Note 3, 106 — A. PERSIUS FLACCUS (continued 3)
Reading edition
106. hesterni Quirites: ‘Citizens of twenty-four hours’ standing’ (Conington); slaves left free by him. Hence capite induto, with the pilleus ‘cap of liberty’ on. The winding up of the man reminds one of Petron., 42: bene elatus est, planctus est optime, manumisit aliquot.