Volume 1 — TRANSCRIBER’S NOTES
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Added “13. SHAHRAZAD AND SHAHRYAR 359” to the Contents on p. xi.
Added missing footnote anchors on p. 94, 151, 260, and 313.
Changed “promted” to “prompted” on p. 250
Silently corrected simple spelling, grammar, and typographical errors.
Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.
Footnotes have been re-indexed using numbers and collected together at the end of the last chapter.