Volume 1 — From The Book of Days. YOUNG'S NARCISSA.
Reading edition
The Third Night of Young's Complaint is entitled Narcissa, from its being dedicated to the sad history of the early death of a beautiful lady, thus poetically designated by the author. Whatever doubts may exist with respect to the reality or personal identity of the other characters noticed in the "Night Thoughts," there can be none whatever as regards Narcissa. She was the daughter of Young's wife, by her first husband, Colonel Lee. When scarcely seventeen years of age she was married to Mr. Henry Temple, son of the then Lord Palmerston. [Footnote 158] Soon afterward, being attacked by consumption, she was taken by Young to the south of France in hopes of a change for the better; but she died there about a year after her marriage, and Dr. Johnson tells us, in his "Lives of the Poets," that "her funeral was attended with the difficulties painted in such animated colors in Night the Third." Young's words in relation to the burial of Narcissa, eliminating, for brevity's sake, some extraneous and redundant lines, are as follows:
"While nature melted, superstition raved; That mourned the dead; and this denied a grave. For oh! the curst ungodliness of zeal! While sinful flesh retarded, spirit nursed In blind infallibility's embrace, Denied the charity of dust to spread O'er dust! a charity their dogs enjoy. What could I do? what succor? what resource? With pious sacrilege a grave I stole; With impious piety that grave I wronged; Short in my duty: coward in my grief! More like her murderer than friend, I crept With soft suspended step, and muffled deep In midnight darkness, whispered my last sigh. I whispered what should echo through their realms, Nor writ her name whose tomb should pierce the skies."
All Young's biographers have told the same story from Johnson down to the last edition of the "Night Thoughts," edited by Mr. Gilfillan, who, speaking of Narcissa, says "her remains were brutally denied sepulture as the dust of a Protestant." Le Tourneure translated the "Night Thoughts" into French in 1770, and, strange to say, the work soon became exceedingly popular in France, more so probably than ever it has been in England. Naturally enough, then, curiosity became excited as to where the unfortunate Narcissa was buried, and it was soon discovered that she had been interred in the Botanic Garden of Montpellier. An old gate-keeper of the garden, named Mercier, confessed that many years previously he had assisted to bury an English lady in a hollow, waste spot of the garden. As he told the story, an English clergyman came to him and begged that he would bury a lady; but he refused, until the Englishman, with tears in his eyes, said that she was his only daughter; on hearing this, he (the gate-keeper), being a father himself, consented. Accordingly the Englishman brought the dead {798} body on his shoulders, his eyes raining tears, to the garden at midnight, and he there and then buried the corpse. About the time this confession was made, Professor Gouan, an eminent botanist, was writing a work on the plants in the garden, into which he introduced the above story, thus giving it a sort of scientific authority; and consequently the grave of Narcissa became one of the treasures of the garden, and one of the leading lions of Montpellier. A writer in the "Evangelical Magazine" of 1797 gives an account of a visit to the garden, and a conversation with one Bannal, who had succeeded Mercier in his office, and who had often heard the sad story of the burial of Narcissa from Mercier's lips. Subsequently, Talma, the tragedian, was so profoundly impressed with the story that he commenced a subscription to erect a magnificent tomb to the memory of Narcissa; but as the days of bigotry in matters of sepulture had nearly passed away, it was thought better to erect a simple monument, inscribed, as we learn from "Murray's Handbook," with the words:
"Placandis Narcissae manibus,"
the "Handbook" adding, "She was buried here at a time when the atrocious laws which accompanied the Revocation of Nantes, backed by the superstition of a fanatic populace, denied Christian burial to Protestants."
Strange to say, this striking story is almost wholly devoid of truth. Narcissa never was at Montpellier. That she died at Lyons we know from Mr. Herbert Crofts's account of Young, published by Dr. Johnson; that she was buried there we know by her burial registry and her tombstone, both of which are yet in existence. And by these we also learn that Young's "animated" account of her funeral in the "Night Thoughts" is simply untrue. She was not denied a grave:
"Denied the charity of dust to spread O'er dust,"
nor did he steal a grave, as he asserts, but bought and paid for it.
Her name was not unwrit, as her tombstone still testifies. The central square of the Hotel de Dieu at Lyons was long used as a burial place for Protestants; but the alteration in the laws at the time of the great Revolution doing away with the necessity of having separate burial places for different religions, the central garden was converted into a medical garden for the use of the hospital. The Protestants of Lyons being of the poorer class, there were few memorials to move when the ancient burying place was made into a garden. The principal one, however, consisting of a large slab of black marble, was set up against a wall, close beside an old Spanish mulberry-tree. About twenty years ago the increasing growth of this tree necessitated the removal of the slab, when it was found that the side which had been placed against the wall contained a Latin inscription to the memory of Narcissa. The inscription, which is too long to be quoted here, leaves no doubt upon the matter. It mentions the names of her father and mother, her connection with the noble family of Lichfield, her descent from Charles II., and concludes by stating that she died on the 8th of Oct., 1736, aged 18 years. On discovering this inscription M. Ozanam, the director of the Hotel de Dieu, searched the registry of the Protestant burial, still preserved in the Hotel de Ville at Lyons, and found an entry, of which the following is a correct translation: "Madam Lee, daughter of Col. Lee, aged about eighteen years, wife of Henry Temple, English by birth, was buried at the Hotel de Dieu at Lyons, in the cemetery of persons of the Reformed religion of the Swiss nation, the 12th of Oct., 1736, at eleven o'clock at night, by order of the Prévôt of merchants." "Received 729 livres 12 sols. Signed, Para, priest and treasurer." From this document, the authenticity of which is indisputable, we learn the utter untruthfulness of Young's recital. True, Narcissa was buried at night, and most probably {799} without any religious service, and a considerable sum charged for the privilege of interment, but she was not denied the "charity their dogs enjoy." Calculating according to the average rate of exchange at the period, 729 livres would amount to thirty-five pounds sterling. Was it this sum that excited a poetical imagination so strong as to overstep the bounds of veracity? We could grant the excuse of poetical license had not Young declared in his preface that the poem was "real, not fictitious." The subject is not a pleasing one, and we need not carry it any further; but may conclude, in the words of Mr. Cecil, who, alluding to Young's renunciation of the world in his writings when he was eagerly hunting for church preferment, says: "Young is, of all other men, one of the most striking examples of the sad disunion of piety from truth."