VOL. VI.
Richard Francis Burton translation
PAGE Contains 365 pages, from Night dccxlvi. to Night dccclxxiii. The following is a list of the contents:— Continuation of the Story of the Syrian, Night dccxlvi.-dccxlix1-9 Tale of the Káim-makám's Lady and her two Coyntes, Night dccxlix.-dcclii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tale of the whorish Wife who vaunted her virtues, Night dcclii.-dcclv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Clebs the Droll638 and his Wife and her four lovers, Night dcclv.-dcclx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SCOTT: "The Deformed Jester." The Gate-keeper of Cairo and the wily She-Thief, Night dcclix.-dcclxv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SCOTT: "The aged Watchman of Cairo and the artful female thief." Tale of Mohsin and Musa, Night dcclxv.-dcclxxii. . . . . . . . 57 SCOTT: "Mhassun the liberal and Mousseh the treacherous Friend." Mohammed Shalabí639 and his Wife and the Kazi's Daughter, Night dcclxxii.-dcclxxvii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 SCOTT: "Mahummud Julbee," etc. The Fellah and his wicked Wife, Night dcclxxvii.-dcclxxx . . . 92 The Woman who humoured her Lover at her Husband's expense, Night dcclxxx.-dcclxxxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 SCOTT: "The Adulteress." The Kazi Schooled by his Wife, Night dcclxxxi.-dcclxxxv. . . .106 The Merchant's Daughter and the Prince of Al-Irák, Night dccclxv.-dcccxxiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 SCOTT: "Story of the Merchant, his Daughter, and the Prince of Eerauk," p. 391. In the text we find 'Irák for Al-Irák. The Story of Ahmad and Ali who cuckolded their Masters, Night dcccxxiv.-dcccxxix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 SCOTT: "The Two Orphans." The Fellah and his fair Wife, Night dcccxxix.-dcccxxx. . . . .241 The Youth who would futter his Father's Wives, Night dcccxxx.-dcccxxxviii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 SCOTT: "The Vicious Son, translating the Arab. Al-Ibn al-Fidawi." The two Lack-tacts of Cairo and Damascus, including the short 'Tale of the Egyptian, the Syrian and the Ass," Night dcccxxxviii.-dcccxl. . . . . .261 SCOTT: "The two wits of Cairo and Sind." The Tale of Musa and Ibrahim, including Anecdotes of the Berberines, Night dcccxl.-dcccxliii. . . . . . . . . . . . . .271 The Brother Wazirs, Ahmad and Mohammed, Night dcccxiv.-dccclxxiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 And to end of vol. vi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365