SERENAADI
L. Onerva translation
Kuin vainajan ääni, mi vihloen soi läpi aution kalmiston, niin, valtiatar, niin armaani, oi, tää soittoni särkynyt on!
Jo heltyykö mielesi vihdoinkin, jo käännätkö ylpeän pään? Vain sulle, sa ainut armahin, tein kuolinlauluni tään!
Ma laulan: on kultaa silmäsi tuo, salamoita mi syytää ja lyö, on povesi huumaava Lethen vuo ja hapsesi Styxin yö.
Kuin vainajan ääni, mi vihloen soi läpi aution kalmiston, niin, valtiatar, niin, armaani, oi, tää soittoni särkynyt on!
Ma laulan varttasi valkeaa ja hipiää hienoa sen, ma laulan, kun unta en silmiini saa sun tähtesi, hirtehinen.
Ma laulan autuutta miehen sen, jolle huultesi huumat suot. Valo taivainen, tuli helvettien, sinä hurman ja turman tuot!
Jo heltyykö mielesi vihdoinkin, jo käännätkö ylpeän pään? Vain sulle, sa ainut armahin, tein kuolinlauluni tään!