Notes to The great betrayal (La trahison des clercs) — Richard Aldington translation
189 notes · Richard Aldington translation
I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 1I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 2I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 3I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 4I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 5I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 6I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 7I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 8I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 9I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 10I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 11I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 12I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 13I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 14I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 15I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 16I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 17I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 18I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 19I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 20I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 21I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 22I The Modern Perfecting of Political Passions · Note 23II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 1II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 2II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 3II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 4II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 5II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 6II Significance of this Movement—Nature of Political Passions · Note 7III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 1III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 2III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 3III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 4III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 5III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 6III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 7III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 8III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 9III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 10III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 11III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 12III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 13III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 14III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 15III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 16III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 17III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 18III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 19III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 20III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 21III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 22III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 23III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 24III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 25III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 26III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 27III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 28III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 29III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 30III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 31III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 32III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 33III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 34III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 35III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 36III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 37III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 38III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 39III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 40III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 41III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 42III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 43III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 44III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 45III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 46III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 47III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 48III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 49III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 50III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 51III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 52III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 53III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 54III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 55III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 56III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 57III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 58III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 59III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 60III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 61III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 62III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 63III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 64III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 65III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 66III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 67III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 68III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 69III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 70III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 71III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 72III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 73III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 74III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 75III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 76III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 77III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 78III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 79III The ‘Clerks’—The Great Betrayal · Note 80III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 1III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 2III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 3III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 4III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 5III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 6III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 7III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 8III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 9III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 10III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 11III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 12III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 13III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 14III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 15III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 16III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 17III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 18III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 19III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 20III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 21III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 22III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 23III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 24III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 25III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 26III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 27III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 28III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 29III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 30III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 31III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 32III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 33III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 34III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 35III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 36III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 37III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 38III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 39III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 40III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 41III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 42III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 43III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 44III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 45III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 46III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 47III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 48III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 49III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 50III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 51III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 52III The ‘Clerks’—The Great Betrayal (continued 2) · Note 53IV Summary—Predictions · Note 1IV Summary—Predictions · Note 2IV Summary—Predictions · Note 3IV Summary—Predictions · Note 4IV Summary—Predictions · Note 5IV Summary—Predictions · Note 6Notes · Note 1Notes · Note 2Notes · Note 3Notes · Note 4Notes · Note 5Notes · Note 6Notes · Note 7Notes · Note 8Notes · Note 9Notes · Note 10Notes · Note 11Notes · Note 12Notes · Note 13Notes · Note 14Notes · Note 15Notes · Note 16Notes · Note 17Notes · Note 18Notes · Note 19Notes · Note 20