← Table of contents
The Odes and Carmen Saeculare of Horace

Book 4 — BOOK IV, ODE 2.

John Conington translation

And spices strow Before your train.

I had written "And gifts bestow at every fane;" but Ritter is doubtless right in explaining dabimus tura of the burning of incense in the streets during the procession. About the early part of the stanza I am less confident; but the explanation which makes Antonius take part in the procession as praetor, the reading adopted being Tuque dum procedis, is perhaps the least of evils.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings