← Table of contents
The Catholic World, Vol. 25, April 1877 to September 1877

Volume 25 / Part 2 — ALBA’S DREAM. BY THE AUTHOR OF “ARE YOU MY WIFE?” “A SALON IN PARIS BEFORE THE WAR,” ETC. PART II. (continued 4)

Reading edition

This call is most spirited and trenchant and bold. We can only find space for the strong end:

“The sanction of the world’s undying hate

Means more than flaunted flags in windy air.

Be ye of gathering fate

Now gladly ware.

Now from the matrix, by God’s grinding wrought,

The brilliant shall be brought;

The white stone mystic set between the eyes

Of them that get the prize,

Yea, part and parcel of that mighty Stone

Which shall be thrown

Into the Sea, and Sea shall be no more.”

“1867” is a poem strongly written and of marked character, but with which we cannot agree. It was called out apparently by the passage of the bill extending the suffrage by the conservative ministry under the leadership of Mr. Disraeli. It is—so we read it, and we see no possibility of reading it otherwise—a direct and bitter attack on a rational extension of the popular liberties, which we take to be radically wrong in conception:

“In the year of the great crime,

When the false English Nobles and their Jew,

By God demented, slew

The Trust they stood twice pledged to keep from wrong,

One said, Take up thy Song,

That breathes the mild and almost mythic time

Of England’s prime!

But I, Ah, me,

The freedom of the few

That, in our free Land, were indeed the free,

Can song renew?”

Let us here say that if a man cannot attack Mr. Disraeli, or the Earl of Beaconsfield, on higher and fairer ground than on that of his being “a Jew,” he may as well let that statesman alone. A man who adopts this very small, very cheap, and very common mode of attack is not worthy the hearing of sensible men. Addressing the “outlawed Best”—by the bye, the poet is very arbitrary and perplexing in 710his use of capitals—England’s nobles, presumably, Mr. Patmore says:

“Know, ’twas the force of function high,

In corporate exercise, and public awe

Of Nature’s, Heaven’s, and England’s Law,

That Best, though mix’d with Bad, should reign,

Which kept you in your sky!”

Does he mean that the “Best” are restricted to the English nobility? If he does mean this, he is quite wrong; if he does not mean it, then the lines immediately following are meaningless:

“But, when the sordid Trader caught

The loose-held sceptre from your hands distraught,

And soon, to the Mechanic vain,

Sold the proud toy for naught,

Your charm was broke, your task was sped,

Your beauty, with your honor, dead.”

And so the ode goes on to hope that

“Prayer perchance may win

A term to God’s indignant mood

And the orgies of the multitude,

Which now begin....”

We cannot help thinking, if God’s name must be introduced in the matter, that he is not especially indignant with Mr. Disraeli and the English nobles and people at the extension of the suffrage, and that for this reason to stigmatize 1867 as “the year of the great Crime” is nonsense. As for “the sordid Trader,” there has always been a considerable admixture of the “Trader” in the composition of the English government, noble or ignoble. The first Napoleon’s estimate of the English as “a nation of shopkeepers” was not an ill-judged one; and never was that government, at least since Reformation times, so pure and its members so honest as to-day, when “the sordid Trader” has a large hand in the administration. We do all honor to the spirit of chivalry; we do not object to class distinctions in countries where such distinctions are historic and hereditary; but we recognize manhood wherever we find it, and set it above all accidents of time or clime or artificial restrictions. At the end of the ode, however, the poet rises above his smaller self to a strain that is noble and true:

'And now, because the dark comes on apace

When none can work for fear,

And Liberty in every Land lies slain,

And the two Tyrannies unchallenged reign,

And heavy prophecies, suspended long

At supplication of the righteous few

And so discredited, to fulfilment throng,

Restrain’d no more by faithful prayer or tear,

And the dread baptism of blood seems near

That brings to the humbled Earth the Time of Grace,

Hush’d be all song,

And let Christ’s own look through

The darkness, suddenly increased,

To the gray secret lingering in the East.”

We could linger with delight over many passages in these odes, and dwell with pleasure on the peculiar depth, conciseness, and expressiveness of the phrases used, the mere words often which the poet chooses. His power of condensation and deep philosophic comprehension and observation constantly strikes one. The concealed art of the whole is marvellous. But this, we have no doubt, will, from the copious extracts we have given, strike the reader as it has struck us. And we hasten on to quote a few more passages and take leave of the book.

We have called attention to the poet’s scorn. It is very bitter, and is at its best when it attacks not so much persons or matters which are at least open to question as when it deals with obvious shams and pretentious littleness. What could be better than this placid treatment of the modern scientific school which can see nothing more than its telescope and its instruments disclose to it?

711“Not greatly moved with awe am I

To learn that we may spy

Five thousand firmaments beyond our own.

The best that’s known

Of the heavenly bodies does them credit small.

View’d close, the Moon’s fair ball

Is of ill objects worst.

A corpse in Night’s highway, naked, fire-scarr’d, accurst;

And now they tell

That the Sun is plainly seen to boil and burst

Too horribly for hell.

So, judging from these two,

As we must do,

The Universe, outside our living Earth,

Was all conceiv’d in the Creator’s mirth,

Forecasting at the time Man’s spirit deep,

To make dirt cheap.

Put by the Telescope!

Better without it man may see,

Stretch’d awful in the hush’d midnight,

The ghost of his eternity.

Give me the nobler glass that swells to the eye

The things which near us lie,

Till Science rapturously hails,

In the minutest water-drop,

A torment of innumerable tails.

These at least do live.

But rather give

A mind not much to pry

Beyond our royal-fair estate

Betwixt these deserts blank of small and great.

Wonder and beauty our own courtiers are,

Pressing to catch our gaze,

And out of obvious ways

Ne’er wandering far.”

At other times his strong humanity seems to die in him, the struggle of life seems small and profitless, and the many ends that move us weak and purposeless as children’s plans. “Here, in this little Bay,” he says:

“Full of tumultuous life and great repose,

Where, twice a day,

The purposeless, glad ocean comes and goes,

Under high cliffs, and far from the huge town,

I sit me down.

For want of me the world’s course will not fail;

When all its work is done, the lie shall rot;

The truth is great, and shall prevail,

When none cares whether it prevail or not.”

Of course we need not remind the poet that it is just the duty of honest men to see that the truth prevails and the lie rots, for his poems are a very pæan of Truth and its high offices; but in this as in others of the odes he gives complete expression to the weariness that at times creeps over all who are struggling for the right. It is like the song of the tired mariners in Tennyson’s Lotos-Eaters.

Again he sings:

“Join, then, if thee it please, the bitter jest

Of mankind’s progress; all its spectral race

Mere impotence of rest,

The heaving vain of life which cannot cease from self,

Crest altering still to gulf

And gulf to crest

In endless chase

That leaves the tossing water anchor’d in its place!

Ah, well does he who does but stand aside,

Sans hope or fear,

And marks the crest and gulf in station sink and rear,

And prophesies ’gainst trust in such a tide:

For he sometimes is prophet, heavenly taught,

Whose message is that he sees only naught!

Nathless, discern’d may be,

By listeners at the doors of destiny,

The fly-wheel swift and still

Of God’s incessant will,

Mighty to keep in bound, tho’ powerless to quell,

The amorous and vehement drift of man’s herd to hell.”

We can quote no further at any length, though we find something to attract us in every ode; and the more we read the odes the more we find in them, the more we admire them, and the clearer they become. Though independent of each other, a secret string of purpose, of aim and aspiration, of a yearning after something that the poet has not yet quite caught or cannot as yet fully express, becomes apparent. To this is due much of the obscurity and dimness that at first offend the eye. Closer study, however, reveals a throbbing passion, a high ideal, gleams of light from heaven, the flashes of a bright intelligence warmed by a pure heart and looking from and through all things earthly heavenwards. We have seen no man of late who can lash the follies and lay bare the falsehoods of the time so thoroughly. A man of intense and rooted convictions, he may make mistakes sometimes, but at least he makes them nobly. He is very human, as we have already said. Indeed, there are touches here and there in some of the odes that are strongly sensuous, and the two last 712poems, “The Rosy Bosom’d Hours” and “The After-Glow,” were better omitted from the volume. Their littleness offends and breaks with a discordant jar on the high and serene atmosphere through which we have been passing. It is almost like what the introduction of one of Offenbach’s airs would be into a solemn Mass. From the poet whose “Proem” is pitched in so high a key as this:

“Therefore no 'plaint be mine

Of listeners none,

No hope of render’d use or proud reward,

In hasty times and hard;

But chants as of a lonely thrush’s throat

At latest eve,

That does in each calm note

Both joy and grieve;

Notes few and strong and fine,

Gilt with sweet day’s decline,

And sad with promise of a different sun,”

we certainly expected no such stuff as the following, addressed to his bride:

“At Dawlish, 'mid the pools of brine,

You stept from rock to rock,

One hand quick tightening upon mine,

One holding up your frock.

I thought, indeed, by magic chance,

A third [day] from Heaven to win,

But as, at dusk, we reach’d Penzance,

A drizzling rain set in.”

There is so much that is high and noble and full of great promise in this new writer—for such he really is—and we have been so honest in our admiration of it, that we feel all the more at liberty to point out some of the blemishes that mar a work of rare excellence and strange beauty. Here and there throughout the volume are lines and couplets that linger lovingly in the memory; as, for instance:

“Pierce, then, with thought’s steel probe the trodden ground

Till passion’s buried floods be found....”

And again:

“Till inmost absolution start

The welling in the grateful eyes,

The heaving in the heart.”

What could be more tenderly and naturally expressive than those two last lines? Or than this:

“Winnow with sighs, and wash away

With tears the dust and stain of clay.”

Often have we heard aspirations of the following kind, but never sweeter than this:

“Ye Clouds that on your endless journey go,

Ye Winds that westward flow,

Thou heaving Sea

That heav’st ’twixt her and me,

Tell her I come....”

The poet yokes all Nature to the wings of his fancy, and makes it the loving slave of his Love.

How simple, yet how subtly told, is this great truth:

“Who does not know

That good and ill

Are done in secret still,

And that which shows is verily but show!”

And this deep reflection contains a volume:

“How high of heart is one, and one how sweet of mood:

But not all height is holiness,

Nor every sweetness good.”

Here is a proverb, only too often verified:

“One fool, with lusty lungs,

Does what a hundred wise, who hate and hold their tongues,

Shall ne’er undo.”

In “Victory in Defeat” he says—how truly!—

“Life is not life at all without delight,

Nor has it any might;

And better than the insentient heart and brain

Is sharpest pain;

And better for the moment seems it to rebel,

If the great Master, from his lifted seat,

Ne’er whispers to the wearied servant, 'Well!’”

We hope to hear again and soon from Mr. Patmore. If he can avoid a certain obscurity that will repel many who would be sincere and honest admirers of so noble a writer, it will be better for himself and those whom he addresses. Even as his work now stands we 713are happy to say of it, in closing our review, what a true poet whose name often adorns these pages has said: “Many parts of the book seem to me both to ascend higher and descend deeper than almost anything we have had for a long time.”

NEW PUBLICATIONS.

Priesthood in the Light of the New Testament. By E. Mellor, D.D. New York: A. S. Barnes & Co.

The author in the preface of the book before us says that his lectures were prepared at the request of the Committee of the Congregational Union of England and Wales, and though not considered as exhausting the subject, yet they furnish a contribution toward the settlement of the question of the priesthood and its claims; which settlement in the author’s aim means toward doing away altogether with the priesthood and its claims. After a careful perusal of the volume, we must confess that we think the contribution exceedingly small, and not calculated to settle anything at all in the reverend gentleman’s sense. For the doctor’s lectures are a rehash of all the old objections brought forward against the priesthood, from the time of the Reformation downwards; and which have been time and again triumphantly refuted by our controversialists; but of which refutation the author takes no heed, as if such men as Bellarmine, Petau, Suarez, Thomassin, and a host of others down to our day had never existed. If the author had wished to bring towards the settlement of the subject a real contribution, the proper course for him to pursue would have been to state the objections, to bring forward the answer to each one of them given by our controversialists, to show the futility and untenableness of their answer, and to conclude that the objections yet hold good against the subject. His having, therefore, of a set purpose, or most innocently, ignored those answers leaves the question just where it was, and no one the wiser or better by the author’s lectures.

It is not possible for us in the brief space of a passing notice to attempt a refutation of all the objections he rehashes so carefully. It will suffice to remark that all his objections, even if nothing at all could be said against them, would prove nothing positive against the priesthood. For they may be classified under two heads. The first are those of purely negative character, which, as they prove nothing in favor of the priesthood, neither do they prove anything against it. Under this head we put the old objection, drawn from the Epistle of St. Paul to the Hebrews, which exalts the priesthood of Christ above the Jewish priesthood, and which says at least nothing against the Christian priesthood, which is identical with that of Christ.

The other class of objections is when our author examines the positive proofs brought in favor of the Christian priesthood. These proofs, so clear, so satisfactory, so weighty, the author dismisses very summarily by throwing doubt on the meaning of the words, after the fashion of the Protestant method. One example will suffice to prove our assertion. Examining the text, “Receive ye the Holy Ghost: whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained,” he disposes of it as follows: “It is not needful to enter into a consideration of the meaning of the words [as if the question was not just about the meaning of the words; or as if our Lord was speaking merely for a joke] which set forth the high powers of the apostles; whether the sins they were to remit or retain were spiritual sins [are there any corporal sins?], or ecclesiastical ones, or both. The question before us is, be the function here referred to what it may, to whom was it accorded and by whom was it meant to be exercised? Almost every word in the passage has been a battle-field.” We would remark on this passage that there is no reason for waiving the question, be the function here referred 714to what it may, when our Lord says expressly it is to remit or to retain sins; that it is evident from the text, if words or language mean anything any more, that this function was to be exercised by those to whom our Lord spoke, and by those whom they preceded, as the apostles were essentially first and representative men; but it is useless. We only wish to call the attention of our readers to the fact that, if a text clear and palpable in itself, proving a truth or a dogma, can be disposed of in this manner, no Christian truth can stand any longer, and we may as well have done with all Christian revelation. For suppose we want to bring a contribution towards the settlement of the question of the Divinity of Christ, all we have to do is to throw doubts on the meaning of the words of those texts which assert it, and the contribution is made, and so on to the end of the chapter.

We think we have made our statement good, that our author has proved nothing in his book against the Christian priesthood, as all his objections are of a negative character.

But we will exceed him in liberality, and grant for a moment that those texts by which we assert the nature and prerogatives of the priesthood prove nothing in its favor, as his negative objections prove nothing against it. What then? Has he gained anything by our concession, or has he made any step forward towards the settlement of the question? Not at all. There will always be the fact of the existence of the priesthood, in the full exercise of all its claims, staring him in the face. How to account for that fact? Our author sees the difficulty, and admits that to account for it by urging an ambitious conspiracy on the part of the presbyters or bishops is absurd, that such a conspiracy could not have succeeded in establishing itself (page 74), and endeavors to account for it by a bias of humanity towards the priesthood identical with a bias towards selfishness and sins. And he goes on developing the thought by saying that the priesthood was called into being by ill-defined terrors of the future, by a fear of God not yet cast out by love, by the irksomeness of the duties of self-discipline, by the intolerable oppressiveness of the sense of personal responsibility seeking relief by its transference to others.

Whether all these reasons can produce a bias towards the priesthood in humanity identical with the bias it has unfortunately towards selfishness and sin, we will leave to the author to assert. We think that all those reasons, when well understood and stated properly, dispose humanity towards the priesthood—in fact, create an instinct for it—and that that instinct is a legitimate, noble, generous craving of the human heart; and to say that they create a bias identical with a bias to sin is to show the most supine ignorance of human nature, of the history of mankind, and the true philosophy of history. But let that pass; do all these reasons account for the existence and claims of the priesthood? According to the author himself they do not. For he says himself all this contributed to prepare the way for a transformation of that religion which knows no earthly mediator (page 75).

Well, Dr. Mellor, you have accounted for the preparation of the way, but not for the fact of the existence of the priesthood. When and how did it come into existence? Who were the first who hatched it? Where was it established first? Who were the first Christians they imposed it upon? How did they succeed in persuading them to accept it? Was there any opposition on the part of the Christians who first heard of such a thing? Must not the imposition on any Christian people of a priesthood well organized into a compact body, strong and valiant, and exceedingly sensitive about its rights and claims, have been brought about by a conspiracy of somebody or other? And have you not said—page 74—that to account for the existence of the priesthood by a conspiracy is absurd?

We wish to advert to another theory before closing these remarks. He is not satisfied to have proved more suo that the priesthood has no place in the New Testament; he strives to prove that it was congenial with the whole spirit and nature of it, and the proof, he alleges, is drawn from the words to the Samaritan woman: God is a spirit, and in spirit and truth he must be adored; that is, by having recourse to an invisible church, is the sense he attaches to those words. Of course, if the church is not a visible body, the mountain placed on the top of mountains, we must necessarily do away with the priesthood and sacraments, etc., 715for they can have no scope in an invisible, abstract thing. But in that case why not abolish Christ the Emmanuel, the God-man?

We could easily enough prove the congeniality of the priesthood with Christianity by showing to the reverend doctor that all the works of God are permanent. That the Incarnation is permanent in the church, and that Christ the High-Priest is permanent in the Catholic priesthood, and discharges all the functions necessary to bring all men to salvation in all time and space, in it, and through it, and so forth. But we fear the reverend gentleman has not philosophy enough to understand us, and we forbear. We will not, however, conclude our remarks without thanking the reverend lecturer for the polite courtesy which he uses towards the Catholic priesthood: first, using the nom de guerre popish whenever he has occasion to make mention of it; and, secondly, for associating it with the priesthood of the English Episcopal Church. In the lecturer’s mind, perhaps, it was to do honor to the Catholic priesthood by confounding it with the other. It is a goodly company, no doubt, and we ought to be highly flattered; but we respectfully decline through excess of modesty such unmerited honor, and would rather keep by ourselves, if it is all the same to the reverend doctor.

Thirty-fifth Annual Report of the Board of Education of the City and County of New York, for the Year ending December 31, 1876.

Much has been written on the school question within the past few months; not, however, by opponents of the public schools as they exist here, but by those who pay for them—the taxpayers. Four million dollars for the Department of Public Schools alone is a great load. This tax increases yearly, and no doubt will soon reach the fifth million. The strange enthusiasm that led sects to trample on the religious convictions of their neighbors also led them to make light of the burden that came with the victory. But five millions is terrifying. Why not six? Will there be no end to the increase?

Perhaps the originators of the present school system recognized the moral baseness of severing the instruction which may enable the child to act with judgment from the training which teaches him moral responsibility for the judgment as well as for the action springing from it. They certainly desired to accomplish indirectly the chief end of education by placing the school machinery in the hands of philanthropists who serve without pay or emolument.

The result has been a gradual complication of the common-school system, so as to include technical education, and even the higher branches of learning. Years ago a Free College was successfully engrafted. Next came a Normal College for young ladies. In order to render this latter offshoot permanent, it was deemed necessary to provide the graduates with positions in the common schools. The first step was to raise the standard of proficiency for a teacher’s certificate; the next, to declare that the college diploma was sufficient evidence of qualification, without a public examination by the city superintendent. The report tells us that “under the by-law by which the graduates are licensed to teach without a second examination, the city superintendent and the president of the college have performed their duties in perfect harmony.”

When the mode of testing the qualification of applicants who are not Normal College graduates is discussed, the report states, “a system of rigid examinations in the superintendent’s office precludes the possibility of incompetent persons being foisted upon the system through political or social influence.”

Nor is this the only injury to the common schools. The favored graduates are not to be allowed to work for the low salaries received by primary teachers during the past thirty-five years. An adjustment of salaries is demanded. These primary teachers must receive as large a sum as grammar-school teachers. This simply means an increase in the cost of the common-school system.

If that system, as it now exists here, answer to the purposes for which it was intended, it is high time for that fact to appear. Yet the gentlemen who have charge of the board, from the president down, seem strangely to disagree on most important matters. Without committing ourselves to one side or the other in the discussion, we take a few instances. The grammar schools surely form a very important branch of the system. Here is how the president treats of them in 716the report: “Our primary-school teachers have a lower rate of pay than our grammar-school teachers, and the primary schools have been used as training places for the better-paid positions in the grammar schools. The plan for uniformity in salaries in these two departments has received serious consideration by a committee of the board, and deserves to be carried out. The majority of our pupils receive all the education they have in the primary, and never enter the grammar schools. This majority deserves the first consideration. Instruction and discipline are no more difficult in one than in the other, and in neither department is the range of knowledge required to be mastered extensive.”

The president asserts that the common-school system only succeeds in furnishing primary instruction to a majority of pupils, and he would seem to imply that the enormous sum of four million dollars should be spent on the primary schools, reserving, of course, a sufficient sum for the Normal College.

Lest his opinions as to the range of knowledge required in a teacher should dishearten those who are toiling through Normal College, he inserts a few lines for their benefit: “An erroneous idea seems to prevail that a primary teacher can dispense with the higher studies. The truth is that this class of teachers more than any other class needs trained faculties and sound judgment, and these are only obtained by the discipline of hard and close study. Normal study and normal practice, to be effective, must be based on the broad foundation of a liberal education.”

Compulsory education the city superintendent pronounces a complete failure, while those who are paid to enforce it consider it successful. In the discussion some interesting facts are brought to light. The city superintendent states: “Many parents, finding that our schools are unable to govern their wilful and unruly children, send them to the parochial schools. In connection with this, it is proper to call the attention of the board to the fact that, while the average attendance of pupils in the schools immediately under its care has, during the past year, increased less than two and a half per cent., in the corporate schools it has increased more than five per cent. It is also of interest to observe that, at the close of 1875, the number of pupils enrolled in the Catholic parochial schools was 30,732, while in 1867 it was only 16,342, showing an increase, in less than ten years, of nearly 90 per cent.; while the increase in the attendance of the pupils in the public schools has, during the same time, been only about 13 per cent. The increase in attendance at the corporate schools, during the same period, has been more than 57 per cent.... The question, therefore, very properly suggests itself, why should a system for compelling pupils to attend the schools be sustained at great expense to the city while there is no effective means of controlling and educating those children after they have been brought into the schools?”

These are but a few of the spots uncovered in this interesting report. Never was the want of harmony in the system more manifest. The iniquity of taxing a people for what it cannot use, and turning over the amount collected to the keeping of gentlemen who care more for pet schemes than for the real object for which the tax was levied, becomes more and more apparent. Higher education, technical education, and compulsory education are battling vigorously for larger shares of the funds; and the battle seems likely to end when the funds are made large enough to satisfy all demands. In the meantime the common-school system is slowly dying out. The primary schools are becoming departments for the employment of normal school graduates, and the grammar schools feeders for the colleges.

A Question of Honor: A Novel. By Christian Reid, author of A Daughter of Bohemia, Valerie Aylmer, Morton House, etc. New York: D. Appleton & Co. 1876.

A well-written novel, thoroughly American in its tone, its incidents, and its characters, and yet availing itself of none of the peculiar “isms” which form the chief stock in trade of our native novelists—shunning alike the “woman question” and the shallow metaphysics of “free thought,” depending for no share of its interest upon suggested immorality or social license, and vivacious in its dialogues without any reliance upon the slang which generally does duty in place of wit—was something for which some sad experience in recent fiction had forbidden us to 717hope. That Christian Reid is already well known to the novel-reading public is evident from the title-page of A Question of Honor, but that is the only one of her stories which we have read. We find in it everything to praise and nothing to condemn. It is thoroughly well written, to begin with, its descriptions of scenery being particularly artistic and well done. The author attempts nothing ambitious in the way of character-drawing, but her men and women live and have a true individuality. Their souls are not dissected after the manner with which the New England school of fiction has made us too familiar for our comfort, but their manner of life and speech and thought is indicated with a firm, graceful, and un-provincial touch which is extremely pleasant. Altogether, the book belongs to the best class of light literature. There is nothing in it to shock taste or to jar prejudice, and everything in the way of grace of style and purity of thought to recommend it. So much being said by way of praise, we may add that the author, who is evidently a Catholic, has drawn a picture of social life which is, no doubt, true to a reality of a better kind than the ordinary novel of the day aims at, but which is nevertheless un-Christian. Her characters are neither underbred nor vicious; with two exceptions, they are simply a rather pleasing variety of pagans. We do not quarrel with that, considered as a faithful transcript of reality. But we shall find it a cause for real regret if a writer so graceful and possessing so much genuine ability does not some day give us something better than a mere transcript of lives that might have been lived and ideals that might have been attained had the Creator never stooped to the level of his creatures in order to show them the one way in which he would lift them to himself.

Biographical Sketches. By the graduating class of St. Joseph’s Academy, Flushing, L. I. (Translated from the French of Mme. Foa.) New York: P. O’Shea. 1877.

Translation from the French is a literary exercise which cannot be too highly commended to young students. The publication in book-form of such students’ translations can scarcely be too severely condemned. Young ladies and young men “graduate,” as it is called, at an age ranging from seventeen to twenty or twenty-one. They are then popularly supposed to have “finished” their education, whereas not much more has been done than to set them on the right road of learning and appreciating what real education is. Indeed, if so much has been accomplished, both the pupils and their teachers may be congratulated.

To set these young persons straightway at book-making is a grave mistake—how grave may be gathered from the following specimens of translation which half a glance at the volume before us reveals.

The cover informs us that these are “Gems of Biography.” The first gem is entitled “Michael Angelo Buonarotti.” The opening page introduces us to “an old domestic” and “a young man of fifteen or sixteen” “at the door of the Castle of Caprese.” In page 2 the “young man” of fifteen is a “young interlocutor.” In the same page “to intercept the passage” is used in the sense of to block up the passage. In page 3, “to cover his curiosity” is used in the sense of to hide or conceal his curiosity. In page 4 we have this elegant sentence: “I don’t think that either of you does anything wrong in the place you go.” In page 5 the young man of fifteen, who was an Italian of four centuries back, indulges in this peculiar bit of slang: “One is not perfect at it right away.” A little lower on the same page he says of Michael Angelo: “He is even quicker than I in piecing his man.” “Mr. Francis Graciana” and “Mr. Michael Angelo Buonarotti” occur quite frequently. “Canosse” is always made to do duty for Canossa, “Politien” for Politian or Poliziano, etc. Such phrases as “You are not de trop, Signor Graciana,” constantly occur; but we have no patience to examine further.

Expressions such as these—and they characterize the book, with the exception of “The Mulatto of Murillo,” which runs fairly enough—should not have been allowed to pass in a written composition; but to embalm them in a printed volume is simply an act of cruelty. The sketches in themselves are good for nothing and were not worth the trouble of translating, inasmuch as they have been far better given in English over and over again. “Flushing Series” is the threatening 718legend on the cover. If this volume be a specimen of what is to come, we trust sincerely that we have seen the last of the “Series.” Catholic education is too serious a subject for trifling.

The Wonders of Prayer: A remarkable record of well authenticated answers to prayer. By Henry T. Williams. New York: Henry T. Williams, Publisher.

It is not often that an author is his own publisher. In the present case this may have been a matter of necessity; but it should not have been so, for the volume is interesting enough. It is a collection of anecdotes, the authenticity of which Mr. Williams personally vouches for, showing that God answers in an immediate and direct manner the requests of those who in faith ask him for temporal blessings. “They demonstrate,” says the author, “to a wonderful degree the immediate practical ways of the Lord with his children in this world; that he is far nearer and more intimate with their plans and pursuits than it is possible for them to realize.” We have no disposition to scoff at the stories related by Mr. Williams, although the style in which they are told often provokes one to mirth. There is but one true faith in the world, but there are many people who hold more or less of this faith without knowing it. “Souffrons toutes les religions, puisque Dieu les souffre,” said Fénelon; and our Holy Father, the Pope, has not unfrequently expressed his affection as well as his pity for good Protestants. No doubt many of the people who are spoken of in this book were very good Protestants. And we are glad to observe in it this passage: “The present is the age of miracles as well as the past. Fully as wonderful things have been and are constantly being done this day by our unseen Lord as in the days of old when he walked in the sight of his disciples.”

The Little Pearls; or, Gems of Virtue. Translated by Mrs. Kate E. Hughes. New York: P. O’Shea. 1877.

Will be found very entertaining and instructive reading for our young folks, and we recommend it as suitable for a present at the distribution of school prizes. We think, however, that the name of the writer whose work is translated should have appeared on the title-page.

Beside the Western Sea: A Collection of Poems. By Harriet M. Skidmore (“Marie”). New York: P. O’Shea. 1877.

This gifted lady has done well to collect her scattered poems into a volume. They are chiefly of a devotional character, and, though unequal, none of them are without merit, some of a very marked kind. She has the gift of song, and she sings easily and gracefully on almost any subject. The following, though one of the shortest and least ambitious of the collection, strikes us as a very sweet poem, and affords a fair idea of the author’s powers. Its title is “The Mist”:

“I watched the folding of a soft white wing

Above the city’s heart;

I saw the mist its silent shadows fling

O’er thronged and busy mart.

Softly it glided through the Golden Gate

And up the shining bay,

Calmly it lingered on the hills, to wait

The dying of the day.

Like the white ashes of the sunset fire,

It lay within the West,

Then onward crept above the lofty spire,

In nimbus-wreaths to rest.

It spread anon—its fleecy clouds unrolled,

And floated gently down;

And thus I saw that silent wing enfold

The Babel-throated town.

A spell was laid on restless life and din,

That bade its tumult cease;

A veil was flung o’er squalor, woe, and sin,

Of purity and peace.

And dreaming hearts, so hallowed by the mist,

So freed from grosser leaven,

In the soft chime of vesper bells could list

Sweet, echoed tones of heaven;

Could see, enraptured, when the starlight came,

With lustre soft and pale,

A sacred city crowned with 'ring of flame,’

Beneath her misty veil.”

Roman Legends: A Collection of the Fables and Folk-lore of Rome. By R. H. Busk, author of Sagas from the Far East, etc. Boston: Estes & Lauriat. 1877.

These are very graceful and interesting legends. They furnish glimpses that could not otherwise be well obtained of the peculiar constitution, habits of mind and thought, of the common people in and about Rome. For the most part they are such as have not hitherto found their way into literature, being taken as they fell from the lips of narrators to whom they had been household 719words, handed down from one generation to another. The task of eliciting them seems to have been no easy one, but its results are pleasant enough to earn honest gratitude for the years of labor which have been spent in gaining them. The tales themselves range under four categories, concerning which the author notes that the Romans are rigidly exact in adhering to, never by any chance giving a fairy-tale if asked for a legend, or a fairy-tale if inquired of concerning ghosts. They comprise legends; ghost-stories and local and family traditions; fairy tales and ciarpe, or gossip. The book is particularly rich in stories of St. Philip Neri.

Philip Nolan’s Friends: A story of the change of Western Empire. By Edward E. Hale. New York: Scribner, Armstrong & Co. 1877.

This volume traces the course of a journey into the heart of the great South-west at the beginning of the present century. This tract was still the border-land of the Aztec kings. Throughout its vast extent Spanish heroes had wasted their lives in ignis-fatuus searches. Rich discoveries of gold did not reward their diligence, and they resigned so inhospitable a region to a new order of pioneers. Even to this day the names of places bear token that the zeal of the Spanish missionaries was in no way inferior to that of the sons of Loyola along the St. Lawrence. Such was their indomitable perseverance that twenty-seven missions had been established in this region previous to 1626, and a century later the missionary spirit carried the Gospel among the Apaches, Moquis, and Navajoes.

The heroine’s escort through this terra incognita to Americans is ample, the weather delightful, and we do not care to question the adequacy of the motive for the expedition. Nor does it matter that we are led to believe that Philip Nolan possesses a sterling character, though what he says or does, or what apparent influence he has over the course of events, would hardly justify this conclusion.

The novel is readable, but not by any means artistic. The author lacks the power to create a character that can think and act like a human being. He wishes us to believe his heroine possesses beauty, sensibility, and vivacity; but he lacks the subtle power to invent actions and conversations which impress individuality, and we gather our notions of the lady more from his suggestions than from the movement of the story. This seems to be the author’s weakness: his figures act and he suggests the motives and impulses.

His male characters miss no opportunity to abuse the missionaries. They regard the “black-gowns” as the cause of Indian rascality and Spanish treachery. Ill-luck is always traced to them, and the torrents of abuse poured on the servants of God lend the only touches of nature that may be found in the author’s passive figures. Of course these outbursts of hatred reveal the true character of the adventurers. They are border ruffians.

The book is partly historical. It treats of a transition period. The allegiance of the inhabitants had suffered a violent dissolution. A border element existed, mainly recruited from the United States. This element was of service in manufacturing public opinion, and, in this way, might have hastened the transfer of the Louisiana tract to its natural owner, the United States. We are inclined to the opinion that Southern interests would have brought about the transfer without the assistance of European complications or scenes of border treachery.

Reply to the Hon. R. W. Thompson, Secretary of the Navy, addressed to the American People. By F. X. Weninger, D.D., of the Society of Jesus. New York: P. O’Shea. 1877.

In this pamphlet of eighty-six pages Father Weninger has undertaken the almost unnecessary task of replying to Mr. Thompson’s book, The Papacy and the Civil Power. If there is anything in that book to refute, it refutes itself. Mr. Thompson, however, over and above the rashness of attempting such a book at all, was rash enough to quote Father Weninger. The natural result is the present pamphlet. The pamphlet is addressed to “the American people.” If the American people take it up, they will be rewarded by some lively reading. The reverend author says at the conclusion: “We have handled our adversary throughout the whole discourse without gloves.” No reader of the pamphlet will be inclined to dispute that statement.

720The Pearl among the Virtues; or, Words of Advice to Christian Youth. By P. A. De Doss, S.J. Translated from the original German by a Catholic priest. Baltimore: John Murphy & Co. 1877.

This work, written by one of the Jesuit Fathers banished from Germany, is an excellent treatise on the angelic virtue, which he considers from almost every point of view in a solid, instructive, and highly interesting manner. No more useful book could be placed in the hands of the youth of either sex.

God the Teacher of Mankind: A Plain, Comprehensive Explanation Of Christian Doctrine. By Michael Müller, C.SS.R. New York, Cincinnati, and St. Louis: Benziger Brothers. 1877.

We have received advance sheets of this new and most interesting work by the indefatigable Redemptorist father to whom Catholics in this country are so much indebted for works that are really useful as well as popular. The book is too important in itself and on too important a subject to be dismissed with a hasty notice. We shall return to it later.

Edmondo: A Sketch of Roman Manners and Customs. By Rev. Fr. Antonio Bresciani, S.J., author of The Jew of Verona, etc., etc. Translated from the Italian. New York: D. & J. Sadlier & Co. 1877.

This is a powerfully-written story that cannot but excite the liveliest interest on account of its faithful and beautiful description of Roman scenery and vivid delineation of Roman life and customs.

The translation is well rendered, but we do not approve of the omission of two chapters from the writings of such an author as the learned Bresciani. Such men do not write anything that can be cast aside without loss to their readers and admirers.

Dora. By Julia Kavanagh.

Bessie:

Silvia. By the same author. D. & J. Sadlier & Co.

We have not read any one of these three stories, and can only acknowledge their receipt. From others that we have read by the same author we think it safe to recommend these to persons who are fond of novels. Julia Kavanagh is, to our thinking, one of the purest, most graceful, and most interesting story-writers of the day.

The Catholic Keepsake. A gift-book for all seasons. Baltimore: John Murphy & Co. 1877.

The best encomium we can bestow on this collection is to say that it is worthy of its name. The numerous sketches and stories are short, entertaining, and very agreeably written, even though a little ancient.

Bessy; Or, the Fatal Consequence of Telling Lies. By the author of The Rat-Pond; or, The Effects of Disobedience. Baltimore: Kelly, Piet & Co. 1877.

A plain, simple story for children, and, as the title designates, with a moral attached.

The Story of Felice. By Esmeralda Boyle. London: Trübner & Co. 1873.

Songs of the Land and Sea. By Esmeralda Boyle. New York: E. J. Hale & Son. 1875.

In these poems Miss Boyle displays much true poetic feeling and a gift of melodious utterance.

721

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings