and with far more probability, ‘cleared of stones.’ A poetic allusion to the ‘bones of Mother Earth,’ Ov., Met., 1, 393 seqq. (Schol.), would be out of place, and the common culinary sense of exossatus, ‘boned,’ is in keeping with the homely character of Persius’s tropes. Adeo is sometimes considered a Verb, in the sense of adire hereditatem; sometimes an Adverb, and connected now with prohibeo (from prohibes), now with exossatus; and, finally, some give exossatus—est to the heir, others to Persius. I subjoin the chief distributions and interpretations:

(1.) Non adeo, inquis. Exossatus ager iuxta est. Jahn (1843). (Do you mean to hinder me? Out with it.) ‘Not exactly,’ you say. Here is a worn-out field hard by. If you won’t have it, another will.

(2.) ‘Non adeo,’ inquis? Exossatus ager iuxta est (Conington). You won’t accept the inheritance, you say? Here is a field, now, cleared for ploughing.

(3.) ‘Non adeo,’ inquis, ‘exossatus ager iuxta est,’ Jahn (1868), which may be rendered, ‘I am sure that your land here is not in such very good order’ (that you can afford such extravagance). Good order or not, I can find some one to take it off my hands, etc.

(4.) Hermann bases his interpretation on the Schol., and understands non adeo exossatus ager to be a field that is not wholly cleared of stones, to which the heir points as a cogent argument against his making a difficulty. He is afraid of a stoning from the people, as above he was afraid of doing any thing to disoblige the Emperor (Lect. Pers., II., 64).

(5.) Teuffel agrees with Hermann’s interpretation of exossatus, but separates non adeo, ‘Not exactly.’ See (1.). ‘There is a field hard by from which the stones have [just] been dug up,’ where they are lying in convenient heaps.

(6.) Heinrich takes adeo to be the Verb, exossatus as ‘impoverished,’ and iuxta = paene.

(7.) Non adeo, inquis. Exossatus ager iuxta est is rendered by Mr. Pretor, ‘I can’t quite forbid it; but let me suggest to you that your land is impoverished.’

(8.) König understands the heir to say: ‘I will not accept. I have a well-tilled piece of land of my own hard by.’

I am not ashamed to acknowledge that the only point about which I am convinced is the impossibility of making exossatus mean ‘impoverished.’

53. amitis: Amita is the aunt by the father’s side. See note on 2, 31. Persius left his property to his mother and sister, and all this string of suppositions is in keeping with the impersonal character of his heir. Teuffel notices the utter jumble of legal relations.—proneptis patrui: ‘female cousin twice removed.’

54. sterilis vixit: ‘has lived barren’ means ‘has died childless, without issue.’

59. unum etiam = tritavum.

61-74. Persius: ‘You are getting impatient. Why not wait for your turn? I am Fortune. Wait until I drop my purse into your hand, and then be satisfied with what I have left in it. Tadius bequeathed me some money. I know he did. What is that to you? None of your fatherly advice about looking after my balance at the banker’s. What do I care about “balance?” I will eat a good dinner, and not starve myself for your spoilt grandson’s sake.’

61. qui prior es: In this form of the λαμπαδηφορία ‘the course was marked out in stations, at each of which a new set of runners stood ready to take up the race, and so long as the torch remained alight, and the conditions of the race were thus fulfilled, it could not exchange hands except at particular stations’ (Pretor, after Jahn). Here the man in advance is represented as trying to get the torch out of Persius’s hands before he has reached the station, while Persius is yet running (in decursu), which Jahn properly emphasizes. The interpretation is much disputed.—poscis: implies impatience.

62. Mercurius: See note on 2, 11.

64. dest aliquid summae: may be an objection of the heir, or an anticipated objection. Persius often reminds us of Mrs. Caudle.—minui mihi: It was mine, and I diminished it to suit myself. It was mine to lessen; what is left will be all your own to keep.

66. neu: 3, 51.—repone: ‘dish up again;’ the paterna dicta may be considered a crambe repetita. Comp. Quint., 2, 4, 29: cum eadem iudiciis pluribus dicunt, fastidium movent velut frigidi et repo siti cibi. Persius is nothing if not culinary. Jahn (1868) reads: oppone, which is clearer but tamer. Paterna d. is simply ‘the talk one hears from fathers,’ severe old gentlemen on the stage.

67. faenoris—reliquum est: clearly a specimen of fatherly counsel. Every Polonius has something to say to his Laertes on this subject (Hamlet, 1, 3). Persius’s Polonius advises his son to keep an account, enter (accedat = apponatur, see note on 2, 2) his interest on the credit side, charge his expenses to the debit side, and find the remainder—in other words, to live carefully within the income of his property. Before the old gentleman gets through, Persius repeats his last word mockingly: ‘Remainder? Hang the remainder.’ This is also Conington’s view, who compares the commercial arithmetic lesson in Hor., A. P., 327 seqq.—merces: Hor. uses merces alone in the same sense as faenoris merces here, Sat., 1, 2, 14. 3, 88.—hinc: from the capital, or from the interest, or from both. I am inclined to refer hinc to the side of the account.

69. ungue caules—festa luce: See note on v. 19.

71. tuus iste nepos: Mr. Pretor sees a trace of incompleteness in the mention of tuus iste nepos, ‘whose existence has never before been hinted at.’ The nepos is hauled up out of the inane like the quisquis heir himself.—anscris extis: Comp. Juv., 5, 114: anseris ante ipsum magni iecur.

74. tremat: ‘quiver,’ like jelly, ‘wag.’—omento: ‘fatty caul,’ ‘fat,’ 2, 47.—popa: used as a Substantive. Comp. Prol., 13. ‘Alderman-belly,’ instead of an ‘aldermanic belly.’ ‘They which waited at the altar’—for the popae were the priests’ assistants—‘were partakers with the altar’ (1 Cor., 9, 13), and waxed fat on the iunicum omenta. Pretor quotes Prop., 4, 3, 62: succinctique calent ad nova lucra popae.

75-80. Commentators notice the abrupt transition. Jahn says that the dialogue is dropped, but who expects invariably close connection between two heads of a sermon? In my judgment Persius is still hammering away at his impatient heir, and bids him earn money for himself, if he is not content to wait for Persius’s death, and does not like Persius’s mode of living. ‘Sell your life, ransack the world, drive every trade. Double, treble, quadruple, decuple your property. But you will find that there is no point where you can stop, where you will be rich enough.’

76. latus mundi: Hor., Od., 1, 22, 19 (Conington).—nec = neu. See 1, 7.

77. Cappadocas: The slaves of Cappadocia were, as a rule, tall and well grown (Petron., 63), and good litter-bearers (Mart., 6, 77, 4) (Jahn), but in other respects extremely undesirable cattle.—rigida: ‘fixed upright.’ Rigidae columnae, Ov., Fast., 3, 529 (Jahn).—plausisse: So Jahn (1868). In 1843 he edited pavisse, and comp. quot pascit servos? Juv., 3, 141, and other passages. But pāvisse may have been intended as a Third Conjugation Perf. from păvio, and hence = plausisse. So Longfellow uses ‘dove’ for ‘dived.’ Slaves were slapped to try their condition. On the Inf. and the Perfect, see opifex intendisse, v. 3, note.—catasta: ‘platform.’ The sense of the passage, ‘Make yourself an expert in slave flesh.’

78. feci—sistam: words of the avaricious man. The passage is imitated from Hor., Ep., 1, 6, 34: mille talenta rotundentur, totidem altera, porro | tertia succedant et quae pars quadret acervum.—quarto: as if he had written ter before.

79. redit: the regular word for ‘income,’ ‘revenue.’ Comp. reditus.—rugam: Ruga = sinus, ‘fold in a garment.’ The sinus answers to our ‘pocket,’ hence ‘purse.’ The ruga, then, is the rugosum marsupium (Heinrich), or the ‘yet unfilled bosom’ of Juv., 14, 327. ‘It comes into a purse that wrinkles still.’ To bring this out more clearly Mr. Paley (ap. Pretor) puts a semicolon after deciens.—depunge: So Jahn (1868) for his previous depinge. ‘Prick a hole.’—ubi sistam: G., 469, 623; A., 67, 2, b.

CRITICAL APPENDIX.

The first reading is the reading of this edition, which, in the absence of any statement to the contrary, coincides with Jahn’s edition of 1868. Variations in spelling have been noted where they have been deemed instructive.

J^α. = Jahn, ed. of 1843. J^ω. =” ”1868. J. =”both editions. H. = Hermann (1854).

PROLOGUS.

2. Parnaso: Parnasso, H. —4. Heliconidas: Heliconiadas, J^α., H. —5. remitto: relinquo, J^α. —7. adfero: affero, J^α., H. —8. chaere: χαῖρε, J^α., H. —9. picam: picas, J^α.—nostra verba: verba nostra, H. —12. refulserit: J^α.; refulgeat, J^ω., H.

SATURA I.

6. examenque: examenve, J^α., H. —8. nam Romae quis non: nam Romae est quis non, J^α —a: ac, J^α.; ah, H. —9. tum: tunc, J^α., H. —11. tunc, tunc, ignoscite —‘Nolo:’ J^α.; tunc, tunc —ignoscite, nolo, J^ω., H. —12. splene cachinno: splene —cachinno, H. —14. quod: J^α., H.; quo, J^ω. —17. leges: legens, J^α., H. —19. nec: neque, J^α. —32. circa: circum, J^α. —umeros: humeros, J^ω., H. —hyacinthia: hyacinthina, J^α., H. —35. supplantat: subplantat, J^ω. —36. adsensere: assensere, J^α., H. —57. protenso: propenso, J^α. —60. Apula: Appula, H. —tantae: tantum, Heinrich, Conington. —66. derigat: dirigat, J^α., H. —69. adferre: afferre, J^α., H. —74. cum: J^α.; quem, J^ω., H. —dictatorem: dictaturam, H. —76. Acci: Atti, J^α. —78. fulta: fulta? H. —82. exsultat: J^α., H.; exultat, J^ω. —88. men moveat? quippe et: men moveat quippe et, J^α., H. —89. protulerim: protulerim? J^α., H. —91. querela: J^α., Brambach; querella, J^ω., H. —93. cludere: claudere, J^α., H. —95. Appennino: Apennino, J^α. —97. vegrandi: praegrandi, H. —102. euhion: evion, J^α. —111. omnes, omnes: omnes etenim, J^α. —114. meite: meiite, J^α., H. —119. nec cum scrobe? nusquam? nec cum scrobe, nusquam? J^ω., H.; nec cum scrobe? ‘nusquam.’ J^α. —130. heminas: J^α., H.; eminas, J^ω.

SATURA II.

5. libabit: libavit al. —9. murmurat: immurmurat, J^α. —10. ebulliat: ebullit Cod. Montepessulanus. —14. conditur: ducitur, J^α. —pro: proh, J^α. —16. purgas? purgas. J^α. —25. sulpure: sulfure, J^α., H. —37. optet: optent al. —42. grandes: J^α., H.; pingues, J^ω. —tucceta: tuceta, J^α. —43. adnuere: annuere, J^α. —45. arcessis: accersis, H. —47. flammas: flamma, J^α. —48. et tamen: ac tamen, J^α.; at tamen, H. —52. creterras: crateras. J^α. —54. excutiat: excutias, J^α., H. —61. terris: terras al. —caelestium: coelestium, J^α., H. —inanes: J^α., H.; inanis, J^ω. At vid. Ritschel. Prolegg. Trinum., xc.; Neue, Formenl., 1, 257. —62. quid iuvat hoc: quid iuvat, hos, H. —66. bacam: baccam, J^α., H. —73. animo: animi, H.

SATURA III.

11. harundo: arundo, J^α., H. —12. querimur: queritur, J^α. —umor: humor, J^α., H. —13. quod: J^α., H.; sed, J^ω. —14. querimur: queritur, J^α. —15. hucine: huccine, J^α., H. —17. pappare: papare, J^α. —29. censoremne: Casaubon.; censoremque, J^ω.; censoremve, J^α., H. —31. Nattae? J^α., H.; Nattae. J^ω. —32. vitio et: om. et H. —46. discere non sano: dicere et insano, H. —48. iure: (;): J^α., H.; iure etenim, J^ω. —53. bracatis: braccatis, H. —56. diduxit: deduxit, H. —58. adhuc: adhuc? J^α. —59. malis!: malis? J^α. —60. in quod: in quo, H. —68. qua: quam, H. —73. nec: neque, J^α. —76. mena: maena, J^α. —78. quod sapio satis est mihi: quod satis est sapio mihi, J^α., H. —89. alitus: halitus, J^α., H. —92. lagoena: lagena, J^α., H. —93. rogabit: rogavit, J^α. —94. istuc: istud, J^α., H. —99. sulpureas exalante: sulfureas exhalante, J^α., H. —mefites: mephites, J^α. —100. triental: J^α.; trientem, J^ω., H. —105. rigidas: rigidos, J^α. —112. holus: olus, J^α., H.

SATURA IV.

3. hoc: o, H. —9. hoc puta: hoc, puta, H.; puto, Heinr. —13. theta: theta? H. —19. exspecta: expecta, J^ω. —20. —suffla: sufla, J^ω. —26. miluus errat: milvus oberret, J^α.; milvus oberrat, H. —31. farrata olla: farratam ollam, J^α., H. —35. hi mores: in mores, J^α. —38. exstat: extat, J^ω. —48. venit amarum: H.; venit, amarum, J^ω.; venit amorum, J^α. —sed mox paenituit. Vid. Prolegg., 193, 1.

SATURA V.

3. maesto: moesto, J^α., H. —8. Prognes: Procnes, H. —9. cenanda: coenanda, J^α., H. —13. scloppo: stloppo, J^α., H. —17. dicis: dicas, J^α., H. —19. bullatis: pullatis, J^α.; ampullatis proposuit J. —24. dinoscere: dignoscere, J^α. —35. deducit: J^α., H.; diducit, J^ω. —38. apposita: J^α., H.; adpos., J^ω. —58. cheragra: chiragra, J^α. —66. ‘cras hoc fiet.’ Idem cras fiet: cras hoc fiet idem —Cras fiet? H. —68. consumpsimus: consumsimus, J^α. —71. cantum: canthum, J^α., H. —76. tressis: J^α., H.; tresis, J^ω. —82. pillea: pilea, J^α., H. —102. navem: navim, J^α. —105. speciem dinoscere: specimen dignoscere, J^α. —110. astringas: adstringas, J^α. —112. glutto: gluto, J^α. —117. sub: J^α., H.; in, J^ω. —119. exsere: J^α., H.; exere, J^ω. —122. cetera: caetera, J^α. —123. tris: tres, H. —satyrum: satyri, J^α. —127. ‘cessas nugator:’ J^α.; cessas nugator, J^ω., H. Vid. Comment. —131. erilis: herilis, J^α., H. —132. heia: eia, J^α. —135. hebenum: ebenum, J^α., H. —136. ex: e, J^α. —camelo: J^α., H.; camello, J^ω. —138. varo: J^α.; baro, J^ω., H. —142. ni: nisi, J^α., H. —145. exstinxerit: J^α., H.; extinxerit, J^ω. —146. transilias: transsilias, J^α. —147. cena: coena, J^α., H. —148. exalet: exhalet, J^α., H. —149. nummi: J^α.; nummos, J^ω., H. —150. pergant avidos sudare: J^α.; peragant avido sudore, J^ω., H. —155. huncine: hunccine, J^α., H. —159. et tamen: ac tamen, J^α.; ast tamen, H. —163. adrodens: abrodens, J^α. —165. obscenum: obscoenum, J^α. —172. nec nunc: ne nunc, J^α. —arcessat: accersar, H.; arcessor al. —174. exieras: exieris al. —nec nunc: ne nunc, J^α. —190. Pulfennius: Fulfennius, J^α.

SATURA VI.

5. iocis: Heinr. ex coni.; iocos, J., H., Codd. —6. egregius: egregios al. —senes: senex, H. —16. cenare: coenare, J^α., H. —17. lagoena: lagena, J^α., H. —20. tingat: J^α., H., Bramb.; tinguat, J^ω. —holus: olus, J^α., H. —empta: emta, J^α., H. —24. tenuis salivas: tenuem salivam, J^α. —30. dii: Brambach; dei, J., H. —31. caespite: Brambach; cespite, J., H. —33. cenam: coenam, J^α., H. —34. negleget: negliget, J^α., H. —37. tune bona incolumis minuas: J^α.; haec verba et v. 41 verba haec —metuas transposuit Sinnerus quem secuti sunt J^ω. et H. —40. fenisecae: faenisecae, J^α.; foenisacae, H. —50. conives: connives, J^α., H. —51. inquis: inquis. J^α. —64. dest: deest, J^α., H. —66. Tadius: Stadius J^α. —repone: J^α., H.; oppone, J^ω. —67. faenoris: Brambach; fenoris, J^ω.; foenoris, J^α., H. —sumptus: sumtus, J^α. —69. ungue: unge, J^α. —coquetur: coquatur, J^α., H. —77. plausisse: pavisse, J^α. —79. depunge: depinge, J^α., H.

INDEX.

A.

abaco, 1, 131. abavus, 6, 57 (note). Ablative in ī, 1, 62. 83. not necessarily locative, Prol., 1; 2, 35; 6, 8. accerso, 2, 45. Acci, 1, 76. accipio, 5, 87. Accusative cognate, Prol., 14; 1, 11. 106; 3, 59. 110; 4, 34; 5, 25. 106. 123. 190; 6, 35. for abl., 6, 42. acerra, 2, 5. aceti morientis, 4, 32. aceto lotus, 5, 86. acre despuat, 4, 34. acre servitium, 5, 127. acri iunctura, 5, 14. actus teneat, 5, 99. ad, 5, 123. adductis amicis, 3, 47. adeo, 6, 14. 51. adferre sensus, 1, 69. adflate, 1, 123. Adjective for Subst., 1, 107; 2, 74; 3, 52. admissus, 1, 117. admovere templis, 2, 75. adnuere his, 2, 43. adrodens, 5, 163. adsensere viri, 1, 36. adsigna tabellas, 5, 81. adsonat, 1, 102. adverso, ex adv. dicere, 1, 44. Aegaeum rapere, 5, 142. aegroti veteris, 3, 83. Aegyptus, sons of, 2, 56 (note). aenos fratres, 2, 56. aequali Libra, 5, 47. aera invenci, 3, 39. Saturnia, 2, 59. aerumnis, 1, 78. aerumnosi, 3, 79. agaso, 5, 76. agedum, 2, 22. ager exossatus, 6, 52. agitare iocos (?), 6, 5. Ague, semitertian, 3, 91. ait (indef. person), 1, 40. alba, 1, 110. albata, 2, 40. albo ventre, 3, 98. albus cum sardonyche, 1, 16. timor, 3, 115. Alcibiades, 4, 3 (note). alea, 5, 57. algente catino, 3, 111. alges, 3, 115. aliquid, 3, 60; 5, 137. aliquis, 3, 8. alitus gravis, 3, 89. alli caput, 5, 188. ambages succinis, 3, 20. ambiguum iter, 5, 34. ambitio cretata, 5, 177. amitis, 6, 53. amomis crassis, 3, 104. amplexa catinum, 5, 182. an, 1, 41. anceps, 4, 11; 5, 156. anguis duos, 1, 113. angulus, 6, 13. anhelo, 1, 14; 5, 10. animae pars, 5, 23. animam vende, 6, 75. anne, 3, 39. anseris exta, 6, 71. ante boves, 1, 74. Anticyras, 4, 16. Antiopa, 1, 78. antithetis rasis, 1, 86. anus, 4, 19. Aorist descriptive, 3, 101; 5, 187. gnomic, 2, 5. infinitive, 1, 132; 2, 66; 5, 33; 6, 77. aperto voto, 2, 7. ἀποτρόποισι δαίμοσι, 5, 167. Appennino, 1, 95. apponit annos, 2, 2. apposita regula, 5, 38. apricatio, 4, 18. 19. 33 (note). aprici senes, 5, 179. aptius, 1, 45. Apula canis, 1, 60. aqualiculus, 1, 57. arator peronatus, 5, 102. aratra, 1, 75. aratro, 4, 41. Arcadiae pecuaria, 3, 9. Arcesilas, 3, 79. arcessat, 5, 172. arcessis, 2, 45. arcum dirigere, 3, 60. argenti creterras, 2, 52. seria, 2, 10. argento modus, 3, 69. Aricia, 6, 56 (note). aris excutere, 6, 44. aristas excutere, 3, 115. Aristophanes, 1, 124 (note). arma virum, 1, 96. Arreti, 1, 130. ars = philosophia, 5, 105. articulos fregerit, 5, 59. artifex ponere, 1, 71. sequi, Prol., 11. artificem vultum, 5, 40. artis magister, Prol., 10. artocreas, 6, 50. asini, 1, 121. asper nummus, 3, 69. ast, 2, 39. astringas, 5, 110. Astrology, 5, 46 (note). astutam vulpem, 5, 117. at, 1, 28; 5, 62. atavus, 6, 58 (note). atque (after compar.), 5, 131. Atti, 1, 50. Attis, 1, 93. 105. Attribute for effect, Prol., 4; 1, 17. audaci Cratino, 1, 123. aude, 6, 49. auratis laquearibus, 3, 40. aure vaporata, 1, 126. aurem lotus, 5, 86. aures bibulas, 4, 50. auriculas albas, 1, 59. asini, 1, 121. emere, 2, 30. radere, 1, 108. auro ovato, 2, 55. pingui, 2, 52. subaerato, 5, 106. auster infelix, 6, 12. aut and an, 5, 5. avaritia, 5, 132. avia, 2, 31. avias veteres, 5, 92. avunculus maior, 6, 60. axe secundo, 5, 72.

B.

bacam conchae, 2, 66. balanatum, 4, 37. balba nare, 1, 33. balnea, 5, 126. balteus, 4, 44. barba aurea, 2, 58. barbatus magister, 4, 1. Bassaris, 1, 101. Bassus Caesius, 6, 1 (note). Bathylli, 5, 123. Baucis, 4, 21. beatulus, 3, 103. belle, 1, 49. bellum (adj.), 1, 87. bene, 1, 111; 4, 30. Berecyntius, 1, 93. Bestius, 6, 37. beta, 3, 114. bibulas aures, 4, 50. bicipiti Parnaso, Prol., 2. bicolor membrana, 3, 10. bidental, 2, 27. bile acri, 2,14. commota, 4, 6. bilis mascula, 5, 144. vitrea, 3, 8. Birthday, 2, 1. bis terque, 2, 16. Blaesus Pedius, 1, 85 (note). blandi comites, 5, 32. blando popello, 4, 15. bombis, 1, 99. bona mens, 2, 8. pars, 2, 5. bone, 3, 94; 6, 43. βουθυτεῖν, 2, 44. bove caeso, 2, 44. Bovillas, 6, 55. bracatis Medis, 3, 53. Brisaei, 1, 76. Bruto liberior, 5, 85. bruma, 6, 1. Bruttia saxa, 6, 27. buccas tumidas, 5, 13. bulla donata, 5, 31. bullatis nugis, 5, 19. bullit, 3, 34. buxum torquere, 3, 51.

C.

caballino fonte, Prol., 1. cachinno, 1, 12. cachinnos ingeminare, 3, 87. caeco occipiti, 1, 62. caecum vulnus, 4, 44. caedimus, 4, 42. caelestium inanes, 2, 61. caerulea tabula, 6, 33. caepe tunicatum, 4, 31. caeso bove, 2, 44. Caesonia, 6, 47. caespite vivo, 6, 31. Calabrum vellus, 2, 65. calamo, 3, 12. 19. calcaverit, 2, 38. calces extendit, 3, 105. gender of, ib. calet, 3, 108. calice, 6, 20. calidae turbae, 4, 7. calidum sumen, 1, 53. triental, 3, 100. Caligula, 6, 43 (note). callem surgentem, 3, 57. calles, 4, 5. callidus, 5, 14. suspendere naso, 1, 118. Calliroen, 1, 134. caloni, 5, 95. calve, 1, 56. camelo sitiente, 5, 136. Camena hortante, 5, 21. camino coquitur, 5, 10. campo indulgere, 5, 57. candelae, 3, 103. candidus dies, 2, 2. umbo, 5, 33. canem cave, 1, 109 (note). canicula, 3, 5. damnosa, 3, 49. canina littera, 1, 109. canis (capillis), 5, 65. canis Apula, 1, 60. cano capiti, 1, 83. canitiem, 1, 9. cannabe, 5, 146. cantare ocima, 4, 22. nectar, Prol., 14. cantum, 5, 71. capedines, 2, 59 (note). capillis positis, 3, 10. capite et pedibus, 5, 18. induto, 3, 106. obstipo, 3, 80. capiti cano, 1, 83. Cappadocas, 6, 77. caprificus, 1, 25. caput alli, 5, 188. laxum, 3, 58. carbone notare, 5, 108. carere culpa, 3, 33. carmen robustum, 5, 5. carpamus dulcia, 5, 151. casia, 2, 64; 6, 36. casses artos, 5, 170. castigare examen, 1, 7. castoreum, 5, 135. catasta, 6, 77. catenae, 5, 160. catino, 3, 111. catinum rubrum, 5, 182. Catonis morituri, 3, 45. caudam iactare, 4, 15. caules ungue, 6, 69. cansas rerum, 3, 66. cautus dinoscere, 5, 24. cedo, 2, 75. cedro, 1, 42. celsa sede, 1, 17. cena funeris, 6, 33. cenanda, 5, 9. censen, 5, 168. censorem tuum, 3, 29. centenas voces, 5, 26. centeno gutture, 5, 6. centum voces poscere, 5, 1. paria, 6, 48. centuriones, 5, 189. centurionum, 3, 77. centusse curto, 5, 191. ceraso peccent, 6, 36. cerdo, 4, 51. certo puncto, 5, 100. cervice laxa, 1, 98. cervices purpureas, 3, 41. cessas, 5, 127. cesses, 4, 33. cessit pavido, 5, 30. ceves, 1, 87. chaere = χαῖρε, Prol., 8. Chaerestratus, 5, 162. chartae, 3, 11. chartis nocturnis, 5, 62. cheragra, 5, 58. Cherry pit, 3, 50. chlamydes, 6, 46. chordae, 6, 2. chrysendeta, 2, 52 (note). Chrysidis, 5, 165. Chrysippus, 6, 80. cicer, 5, 177. ciconia, 1, 58. cicutae, 4, 2; 5, 145. Cincinnatus, 1, 73 (note). cinere ulterior, 6, 41. cinis, 5, 152. cinis frigidus, 6, 45. cippus, 1, 37. cirratorum, 1, 29. citius, 5, 95. citreis lectis, 1, 53. cives, 6, 9. cladem, 6, 44. clamare sese, 2, 23. clauso murmure, 5, 11. Cleanthea fruge, 5, 64. clivum Virbi, 6, 56. cludere versum, 1, 93. Coa lubrica, 5, 135. cocta fidelia, 3, 22. cognatis siccis, 5, 164. colligis = συλλογίζει, 5, 85. collo orcae, 3, 50. collueris, 1, 18. columbo, 3, 16. comitem, 1, 54. comites, 5, 32. comitum, 3, 7. committere, 2, 4. commota bile, 4, 6. conari, Prol., 9. conchae baca, 2, 66. concordia fata, 5, 49. condidit Ionio, 6, 29. conditur uxor, 2, 14. conives, 6, 50. conpage soluta, 3, 68. conpescere examen, 5, 100. conpita, 4, 28; 5, 35. conpositas venas, 3, 91. conpositum ius, 2, 73. conpositus lecto, 3, 104. consentire, 5, 46. consumere cras, 5, 68. soles, 5, 41. contemnere, 3, 21. Copulative compounds, 6, 50. coquere messis, 3, 6. vellus, 2, 65. coquitur massa, 5, 10. cor Enni, 6, 10. luctificabile, 1, 78. corbes, 1, 71. cornea, 1, 47. cornicaris, 5, 12. cornua torva, 1, 99. Cornute, 5, 23. 37. corrupto olivo, 2, 64. cortice pingui, 1, 96. corvos poetas, Prol., 13. corvos sequi, 3, 61. corymbis, 1, 101. costa ratis, 6, 31. costam subduximus, 1, 95. cras hesternum, 5, 68. crassa tucceta, 2, 42. Crassi aedes, 2, 36. crassis amomis, 3, 104. crassos dies, 5, 60. crassum ridere, 5, 190. Craterus, 3, 65. Cratinus, 1, 123. crepet, 2, 11. solidum, 5, 25. crepidas, 1, 127. crepuere dentes, 3, 101. creta notare, 5, 108. cretata ambitio, 5, 177. cribro populi, 3, 112. crispante naso, 3, 87. Crispini balnea, 5, 126. crudi, 1, 51. crudis, 1, 92. crudo pulvere, 2, 67. crudum unguem, 5, 162. crura praebere, 4, 42. cubito tangere, 4, 34. cuinam? cuinam? 2, 19. cuivis, 2, 6. culpa carere, 3, 33. cultor invenum, 5, 63. cultrix foci, 3, 26. cum = postquam, 1, 9. cuminum, 5, 55. cunis exemit, 2, 31. curas hominum, 1, 1. curata cuticula, 4, 18. Curibus, 4, 26. curo, 3, 78. curta supellex, 4, 52. curtare rem, 6, 34. curto centusse, 5, 191. curva, 4, 12. curvae in terris, 2, 61. curvos mores, 3, 52. curvus, 6, 16. custos purpura, 5, 30. cute, in c. figere, 4, 33. in c. novi, 3, 30. perditus, 1, 23. cuticula curata, 4, 18. cutis aegra, 3, 63. Cybele, 5, 186 (note). cynico, 1, 133.

D.

δακτυλοδεικτεῖσθαι, 1, 28. Dama, 6, 76. 79. damnosa canicula, 3, 49. Damocles, 3, 39 (note). Danaides, 2, 56 (note). dare verba, 3, 19; 4, 45. Dative case, 1, 116. 126; 6, 34. datum seutire, 5, 124. Davus, 5, 161. decenter, 1, 84. decerpere, 5, 42. decipe nervos, 4, 45. decoctius, 1, 125. decoquit, 5, 57. decor, 1, 92. decorus pelle, 4, 14. decursu, 6, 61. decussa farina, 3, 112. dedecus, 1, 81. obsto, 5, 163. deducit, 5, 35. defigere culpam, 5, 16. deinde, 4, 8; 5, 143. δεισιδαιμων, 2, 31. delphin, 1, 94. delumbe, 1, 104. demersus, 3, 34. demorsos, 1, 106. demum, 1, 64. dentalia terens, 1, 73. dente peragere, 6, 21. dentes refecti, 3, 101. depellentibus dis, 5, 167. deposcere voces, 5, 26. deprendere mores, 3, 52. depunge, 6, 79. deradere limum, 4, 29. derigere, 1, 66. descendere in sese, 4, 23. despuat, 4, 35. despumare, 3, 3. destertuit, 6, 10. detonsa, 3, 54. deunces, 5, 150. dexter senio, 3, 48. dextro Hercule, 2, 12. Iove, 5, 114. dia, 1, 31. Dice, 3, 48. dicenda tacenda, 4, 5. dicier, 1, 28. dictarunt, 1, 52. dictata, 1, 29. dictatorem induit, 1, 74. diducere ramos, 3, 56. dies Herodis, 5, 180. digito infami = medio, 2, 33. monstrari, 1, 28. digitum exsere, 5, 119. digna cedro, 1, 42. dilutas guttas, 3, 14. Dinomaches, 4, 20. dinoscere cautus, 5, 25. speciem, 5, 105. dirimebat, 1, 94. discernere rectum, 4, 11. discincti Nattae, 3, 31. discincto vernae, 4, 22. discolor usus, 5, 52. discrepet, 6, 18. discutitur, 2, 25. dis depellentibus, 5, 167. iratis, 4, 27. disponere, 5, 43. Dissimilation, 1, 72. dissutis malis, 3, 59. ditescant, 6, 15. diversum, in d. scindere, 5, 154. dividere in Geminos, 5, 49. doctas figuras, 1, 86. doctores Graios, 6, 38. dolores finire, 5, 161. dolosi nummi, Prol., 12. domini, 5, 130. domo maiore, 3, 92. δραπετεύειν, 5, 156. ducere bona, 2, 63. ferrum, 5, 4. ramum, 3, 28. vultum, 5, 40. duci ab uno sidere, 5, 46. ducis genio, 6, 48. dum, 3, 4; 5, 10. dum ne, 4, 21. duplici hamo, 5, 154. durum holus, 3, 112.

E.

ebria, 1, 50. ebulliat, 2, 10. ecce, 1, 30; 2, 31. echo, 1, 102. edictum, 1, 134. effluis, 3, 20. effundat, 1, 65. egerit, 5, 69. egregius lusisse, 6, 6. εἶεν, 4, 20. ἐκσειειν, 1, 49. elargiri, 3, 71. elegidia, 1, 51. ἐλευθέριος Ζεύς, 5, 114. elevet, 1, 6. eliquat, 1, 35. Elision, 4, 14. elixas, 4, 40. Ellipsis, 1, 4; 3, 19; 5, 139; 6, 29. emaci prece, 2, 3. emeruit, 5, 74. emole, 6, 26. ἐμπαιστά, 2, 52. empta in calice, 6, 20. emunctae naris, 1, 118. en, 1, 26. enarrabile, 5, 29. enim, 1, 63. Enni cor, 6, 10. Ennius, Prol., 2; 6, 10 (note). ensis, 3, 40. Epithets, general, Prol., 12. epulis, 5, 42. equidem, 1, 110; 5, 19. 45. Ergenna, 2, 26. erilis metus, 5, 131. error, 5, 34. escas, 1, 22. esseda, 6, 47. estne ut, 2, 18. esto, 1, 20. etenim, 3, 48. ἤ τις ἢ οὐδείς, 1, 3. Etruscan rites, 2, 36. Etymology of ast, 2, 39. bidental, 2, 27. conpita, 4, 28. fagus, 5, 59. Palilia, 1, 72. scloppus, 5, 13. sodes, 3, 89. sollers, 5, 142. surdus, 6, 35. usque, 6, 15. varo (baro), 5, 138. euge, 1, 49. 75. 111. euhion, 1, 102. Eupolis, 1, 124. evitandum, 2, 27. exalare, 3, 99; 5, 148. examen, 1, 6; 5, 100. excussit aristas, 3, 115. excusso naso, 1, 118. excute, 1, 49; 6, 75. excutiat guttas, 2, 54. excutienda, 5, 22. excutit e manibus, 3, 101. excutitur cinis, 6, 45. exire, 1, 46; 5, 78. 130. 174; 6, 60. exossatus ager, 6, 52. expedivit, Prol., 7. expers maris, 6, 39. expiare frontem, 2, 34. exporrecto, 3, 82. expungam, 2, 13. exsere digitum, 5, 119. exspes, 2, 50. exstet aqualiculus, 1, 57. exstinxerit, 5, 145. exsultat, 1, 82. exsuperat, 3, 89. extendit calces, 3, 105. mores, 5, 38. rimas, 3, 2. extrinsecus, 5, 128.

F.

fabula, 5, 3. 152. face exstincta, 5, 166. supposita, 3, 116. facere with inf., 1, 44. faecem pannosam, 4, 32. faeno fumosa, 1, 72. faenoris merces, 6, 67. fagi, 5, 59. Falernum, 3, 3. fallere sollers, 5, 37. fallier, 3, 50. fallit regula, 4, 12. far modicum, 3, 25. farina, 3, 112; 5, 115. farrago, 5, 77. farrata olla, 4, 31. farre litabo, 2, 75. fas, 1, 61; 2, 73; 5, 99. fata, 5, 49. favilla, 1, 39. faxit, 1, 112. fenestra, 5, 180. fenestras, 3, 1. fenisecae, 6, 40. fermentum, 1, 24. ferrum, 5, 4. fert animus, 4, 7. ferto opimo, 2, 48. ferus, 5, 171. ferveat lector, 1, 126. fervebit olla, 5, 9. ferventi veneno, 3, 37. ferventis massae, 2, 67. fervescit sanguis, 3, 116. fervet plebecula, 4, 6. festa luce, 6, 69. festuca, 5, 175. fibra, 1, 47; 2, 26. 45; 3, 32; 5, 29. fictile, 2, 60. fidele senectae, 2, 41. fidelia non cocta, 3, 22. putet, 3, 73. tumet, 5, 183. fidelibus nata, 5, 48. figere iugum, 4, 28. solem, 4, 33. terram, 3, 80. figurae trama, 6, 73. figuras ponere, 1, 86. filix, 4, 41. Final sentence elliptical, 1, 4. findor, 3, 9. fingendus, 3, 24. finire dolores, 5, 161. finis, 1, 48; 5, 65. fissa aure, 6, 70. fistula, 3, 14. fixum mummum, 5, 111. Flaccus, 1, 116. flagellas puteal, 4, 49. flexus metae, 3, 68. Floralia, 5, 178. foci cultrix, 3, 26. foco admovit, 6, 1. focus, 1, 72. foedere certo, 5, 45. folle, 5, 11. fonte caballino, Prol., 1. forcipe, 4, 40. fores udas, 5, 166. fortunare, 2, 45. fossor, 5, 122. fractus, 1, 18. frangere Saturnum, 5, 50. rem patriam, 5, 165. fratres aenos, 2, 56. fretus, 4, 3. frigere, 3, 109. frigescant, 1, 109. frigidus cinis, 6, 45. frontem perisse, 5, 104. fronte politus, 5, 116. fruge Cleanthea, 5, 64. fulta, 1, 78. fulto, 5, 146. fumo dare pondus, 5, 20. fumosa Palilia, 1, 72. fumosum sinciput, 6, 70. fundo imo, 2, 51. funem reduco, 5, 118. funeris cena, 6, 33. funus praeclarum, 2, 10. fur, 1, 85. Future as imperative, 1, 91. gnomic, 2, 5. participle, 1, 100.

G.

Gabinus cinctus, 5, 31 (note). Galli, 5, 186. garrit, 5, 96. gaudere = ἀγαπᾶν, 6, 63. paratus, 1, 132. gausape, 4, 37; 6, 46. gemina lance, 4, 10. geminet guttas, 3, 14. Geminos (in G.) dividere, 5, 49. producis, 6, 18. generoso honesto, 2, 74. Genitive of material, 2, 52. free use of, 1, 14. genius, 1, 113; 2, 3; 4, 27; 5, 151; 6, 19. 48. genuinum, 1, 115. glutto, 5, 112. Glyconi, 5, 9. graece nugari, 1, 70. Graiorum, 1, 127. Graios, 6, 38. grana, 5, 55. granaria, 5, 110; 6, 25. grande loqui, 1, 14; 5, 7. grandes Galli, 5, 186. patinae, 2, 42. grandi polenta, 3, 55. grandia, 3, 45. gravis alitus, 3, 89. Saturnus, 5, 50. gurgite, 2, 15. gurgulio, 4, 38. guttas excutere, 2, 54. gutture exalare, 3, 99. niti, 5, 6.

H.

habita tecum, 4, 52. haeres, 2, 19. hamo duplici, 5, 154. hebenum, 5, 135. hederae, Prol., 6. Helicone, 5, 7. Heliconidas, Prol., 4. Hellebore, 3, 63; 4, 16; 5, 100. heminas, 1, 130. Hendiadys, 2, 52; 5, 131. herba, 6, 26. Hercule dextro, 2, 12. heres proximus, 2, 12. Ἑρμῆς κερδῷος, 6, 51. heroas sensus, 1, 69. Herodis dies, 5, 180. hesterni Quirites, 3, 106. hesternum cras, 5, 68. oscitat, 3, 59. hianda, 5, 3. hiantem ducere, 5, 176. Hiatus, 3, 66. hibernat, 6, 7. hircosa, 3, 77. Historic present, 4, 2. holus durum, 3, 112. siccum, 6, 20. hominum, 1, 1. honesto generoso, 2, 74. horoscope, 6, 18. horridulus, 1, 54. hospes, 2, 8. hucine rerum, 3, 15. humana re, 3, 72. humilis susurros, 2, 6. hyacinthia, 1, 32. Hypallage, 3, 4. 50. 57. Hyperbaton, 1, 23; 6, 13. Hypsipylas, 1, 34.

I.

iactare caudam, 4, 15. festucam, 5, 175. iam, 5, 33. nunc, 5, 110. Iane, 1, 58. idcirco, 2, 28. idonea dare, 5, 20. iecore, 1, 25. aegro, 5, 129. igitur, 1, 98; 4, 14. ignovisse, 2, 24. ilex, 2, 24. ilia, 4, 43. Ilias Atti, 1, 50. 123. imagines, Prol., 5; 3, 28. Imperfect of a false impression, 5, 93. inane, 1, 1. inanes caelestium, 2, 61. inclusi, 1, 13. incoctum honesto, 2, 74. incolumis, 6, 37. increpuit, 5, 127. increvit fibris, 3, 32. incurvasse, 1, 91. incusa auro, 2, 52. incutere deos, 5, 187. inde, 1, 126; 5, 153. indomitum Falernum, 3, 3. induco, 6, 49. indulge genio, 5, 151. induto capite, 3, 106. inepte cornicari, 5, 12. ineptus lictor, 5, 175. inexpertum deprendere, 3, 52. infami digito, 2, 33. infelix auster, 6, 13. Infinitive, perf. instead of present, Prol., 2; 1, 42. 91. 132; 2, 66; 4, 7. 17; 5, 24. 33; 6, 4. 6. 17. 77. for gerund, etc., Prol., 11; 1, 59. 70. 118; 2, 34. 54; 3, 51; 4, 16; 5, 20. 24. 37. 100; 6, 3. 24. 36. 77. as a subst. with demonst. and possessive, 1. 9. 27. 123; 5, 53; 6, 38. nursery infinitives, 3, 18. in exclamation, 1, 24; 4, 36. passive in -er, 1, 28; 3, 50. for subjunctive, 5, 46. inflantis corpora, 5, 187. infodiam, 1, 120. infundere monitus, 1, 79. infusa lympha, 3, 13. ingemere, 4, 13. vitam, 5, 61. ingeminat, 1, 102; 3, 87. ingeni largitor, Prol., 10. ingenium, 4, 4. ingentis Titos, 1, 20. ingenuo ludo, 5, 16. ingerere, 5, 6. 177. inhibere perita, 2, 34. iniquas heminas, 1, 130. inlita Medis, 3, 53. inmeiat vulvae, 6, 73. inmittere templis, 2, 62. inodora, 6, 35. inpallescere chartis, 5, 62. inpellere, 2, 13. 59; 5, 128. aurem, 2, 21. inpensius, 6, 68. inprobe, 4, 47. inriguo somno, 5, 56. inrorans piper, 6, 21. insana canicula, 3, 5. inscitia debilis, 5, 99. inserere aures, 5, 63. Insolatio, 3, 33. 98; 4, 18; 5, 179. insomnis, 3, 54. inspice, 3, 88. instanti imperio, 5, 157. insulso Glyconi, 5, 9. intabescant, 3, 38. integer, 5, 173. intendisse numeris, 6, 4. intepet ora, 6, 7. Interrogative dependent in Indicative, 3, 67. intima, 1, 21. intortos mores, 5, 38. introrsum, 2, 9. intumuit bilis, 5, 145. intus novi, 3, 30. pallere, 3, 42. i nunc, 4, 19. invigilat, 3, 55. Ionio condere, 6, 29. Iove nostro, 5, 50. dextro, 5, 114. iratis dis, 4, 27. iratum Eupolidem, 1, 124. Ironical 1st Person, 3, 3. Isis, 5, 186 (note). Italo honore, 1, 129. iubeo (construction), 5, 161. iudex potior, 2, 20. iugum figere, 4, 28. iunctura, 1, 65. 92; 5, 14. iura, 5, 137. iure, 3, 48. ius fasque, 2, 73. iustum suspendere, 4, 10.

L.

labefactent, 4, 40. labella uda, 2, 32. labello exporrecto, 3, 82. labentis annos, 2, 2. Labeo Attius, 1, 4. 50. 123 (note). laborat vinci, 5, 39. laboro scire, 2, 17. labra moves, 5, 184. prolui, Prol., 1. lacerae ratis, 6, 31. lactibus unctis, 2, 30. laena, 1, 32. laetari praetrepidum, 2, 54. laevo pectore, 2, 53. lagoena, 6, 17. sitiente, 3, 92. lallare, 3, 18. lambunt, Prol., 5. λαμπαδηφορία, 6, 61. lance gemina, 4, 10. magna, 2, 71. lapidosa cheragra, 5, 58. lapillo meliore, 2, 1. laquearibus auratis, 3, 40. lare presso, 5, 109. largior, 6, 51. largire, 6, 32. largitor, Prol., 10. Laribus donata, 5, 31. larvae, 1, 38 (note). latet ulcus, 3, 113. Latinae fidis, 6, 4. lato auro, 4, 44. latus dare, 6, 8. mundi, 6, 76. lautus ponere, 6, 23. lavatur, 3, 98. Lawyers’ fees, 3, 75. laxa cervice, 1, 98. laxamus seria, 5, 44. laxes granaria, 5, 110. laxis labris, 3, 102. laxum caput, 3, 58. lector ferveat, 1, 126. legarat, 6, 66. legere nebulas, 5, 7. leges, 1, 17. lemures, 5, 185. lenia Surrentina, 3, 93. leti memor, 5, 153. λευκὴ ἡμέρα, 2, 2. levis, sit tibi terra, 1, 37 (note). levis trossulus, 1, 82. lex publica, 5, 98. libabit, 2, 5. libelle, 1, 120. liber = play, 1, 76. Liberator Iuppiter, 5, 114 (note). liber pede, 1, 13. libertate, 5, 73. Libonis puteal, 4, 49 (note). Libra aequali, 5, 47. librae ancipitis, 4, 11. librat, 1, 86. licetur Graecos, 5, 191. Licini, 2, 36. lictor, 1, 75. ineptus, 5, 175. Ligus ora, 6, 6. limen obscenum, 5, 165. limina frigescant, 1, 109. limite dextro, 3, 57. limo viridi, 3, 22. limum veterem, 4, 29. linea, 3, 4. lingua, sub l., 2, 9. linguae pictae, 5, 25. lippa propago, 2, 72. lippus, 1, 79; 5, 77. liquescant in flammas, 2, 47. liquido plasmate, 1, 17. litabis, 5, 120. litabo farre, 2, 75. Literary ladies, Prol., 13. Litotes, Prol., 1; 1, 19. littera canina, 1, 110. Pythagorea, 3, 56. litus, 6, 8. locatus, 3, 72. loturo, 3, 93. lotus, 5, 86. lubrica Coa, 5, 135. lucem palustrem, 5, 60. lucernae dispositae, 5, 181. Luciferi rudis, 5, 103. Lucilius, 1, 2. 114. lucis (Abl.), 2, 27. lucro vendere, 6, 75. luctata canis, 5, 159. luctificabile, 1, 78. lucum ponere, 1, 70. luditur tibi, 3, 20. ludo ingenuo, 5, 16. lumbum intrant, 1, 20. lumine figentes, 3, 80. Lunai portus, 6, 9. Lupus, 1, 115. lusca sacerdos, 5, 186. lusce, 1, 128. lusisse, 6, 6. lustralibus, 2, 33. lutatus amomis, 3, 104. lutea gausapa, 6, 46. pellis, 3, 95. luto, in l. fixum, 5, 111. lutum udum, 3, 23. luxum, 1, 67. luxuria sollers, 5, 142. lyncem, 1, 101. lyra, 6, 2.

M.

macram spem, 2, 35. Macrinus, 2, 1. Maenas, 1, 101. 105. Maeonides, 6, 11. magister artis, Prol., 10. magistrum barbatum, 4, 1. magnanimus puer, 6, 22. maiestate manus, 4, 8. maiorum limina, 1, 108. μακαρίτης, 3, 103. maligne, 3, 21. mammae, 3, 18. mando, 2, 39. mane, 1, 134. clarum, 3, 1. manes, 1, 38; 5, 152. offerings to, 2, 3. manibus quatere, 2, 35. Manius, 6, 56. 60. mansuescit, 4, 41. mantica, 4, 24. marcentis vulvas, 4, 36. Marcus Dama, 5, 79. marem strepitum, 6, 4. maris expers, 6, 39. Marsi clientis, 3, 75. mascula bilis, 5, 144. massa, 5, 10. massae venas, 2, 67. Masuri rubrica, 5, 90. matertera, 2, 31; 6, 54. medendi natura, 5, 101. medico, 3, 90. Medis bracatis, 3, 52. meditari somnia, 3, 83. mefites sulpureas, 3, 99. meite, 1, 114. melior sorbere, 4, 16. membrana bicolor, 3, 10. memini, Prol., 3. memor leti, 5, 153. mena, 3, 76. Menander, 5, 161 (note). mendose colligis, 5, 85. mendosum tinnire, 5, 106. mens bona, 2, 8. mera libertas, 5, 82. meracas, 4, 16. mercare, 6, 75. mercede, 2, 29. merces faenoris, 6, 67. mercibus Italis, 5, 54. Mercurialem salivam, 5, 112. Mercurius, 2, 44. κερδῷος, 6, 62. mergis obvia, 6, 30. merum fundere, 2, 3. Messalinus, 2, 72. Messalla, 2, 72. messe propria, 6, 25. metae flexus, 3, 68. metas, 1, 131. metuens divum, 2, 31. metuentia scombros, 1, 43. metuo with Inf., 1, 47; 4, 28. meus, 5, 88. Mida rex, 1, 121 (note). mille species, 5, 52. millesime, 3, 28. miluus, 4, 26. Mimalloneis, 1, 99. Mimas, 1, 99 (note). minui, 6, 16. minutum pappare, 3, 17. mirae, bene mirae, 1, 111. mire opifex, 6, 3. mittit, 2, 36. mobile, 1, 18. mobilis imitari, 1, 59. modice sitiente, 3, 92. modico ore, 5, 15. modicus voti, 5, 109. modus, 3, 69. molle subrisit, 3, 110. momento turbinis, 5, 78. monstrari digito, 1, 28. montis promittere, 3, 65. morari Iovem, 2, 43. mordaci aceto, 5, 86. vero, 1, 107. mores pallentis, 5, 15. moretur, 1, 77. morientis aceti, 4, 32. moror, 1, 111. morosa vena, 6, 72. moveare, 5, 123. Mucius, 1, 115. muria, 6, 20. murice vitiato, 2, 65. murmura rodere, 3, 81. tollere, 2, 6. murmure clauso, 5, 11. mutare mercibus, 5, 54. muttire, 1, 119. Mycenis, 5, 17.

N.

nare balba, 1, 33. naribus uncis, 1, 41. naso cadat ira, 5, 91. crispante, 3, 87. excusso, 1, 118. tangere, 6, 17. nata fidelibus, 5, 48. natalia, 6, 19. natalicia, 1, 16. natat, 5, 182. Natta, 3, 31. natura, 5, 98. 101. naufragus, 1, 88; 6, 33 (note). ne = ne-quidem, 5, 172. omitted, 1, 112. -ne in rhetorical questions, 1, 22. nebulas legere, 5, 7. nectar cantare, Prol., 14. nefas, 1, 119. negatas, Prol., 11. Negative, position of, 1, 45; 2, 3. nempe, 2, 70; 3, 1; 5, 67. nepos, 6, 71. Nerea, 1, 94. Nerius, 2, 14. Nero, supposed allusions to, 1, 56. 75. 121; 4, 49. nervis, 2, 41. nervos agitare, 5, 129. decipere, 4, 45. neu, 3, 51; 6, 66. nigra sepia, 3, 13. nihil de nihilo, 3, 84. niti gutture, 5, 6. nocte paratum, 1, 90. noctem purgare, 2, 16. noctes decerpere, 5, 42. nodosa harundo, 3, 11. nodum abripit, 5, 159. non, position of, 1, 45; 2, 3; 3, 78. non = ne, 1, 5; 5, 45. non = nonne, 1, 50. nonaria, 1, 133. noris, 4, 52. nostin, 4, 25. nostrum, Prol., 7; 5, 151. novimus, 4, 43. nox tertia, 3, 91. nucibus, 1, 10. nugae, 1, 5. bullatae, 5, 19. nugari Graece, 1, 70. nugaris, 1, 56. nugator, 5, 127. Numae aurum, 2, 59. numerare diem, 2, 1. numeris, 6, 3. numeros, 1, 13; 5, 123. nummi dolosi, Prol., 12. nummus asper, 3, 70. nutrici, 2, 39. nutrire nummos, 5, 150.

O.

obba, 5, 148. oberres, 5, 156. oberret, 6, 32. obiurgabere, 5, 169. obscenum limen, 5, 165. obsequio, 5, 156. obstipo capite, 3, 80. obstiteris, 5, 157. obvia mergis, 6, 30. occa, 6, 26. occipiti, 1, 62. occurrite, 1, 62; 3, 64. ocello patranti, 1, 18. ocima, 4, 22. ocius ad navem, 5, 141. oculos urentis, 2, 34. oenophorum, 5, 140. offas carminis, 5, 5. officium, 5, 94; 6, 27. ohe, 1, 23. oletum, 1, 112. oleum, 6, 50. olivo corrupto, 2, 64. tangere, 3, 44. olla farrata, 4, 31. Prognes, 5, 8. omentum, 2, 47; 6, 74. ᾠοσκοπική, 5, 185. operae est, 6, 9. opertum, 1, 121. opifex, 6, 3. opimo ferto, 2, 48. opimum pingue, 3, 32. optare linguas centum, 5, 2. orbis pueris, 2, 20. orca, 3, 76. orcae angustae, 3, 50. ordo, 3, 67. ore modico, 5, 15. Orestes, 3, 118. oscitat, 3, 59. o si, 2, 9. os populi, 1, 42. ossa, 1, 37. ostendisse iuvat, 5, 24. ovato auro, 2, 55. ovile, 2, 49. ovo rupto, 5, 185.

P.

pacto, 4, 43. Pacuvius, 1, 77. pagina, 5, 20. palaestritae, 4, 39. palato, 1, 35. Palilia, 1, 72. pallentis cumini, 5, 55. mores, 5, 15. palles, 1, 124; 3, 94. 96; 4, 47; 5, 80. 184. palliatae, 5, 14 (note). pallidam Pirenen, Prol., 4. pallor, 1, 26. palmis, 6, 39. palpo, 5, 176. palustrem lucem, 5, 60. panis secundus, 3, 112 (note). pannosam, 4, 32. pannucia, 4, 21. papae, 5, 79. pappare minutum, 3, 17. paratum nocte, 1, 90. paratas gaudere, 1, 132. nescire, 6, 36. Parca, 5, 48. paria centum, 6, 48. Parnaso, Prol., 2. Parthi vulnera, 5, 4. Participle in questions, 3, 67; 5, 124. parvus, 3, 44. patella, 3, 26; 4, 17. pater quartus, 6, 58. paterna dicta, 6, 66. paterni testiculi, 1, 103. patinae, 2, 42; 6, 21. patranti ocello, 1, 18. patriciae vulvae, 6, 73. patricius sanguis, 1, 61. patruelis, 6, 53. patrui proneptis, 6, 54. patruus, 1, 11; 2, 10. patula ulmo, 3, 6. pavido mihi, 5, 30. pavisse, 6, 77. pavone, 6, 11. peccas, 5, 119. peccat (pulpa), 2, 68. peccent casiae, 6, 36. pectine, 6, 2. pectore calido, 5, 144. laevo, 2, 53. sinuoso, 5, 27. sub p. vulpum, 5, 117. pecuaria Arcadiae, 3, 9. pede liber, 1, 13. pedes summos, 3, 108. Pedius, 1, 85. Pegaseium, Prol., 14. peioribus orti, 6, 15. pelle summa, 4, 14. pellem aptas, 5, 140. pelliculam, 5, 116. pellis lutea, 3, 95. Penatis, 2, 45. penu locuplete, 3, 74. perages, 5, 139. peragit bona, 6, 22. percussa, 3, 21. percute agnam, 5, 168. perditus cute, 1, 23. perducere facies, 2, 56. Perfect, 2, 32. 43; 5, 95. Inf. See Infinitive. pergant sudare, 5, 150. perge, 3, 97. Pericli, 4, 3. perisse frontem, 5, 102. perita inhibere, 2, 34. permisit sparsisse, 5, 33. pernae, 3, 75. peronatus, 5, 103. pertusa conpita, 4, 28. πετόμενα διώκειν, 3, 60. petulanti, 1, 12. 133. pexus, 1, 15. Phalaris, 3, 39. phaleras, 3, 30. Phyllidas, 1, 34. picam, Prol., 9. picas, Prol., 13. pictum in trabe, 1, 89. pillea, 5, 82. pilleus, 3, 106 (note). pilos, ante p., 4, 5. pingitur, ut p., 6, 63. pingue opimum, 3, 33. pinguem nebulam, 5, 181. pingui auro, 2, 52. pinguibus Umbris, 3, 74. pinguior angulus, 5, 14. pinsit, 1, 58. piper, 3, 75; 5, 55. 136; 6, 21. Pirenen, Prol., 4. pituita, 2, 57. plantaria, 4, 39. plaudere, w. accus. (?), 4, 31. plausisse, 6, 77. plebeia, 3, 114; 5, 18. plorabile, 1, 34. Plural, Prol., 6; 1, 75; 2, 33; 3, 79. 104; 4, 16; 5, 110. pluteum caedit, 1, 106. poetas corvos, Prol., 13. poetridas, Prol., 13. ποικίλη στοά, 3, 53. polenta, 3, 55. politus fronte, 5, 116. pollice, 5, 40. honesto, 6, 5. Polydamas, 1, 4. pondus dare fumo, 5, 20. ponere, 1, 53. 70; 3, 111; 5, 3; 6, 23. pontifices, 2, 69. Ponto advehe, 5, 134. popa venter, 6, 74. popello, 6, 50. blando, 4, 15. populi rem = rem publicam, 4, 1. porci, 1, 72. porrum sectile, 4, 30 (note). portam, extendit in p., 3, 105. porticus sapiens, 3, 54. postibus, 6, 45. postica sanna, 1, 62. postquam, 3, 90. pote, 1, 56. potis, 4, 13. praebet vellere, 2, 28. praecedenti tergo, 4, 24. praecipites imus, 3, 42. praecordia, 1, 117; 5, 22. praedictum, 5, 188. praefigere theta, 4, 13. praegrandi, 1, 124. praelargus, 1, 14. praeparet auster, 6, 12. praeponere, 2, 18. praestantior, 6, 76. praetegit, 4, 45. praetor, 5, 88. 93. praetrepidum laetari, 2, 54. praetulerint, 1, 5. prandeat, 3, 85. prandia plebeia, 5, 18. post p. Calliroen, 1, 134. regum, 1, 67. premere ratione, 5, 39. ventos, 5, 11. presso Lare, 5, 109. primas noctes, 5, 42. primordia vocum, 6, 3. proceres, 1, 52. procerum, 2, 5. prodirem, Prol., 3. producis, 6, 19. progenies terrae, 6, 57. Prognes olla, 5, 8. pro Iuppiter, 2, 22. Prolepsis, 3, 5. prolui, Prol., 1. promittere montis, 3, 65. promptum, 2, 6. proneptis patrui, 6, 53. properandus, 3, 23. protenso, 1, 57. protinus, 1, 110. protulerim, 1, 89. proxima uxor, 3, 43. prudentia rerum, 4, 4. psittaco, Prol., 8. pubis Germanae, 6, 44. Publius, 5, 74. puer, 5, 167; 6, 22. Pulfennius, 5, 190. pullatis (?), 5, 19. pulmentaria, 3, 102. pulmo praelargus, 1, 14. pulmone, 2, 30. pulmonem rumpere, 3, 27. pulpa, 2, 63. pulsa, 5, 24. pultes, 6, 40. puncto certo, 5, 100. pupae, 2, 70. pupille, 4, 3. pupillum, 2, 12. puppe, in p. dii, 6, 30. Puppets, 5, 128. pura voce, 5, 28. purgare noctem, 2, 16. purgatas aures, 5, 63. purpura custos, 5, 30. purum salinum, 3, 25. puta, 4, 9. puteal, 4, 49. putet, 3, 73. putre ulcus, 3, 114. putris, 5, 58. Pythagoras, 3, 56 (note). Pythagoreo, 6, 11.

Q.

quaesieris, 4, 25. quamvis, 5, 70. quando, 1, 46. quandoque = quandocumque, 4, 28. Quartan ague, 3, 91. quartus pater, 6, 57. quatere manibus, 2, 35. que-que, Prol., 4. quid agis, 3, 5. quidnam, 2, 29. quin, w. indic., 2, 71; 4, 14. w. subjunct., 1, 84. quincunce modesto, 5, 149. Quinti, 1, 73. Quintus Ennius, Prol., 1; 6, 11. quippe, 1, 88. Quiritem, 5, 75. Quirites, 3, 106; 4, 8. quis = qui, 1, 63. 68. = uter (?), 2, 20. quisquam, 1, 112; 5, 83. 128. quisque = quicumque, 5, 73. quo with Inf., 1, 24. quod si, Prol., 12. quorsum, 5, 5.

R.

R for L by dissimilation, 1, 72. rabiosa silentia, 3, 81. radere, 1, 107; 3, 114; 5, 15. raderet, 3, 50. ramale, 1, 97. ramalia, 5, 59. ramos Samios, 3, 56. ramosa compita, 5, 35. ramum ducere, 3, 28. rancidulum, 1, 33. rapiant hunc, 2, 38. rapias Aegaeum, 5, 142. rapidae vitae, 5, 94. rara avis, 1, 46. rasis antithetis, 1, 85. rasisse, 2, 68. rastro, 2, 11. ratio, 5, 96. 119. ratione, 3, 36; 5, 39. ratis, 6, 31. rauco murmure, 5, 11. recens piper, 5, 136. recenti sole, 5, 54. toga, 1, 15. receptare se, 6, 8. recessus mentis, 2, 73. recto talo, 5, 104. rectum discernere, 4, 11. recusem minui, 6, 15. recutita sabbata, 5, 184. redire in rugam, 6, 79. reduco funem, 5, 118. refulserit, Prol., 12. regina, 2, 37. regula, 4, 12; 5, 38. regum = procerum, 1, 67; 3, 17. regustatum salinum, 5, 138. Relative w. subjunct., 3, 114. relaxat, 5, 125. relego, 5, 118. relicta (virtute), 3, 38. relictam vitam, 5, 61. rem populi, 4, 1. remitto, Prol., 5. Remus, 1, 73. reparabilis, 1, 102. repone, 6, 66. requiescere, 3, 90. rerum prudentia, 4, 4. resignent, 5, 28. respondere maligne, 3, 22. respue, 4, 51. restas, 3, 97. retecti dentes, 3, 101. revello, 5, 92. rex, 2, 37. Rhenos, 6, 47. Rhetorical question, with -ne, 1, 22. rhombos, 6, 23. ridere crassum, 5, 190. meum, 1, 122. rimas extendere, 3, 2. rite salit, 3, 111. ritu generis, 6, 59. rixanti populo, 5, 178. robusti carminis, 5, 5. rodere casses, 5, 170. murmura, 3, 81. Roma turbida, 1, 5. Romule, 1, 87. Romulidae, 1, 31. rosa fiat, 2, 38. rota acri, 3, 24. curras, 5, 72. rubellum, 5, 147. rubra solea, 5, 169. rubrica, 1, 66; 5, 90. rudere, 3, 9. rudis Luciferi, 5, 103. rugam, in r. redire, 6, 79. rugosum piper, 5, 55. rumore sinistro, 5, 164. rumpere buccas, 5, 13. pulmonem, 3, 27. runcare, 4, 36. rus saturum, 1, 71.

S.

sabbata recutita, 5, 184. Sabino foco, 6, 1. sacerdos, 5, 186. sacras facies, 2, 55. sacrum piper, 6, 21. salinum purum, 3, 25. terebrare, 5, 138. salit cor, 3, 111. saliva summa, 1, 104. salivam Mercurialem, 5, 112. turdarum, 6, 24. salivis lustralibus, 2, 33. salutas, 3, 29. sambucam, 5, 95. Samios ramos, 3, 56. sancte, 2, 15. sancto, in s., 2, 69. sanctos recessus, 2, 73. sanguis fervescit, 3, 116. patricius, 1, 61. sanna rugosa, 5, 91. sannae posticae, 1, 62. saperdam, 5, 134. sapere deterius, 4, 21. hoc, 6, 38. sapiens porticus, 3, 53. sapimus patruos, 1, 11. sapit, 1, 106. sardonyche, 1, 16. sartago, 1, 80. σάρξ, 2, 63. satur, 5, 56; 6, 71. saturi, 1, 31. Saturnia aera, 2, 59. Saturnum gravem, 5, 50. saturum, 1, 71. satyrum, 5, 123. saxa, 6, 27. scabiosum far, 5, 74. scabiosus, 2, 13. scalpuntur, 1, 21. scelerata pulpa, 2, 63. scilicet, 1, 15; 2, 19; 4, 4. scinderis, 5, 154. scintillant oculi, 3, 117. scire tuum, 1, 27. scis, 1, 53; 4, 10. scloppo, 5, 13. scombros, 1, 42. scopuli, 6, 8. scribimus inclusi, 1, 13. scrobe, 1, 119. scutica, 5, 131. secretam aurem, 5, 96. secreti loquimur, 5, 21. sectabere, 5, 71. secto pulvere, 1, 131. secuit urbem, 1, 114. secundo axe, 5, 72. secura patella, 3, 26. securus vulgi, 6, 12. sede celsa, 1, 17. seductior, 6, 42. seductis divis, 2, 4. seductum, 5, 143. semipaganus, Prol., 6. semuncia recti, 5, 121. sene praegrandi, 1, 124. senes, 6, 6. sēnio dexter, 3, 48. senio minui, 6, 16. senium, 1, 26. sepeli = sepelii, 3, 97. sepia nigra, 3, 13. sequaces, Prol., 6. Sequence of Tenses, 1, 4; 5, 107. sequi = sectari, Prol., 11; 5, 14. seria argenti, 2, 11. seria laxamus, 5, 44. seriolae, 4, 29. Serpent worship, 1, 113. servas vulpem, 5, 117. servitium acre, 5, 127. sesquipede, 1, 57. sessilis obba, 5, 148. severos unguis, 1, 64. si = εἴγε, 5, 173. sic, Prol., 3. siccas messes, 3, 5. siccis cognatis, 5, 163. Siculi iuvenci, 3, 39. sidere, ab uno s. duci, 5, 46. signum lagoenae, 6, 17. silentia fecisse, 4, 7. rodere, 3, 81. siliquis pasta, 3, 55. simpuvia, 2, 59 (note). sin, 5, 115. sinciput, 6, 70. singultiet, 6, 72. sinistro genio, 4, 27. rumore, 5, 164. sinu Socratico, 5, 37. sinuoso pectore, 5, 27. sis = sivis, 1, 108. sistro, 5, 186. sitiente camelo, 5, 136. lagoena, 3, 92. sive = vel si, 1, 67. Socrates, 4, 1 (note). Socratico sinu, 5, 37. sodes, 3, 89. sole assiduo, 4, 18. recenti, 5, 54. solea rubra, 5, 169. soles longos, 5, 41. solidum crepet, 5, 25. sollers, 5, 142. fallere, 5, 37. nosse, 6, 24. Solones, 3, 79. somniasse, Prol., 2. somno inriguo, 5, 56. sonare vitium, 3, 21. sorbere melior, 4, 16. sorbet, 4, 32. sorbitio, 4, 2. sordidus, 1, 128. σωρίτης, 6, 80. sparsisse oculos, 5, 33. speciem veri, 5, 105. species hominum, 5, 52. spirare surdum, 6, 35. Spleen, the seat of laughter, 1, 12. splene petulanti, 1, 12. spondente, 5, 79. spumosum, 1, 96. Staienus, 2, 19 (note). Staius, 2, 19. 22. stare contra, 5, 96. Steelyard, 5, 100. stemmate Tusco, 3, 28. steriles veri, 5, 75. stertimus, 3, 3. stertis, 3, 58. Stoic catechism, 3, 67; 5, 104. stolidam barbam, 2, 28. strepitum marem, 6, 4. strigiles, 5, 126. 131. stingere venas, 2, 66. struere rem, 2, 44. studere (absol.), 3, 9. stupet vitio, 3, 32. stuppas, 5, 135. subaerato auro, 5, 106. subdite rebus, 5, 124. subduximus, 1, 95. subeas dominos, 5, 155. subere, 1, 97. subiere, 3, 106. subiīt, 2, 55. subit inter curva rectum, 4, 11. tremor, 3, 110. subrisit molle, 3, 110. subsellia, 1, 82. Subura, 5, 32. succinctis Laribus, 5, 31. succinctus, 5, 140. succinis ambages, 3, 20. sudans pater, 3, 47. sudare deunces, 5, 150. sudes, 2, 53. suffla, 4, 20. sulco terens, 1, 73. sulpure sacro, 2, 25. sulpureas mefites, 3, 99. sumen calidum, 1, 53. summa boni, 4, 17. summae dest aliquid, 6, 64. summos pedes, 3, 108. supellex, 4, 52. superbo vitulo, 1, 100. supinus, 1, 129. supplantat, 1, 35. supposita face, 3, 116. supposui, 5, 36. surda vota, 6, 28. surdum spirare, 6, 35. surgentem callem, 3, 57. surgit pellis, 3, 95. Surrentina, 3, 93. suscipis, 5, 36. suspendere lance, 4, 10. naso, 1, 118. tempora, 5, 47.

T.

tabellas adsigna, 5, 81. tabula caerulea, 6, 33. Tadius, 6, 66. tali (game), 3, 48 (note). talo recto, 5, 104. tandem, 1, 16; 3, 103. tange venas, 3, 107. tantae quantum, 1, 60. tectoria linguae, 5, 25. temone, 5, 70. temperat, 5, 51. tempore, vivis ex t., 3, 62. temptemus fauces, 3, 113. tenax veri, 5, 48. tendere versum, 1, 65. teneat actus, 5, 99. tenero columbo, 3, 16. palato, 1, 35. tenuia (trisyllab.), 5, 94. tenuis salivas, 6, 24. tenus, 6, 25. tepidum, 1, 84. terebrare salinum, 5, 138. terens sulco, 1, 73. teres ore, 5, 15. terrae filius, 6, 59. progenies, 6, 57. tertia nox, 3, 91. tesserula, 5, 74. testaque lutoque, 3, 61. testiculi, 1, 103. tetigisse signum, 6, 17. tetrico pectine, 6, 2. theta nigrum, 4, 13. Thyestae olla, 5, 8. thynni cauda, 5, 183. Tiberino in gurgite, 2, 15. timor albus, 3, 115. tincta veneno, 3, 37. tinniat mendosum, 5, 106. Titos ingentis, 1, 20. toga recenti, 1, 15. togae verba, 5, 14. tollat munera cerdo, 4, 51. tolle piper, 5, 136. ut volo, 5, 87. tollere susurros, 2, 7. tollit = sustulit, 4, 2. torosa iuventus, 3, 86. torquere buxum, 3, 51. torva cornua, 1, 99. trabe fracta, 1, 89. rupta, 6, 27. vasta, 5, 141. trabeate, 3, 29. tragoedo maesto, 5, 3. traham voce, 5, 28. Trajection, 1, 23; 6, 13. trama figurae, 6, 73. transcendere nummum, 5, 111. transilias mare, 5, 146. transisse, 5, 60. transtro, 5, 147. transvectio, 3, 29 (note). tremor subit, 3, 100. tremulos cachinnos, 3, 87. trepida, 1, 74. trepidare, 1, 20; 5, 170. trepidas mentes, 5, 35. trepidat, 3, 88. tressis agaso, 5, 76. triental calidum, 3, 100. triplex, 6, 78. triste bidental, 2, 27. trita lacerna, 1, 54. tritavus, 6, 57 (note). Troiades, 1, 4. trossulus, 1, 82. trutina, 1, 5. trutinari verba, 3, 82. tuba, 3, 103. tucceta crassa, 2, 42. tumebit cutis, 3, 63. tumet bile, 2, 14. fidelia, 5, 183. tunicatum caepe, 4, 30. turbida Roma, 1, 5. turbinis momento, 5, 78. turdarum salivas, 6, 24. ture litabis, 5, 120. turgescat pagina, 5, 20. turgescere somno, 5, 56. turgescit bilis, 3, 8. turgidus, 3, 98. tus, 5, 135. Tusco stemmate, 3, 22. Tuscum fictile, 2, 60. tutor, 3, 96.

U.

uda labella, 2, 32. udas fores, 5, 165. udo, in udo esse, 1, 105. ulcus putre, 3, 113. ulterior cinere, 6, 41. ultra, 3, 15. umbo candidus, 5, 33. umbra quinta, 3, 4. Umbris pinguibus, 3, 74. uncta fenestra, 5, 180. patella, 4, 17. pulmentaria, 3, 102. uncto, sine uncto cenare, 6, 16. unctus, 4, 33. uncus, 5, 154 (note). unde, 1, 73. undique, 3, 59. ungue caules, 6, 68. unguine crasso, 6, 40. unguis severos, 1, 65. unum opus, 5, 43. ὑπᾴδειν, 3, 20. ὑποσκελίζειν, 1, 35. ὑπόχαλκος, 5, 106. urentis oculos, 2, 34. urnas Vestalis, 2, 60. urtica, 6, 70. usque adeo, 1, 26. usum vitae, 5, 94. usus rerum, 5, 52. ut omitted, 1, 56. uxor proxima, 3, 43.

V.

vafer, 1, 116. 132; 6, 20. vago inguine, 6, 72. vallis = sinus, 6, 8. vanescere, 3, 13. vapida lagoena, 6,17. pice, 5, 148. vapido pectore, 5, 117. vaporata aure, 1, 126. vappa, 5, 77. varicosos centuriones, 5, 189. varo (baro), 5, 138. varo genio, 6, 18. pede, 4, 12. vatibus, 5, 1. vatum, Prol., 7. ve-, 1, 97. ve or vel redundant (?), 3, 29. vegrandi, 1, 97. Veientanum rubellum, 5, 147. vel duo, vel nemo, 1, 3. Velina, 5, 73. velle suum, 5, 53. with perf. inf., 1, 41. 91. vellere barbam, 1, 133; 2, 28. vellus Calabrum, 2, 65. velox, 4, 4. vena singultiet, 6, 72. testiculi, 1, 103. venas conpositas, 3, 91. stringere, 2, 66. tangere, 3, 107. vendo = vendito, 1, 122. veneno ferventi, 3, 37. Veneri donatae pupae, 2, 70. venire with the dative, 6, 39. venosus, 1, 76. venter, Prol., 11; 3, 98. ventis rumpere, 3, 27. ventos premere, 5, 11. veratro, 1, 51. verba dare, 3, 19; 4, 45. togae, 5, 14. verecunda mensa, 5, 44. veri speciem, 5, 105. vernae discincto, 4, 22. verrucosa, 1, 77. versum cludere, 1, 93. tendere, 1, 65. verte aliquid, 5, 137. verterit, 5, 78. vertigo, 5, 76. verumne, 3, 7. Vestalis urnas, 2, 60. vetare superos, 2, 43. vetavit, 5, 90. veteres avias, 5, 92. vetitos actus, 5, 99. veto faxit, 1, 112. Vettidius, 4, 25. vetule, 1, 22. viatica, 5, 65. vibice, 4, 49. vicinia, 4, 46. vidĕ, 1, 108. vigila, 5, 177. vin and vis, 1, 56; 6, 63. vinci laborat, 5, 39. vindicta, 5, 88. 125. violae, 1, 40. violas, 5, 182. Virbi clivus, 5, 56. viridi limo, 3, 22. vis dicam, 1, 56. visceratio, 6, 50 (note). vitae rapidae, 5, 94. vitiabit agendo, 5, 97. vitiarunt pultes, 6, 40. vitiato murice, 2, 65. vitio praefigere theta, 2, 68. stupet, 3, 32. utitur, 2, 68. vitium sonare, 3, 21. vitrea bilis, 3, 8. vitulo superbo, 1, 100. vivere nostrum, 1, 9. vivitur, 4, 43; 5, 53. vivo caespite, 6, 31. vivunt chordae, 6, 2. vixisse, 4, 17. Vocative in the predicate, 1, 123; 3, 28. voce pura, 5, 28. voces centum, 5, 1. vomere nebulam, 5, 181. voti modicus, 5, 109. voto aperto, 2, 7. in voto esse, 3, 49. vulnera Parthi, 5, 4. vulnus caecum, 4, 44. vulpem astutam, 5, 117. vulvae patriciae, 6, 73. vulvas marcentis, 4, 36.

Z.

Zeugma, 3, 75; 5, 114. 185.

THE END.