Afskriverens rettelser
Reading edition
s. 9: Samvittighed i Enkeltheder[Enheltheder] udformet. Hvilke daglige
s. 40: De to nytilkomne[nytilkomme] satte sig efter en kort Hilsen
s. 63: vi børstede ham under[nnder] Fødderne og gned ham med
s. 57: skrækkelige[skrækkelig] Dag, der fulgte. I Løbet af Dagen drev der
s. 67: Bøn og en bitte[bittte] Smule Salme — — og saa er de godt
s. 86: hans Navn, og han[hans] viste sig at være en ferm Tjener.
s. 102: Muskelsvind i sine Hænder, en anden Seneforstrækning[Sceneforstrækning]
s. 112: Storrigningen er gaaet overbord, og i Følge Skibets[Skibet] Logbog
s. 115: Forsamlingshus[Forsamligshus] — og var traadte derind, drivende vaade
s. 148: som Kaptajn[Kaptejn] Nielsen havde sagt: Skibet var Vrag. En
s. 149: Stranding at se, midt paa Sommeren[Sommereren]. Naada, hvor
s. 159: hedder Niels Nielsen, og han blev Dannebrogsmand[Dannebrogsmaand] for
s. 189: »Mary!« raabte han og rejste sig. »Mary! Don't[Do'nt]
s. 201: var mest passende, om Kaptajnen[Kaptajnpn] nu lod Missen flyve.
s. 196: gjorde Kaptajnen. Folkene vilde[vllde] ham jo ikke tillivs.